这首诗是独孤及与同僚韩侍御一同寻访友人李七舍人却未得相见时,题于居所壁上的留赠之作。诗中以细腻笔触勾勒出李舍人居所的清幽静谧之景,通过环境烘托出主人淡泊闲适的隐士情怀,既暗含寻访不遇的淡淡怅惘,也传递出对隐逸生活的向往与对友人高洁品格的赞赏。
与韩侍御同寻李七舍人不遇,题壁留赠
亭空檐月在,水落钓矶闲。
药院鸡犬静,酒垆苔藓班。
知君少机事,当待暮云还
简要说明
逐句注释
- 三径何寂寂:三径,出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后用以代指隐士的居所。寂寂:寂静冷落的样子。此句谓李舍人的宅院静谧无人。
- 主人山上山:主人指李七舍人,此句写主人不在宅中,已出游至山间。
- 亭空檐月在:亭空:亭院空荡无一人;檐月:檐下的月光。此句谓亭院空寂,唯有檐前月光依旧洒落。
- 水落钓矶闲:水落:水位下降;钓矶:钓鱼时坐卧的石墩。此句写溪水浅落,钓鱼的石墩清闲无人使用,更显环境静谧。
- 药院鸡犬静:药院:种植、炮制药材的院落,亦泛指清幽的居所庭院;鸡犬静:连鸡犬都悄然无声,极言环境安宁。
- 酒垆苔藓班:酒垆:原指卖酒者放置酒瓮的土台,此处代指居所中的饮酒休憩之处;班:通“斑”,亦指排列、分布的样子,此句谓酒垆阶前苔藓密布,错落成行,显出世久无人至的荒静。
- 知君少机事:机事:指世俗的功利算计、机巧之心。此句谓知晓主人素来少涉世俗心机,性情淡泊。
- 当待暮云还:当待:应当等候;暮云还:伴着暮云归来。此句谓暂且等候,期盼主人傍晚云雾散时归来,暗含期待再会之意。
现代译文
隐士的庭院何等清寂静寥,
主人却已出游,去往山间山坳。
亭院空空,唯有檐角月光依旧,
溪水浅落,钓鱼石墩闲卧未扰。
药院之中连鸡犬都悄然无声,
酒垆阶前苔藓铺陈得整整齐齐。
我知你素来少涉世俗机心,
且在此等候,待你伴暮云归来。
创作背景
独孤及是唐代中期古文运动的先驱之一,官至常州刺史,一生推崇清雅质朴的文风,同时兼具仕宦与隐逸的双重情怀。此诗当作于其仕途平稳的中唐时期,诗人与同僚韩侍御一同拜访排行第七、官至舍人(唐代中书省、门下省属官)的友人李七,恰逢主人出游未归,遂题诗于居所壁上以赠。诗中既记录了寻访不遇的经历,也通过对友人居所的描绘,传递出对闲适淡泊生活的向往。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“亭空檐月在,水落钓矶闲”与颈联“药院鸡犬静,酒垆苔藓班”均为工对,词性、意境两两相对,如“亭空”对“水落”、“檐月在”对“钓矶闲”,对仗工整自然,体现出诗人精湛的律诗创作功力。
- 意象烘托性情:全诗以“三径”“钓矶”“药院”“酒垆”等带有隐逸色彩的意象铺陈环境,从整体庭院到局部细节,层层递进地营造出清幽静谧的氛围,间接烘托出主人淡泊名利、远离世俗机心的高洁品格,实现了景与情的交融。
- 语言质朴自然:全诗摒弃华丽辞藻,以浅近直白的语言勾勒景致,符合独孤及倡导的古文运动“文以载道、质朴清新”的文学主张,平淡之中蕴含悠远意境,尾联“当待暮云还”含蓄蕴藉,将寻访不遇的怅惘与期待再会的心意融于景中,余韵悠长。
常见问题
《与韩侍御同寻李七舍人不遇,题壁留赠》的作者和朝代是什么?
《与韩侍御同寻李七舍人不遇,题壁留赠》的作者是独孤及,页面按唐作品展示。
《与韩侍御同寻李七舍人不遇,题壁留赠》主要写了什么?
这首诗是独孤及与同僚韩侍御一同寻访友人李七舍人却未得相见时,题于居所壁上的留赠之作。诗中以细腻笔触勾勒出李舍人居所的清幽静谧之景,通过环境烘托出主人淡泊闲适的隐士情怀,既暗含寻访不遇的淡淡怅惘,也传递出对隐逸生活的向往与对友人高洁品格的赞赏。
《与韩侍御同寻李七舍人不遇,题壁留赠》的创作背景是什么?
独孤及是唐代中期古文运动的先驱之一,官至常州刺史,一生推崇清雅质朴的文风,同时兼具仕宦与隐逸的双重情怀。此诗当作于其仕途平稳的中唐时期,诗人与同僚韩侍御一同拜访排行第七、官至舍人(唐代中书省、门下省属官)的友人李七,恰逢主人出游未归,遂题诗于居所壁上以赠。诗中既记录了寻访不遇的经历,也通过对友人居所的描绘,传递出对闲适淡泊生活的向往。
《与韩侍御同寻李七舍人不遇,题壁留赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“亭空檐月在,水落钓矶闲”与颈联“药院鸡犬静,酒垆苔藓班”均为工对,词性、意境两两相对,如“亭空”对“水落”、“檐月在”对“钓矶闲”,对仗工整自然,体现出诗人精湛的律诗创作功力。 2. 意象烘托性情 :全诗以“三径”“钓矶”“药院”“酒垆”等带有隐逸色彩的意象铺陈环境,从整体庭院到局部细节,层层递进地营造出清幽静...