这是一首唐代咏物抒怀的和诗,以藤架为核心吟咏对象,先描摹藤叶繁茂、藤花璀璨的春日景致,随即转入离别主题,抒发与友人分别后不分昼夜萦绕心间的愁苦,借藤花无人赏玩的孤寂,寄寓自身绵延无尽的相思之情,情感真挚缠绵,情景交融。
和题藤架
花前离心苦,愁至无日夜。
人去藤花千里强,藤花无主为谁芳。
相思历乱何由尽,春日迢迢如线长。
简要说明
逐句注释
尊尊叶成幄
尊尊:形容枝叶繁茂浓密的样子(一说通“蓁蓁”,草木繁盛貌);幄:帐幕。此句写藤叶茂密如帐,覆盖藤架。
璀璀花落架
璀璀:光彩鲜明、晶莹绚烂的样子;落架:花瓣飘落在藤架之上。此句写藤花盛放,花瓣缤纷,装点满架。
花前离心苦
花前:藤花之下;离心:离别之人的思念之情(或指离别时的愁绪);苦:愁苦、凄苦。此句点出在藤花之下,离别之苦涌上心头。
愁至无日夜
愁至:愁绪袭来;无日夜:不分昼夜,形容愁苦无时无刻不在。此句写离别愁绪弥漫,不分昼夜萦绕心间。
人去藤花千里强
人去:友人已经离去;千里强:超过千里,“强”意为有余、多。此句写友人远去,相隔千里之遥。
藤花无主为谁芳
无主:无人赏玩、无人照料;芳:指开花飘香。此句借藤花独自盛放却无人欣赏,抒发知音不在、相思无人共赏的孤寂。
相思历乱何由尽
历乱:纷乱、纷繁杂乱;何由:怎么能够、从何处;尽:穷尽、停止。此句写纷乱的相思之情何时才能停歇。
春日迢迢如线长
迢迢:遥远、绵长的样子;此句以春日的悠长类比相思的绵长,将抽象的愁绪具象化。
现代译文
藤叶繁茂如帐幕层层,
藤花璀璨,落满了藤架层层。
藤花之下,离别愁绪苦不堪言,
愁绪袭来,不分昼夜萦绕心间。
友人已去,相隔何止千里,
藤花无人赏玩,为谁开得芬芳?
纷乱的相思啊,何时才能了结?
春日漫漫,恰似丝线一样悠长。
创作背景
独孤及是唐代中期古文家、诗人,字至之,洛阳人,天宝末年举进士,历任左拾遗、常州刺史等职,与当时文人多有唱和。这首诗为“和题藤架”,即友人曾题诗于藤架之上,诗人依韵和作。结合诗意推测,此诗应作于春日,诗人见友人所题之藤架,触景生情,追忆与友人分别的场景,彼时或独处异乡,见藤花盛放而感孤寂,遂将离别后的相思之苦寄寓于藤架景物之中。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:全诗以藤架为核心意象,先实写藤叶、藤花的春日之景,自然过渡到离别愁绪,以“藤花无主为谁芳”的孤寂之景,呼应诗人自身思念无人共赏的心境,景为情设,情因景浓,浑然一体。
- 层层递进,情感深化:前四句由景入情,点明离别之苦;后四句由实景转入抒情,先写友人远去的距离,再以藤花无主衬孤寂,继而直抒相思纷乱,最后以春日绵长喻愁绪无尽,情感从浅到深,层层推进,将相思之苦写得淋漓尽致。
- 比喻具象,化虚为实:末句“春日迢迢如线长”,将抽象的相思时长与春日的漫长相类比,又以丝线的绵长具象化相思的纷乱不绝,把无形的愁绪变得可感可触,极具感染力。
- 贴合和诗题旨:全诗紧扣“题藤架”的原作主题,全程围绕藤架景物展开,未脱离原诗的吟咏对象,同时融入自身的离别相思之情,符合和诗“依题依韵”又能自抒怀抱的创作要求。
- 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,无晦涩用典,以白描手法绘景,以直白之语抒情,情感真挚动人,符合唐代中期诗歌质朴自然的审美倾向。
常见问题
《和题藤架》的作者和朝代是什么?
《和题藤架》的作者是独孤及,页面按唐作品展示。
《和题藤架》主要写了什么?
这是一首唐代咏物抒怀的和诗,以藤架为核心吟咏对象,先描摹藤叶繁茂、藤花璀璨的春日景致,随即转入离别主题,抒发与友人分别后不分昼夜萦绕心间的愁苦,借藤花无人赏玩的孤寂,寄寓自身绵延无尽的相思之情,情感真挚缠绵,情景交融。
《和题藤架》的创作背景是什么?
独孤及是唐代中期古文家、诗人,字至之,洛阳人,天宝末年举进士,历任左拾遗、常州刺史等职,与当时文人多有唱和。这首诗为“和题藤架”,即友人曾题诗于藤架之上,诗人依韵和作。结合诗意推测,此诗应作于春日,诗人见友人所题之藤架,触景生情,追忆与友人分别的场景,彼时或独处异乡,见藤花盛放而感孤寂,遂将离别后的相思之苦寄寓于藤架景物之中。
《和题藤架》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :全诗以藤架为核心意象,先实写藤叶、藤花的春日之景,自然过渡到离别愁绪,以“藤花无主为谁芳”的孤寂之景,呼应诗人自身思念无人共赏的心境,景为情设,情因景浓,浑然一体。 2. 层层递进,情感深化 :前四句由景入情,点明离别之苦;后四句由实景转入抒情,先写友人远去的距离,再以藤花无主衬孤寂,继而直抒相思纷乱,最后以春日绵长喻愁绪无尽,情...