这首五律是诗人登览后湖(或凌湖亭)时的伤春怀人之作。诗人借眼前摇落秋景与春日繁花,抒发了仕途被虚名束缚、年华渐老的身世之叹,更以漫山春草烘托出对京师旧友无处不在的深切思念,情感沉郁真挚,兼具景与情的交融。
登后湖(一作登凌湖亭)伤春怀京师故旧
几经开口笑,复及看花时。
世事空名束,生涯素发知。
山山春草满,何处不相思。
简要说明
逐句注释
昨日看摇落
注释:昨日见到草木凋零的景象。摇落指草木凋落,典出宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”,暗寓悲秋之意。惊秋方怨咨
注释:因秋意袭来而惊心,不由叹息怨嗟。惊秋因时节变换而生惊心之感;怨咨叹息、嗟怨。几经开口笑
注释:算来已有多少时日未曾开怀畅笑。几经多次、几番;开口笑代指纵情欢笑,暗寓仕途失意后少有欢愉。复及看花时
注释:如今又到了春花盛放的时节,呼应诗题“伤春”的主旨。复及又到、恰逢;看花时代指春日盛景。世事空名束
注释:世间万事都被虚妄的功名所束缚。空名虚名、无实际意义的功名;束束缚、拘束。生涯素发知
注释:平生的际遇与境遇,唯有满头白发知晓。生涯人生、平生经历;素发白发,点明年华老去的感慨。山山春草满
注释:连绵的山峦间都长满了春日繁茂的青草。山山每一座山峦,极言地域之广。何处不相思
注释:哪里不萦绕着对京师旧友的思念呢?以反问句式强化了思念的深广与无处不在。相思特指对京城故旧的怀念。
现代译文
昨日见草木摇落凋零,
惊觉秋意已至,不由声声嗟怨。
算来已有几多时日未曾开怀畅笑,
转眼又到了春花盛放的时节。
世间万事都被虚名牢牢束缚,
这一生的际遇,唯有满头白发知晓。
连绵山峦间尽是春日繁茂的青草,
何处不萦绕着对京师故旧的相思?
创作背景
独孤及是唐代中期古文运动的先驱之一,仕途辗转,曾历任左拾遗、礼部员外郎,后出为濠、舒二州刺史。此诗具体创作年份未详考,但从“素发”“世事空名束”等句来看,当为诗人外放州郡期间所作:彼时诗人已届中年,有感于宦游生涯被虚名功名束缚,仕途未见起色,登湖远眺时,见春草滋生、草木摇落(或为暮春时节兼带秋意之景),触景生情,由眼前春景与秋意触动年华老去之叹,更因远离京城,倍增对旧日同僚、故友的思念之情。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“几经开口笑,复及看花时”与颈联“世事空名束,生涯素发知”均形成工稳对仗,使诗歌节奏规整,语言凝练,符合近体诗的格律要求。
- 意象与用典:首句“摇落”化用宋玉《九辩》之典,以草木凋零暗寓悲秋伤春之绪;尾联“山山春草满”则以经典怀人意象“春草”为载体,化用《楚辞·招隐士》“春草生兮萋萋”的思归怀人之意,以漫山遍野的春草烘托出思念的无远弗届,含蓄蕴藉。
- 情景交融:全诗由景入情,先以摇落、春景起兴,再转写身世之叹,最后以广漠春景收束相思之情,将个人的失意、年华之叹与怀人之思融为一体,景中含情,情随景生,意境开阔而沉郁。
- 情感收束:末句以反问“何处不相思”收束全篇,将思念之情扩及天地之间,强化了情感的深广度,余韵悠长,言有尽而意无穷。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅近的语汇抒发真挚深沉的情感,体现了独孤及诗文简古清劲的一贯风格。
常见问题
《登后湖(一作登凌湖亭)伤春怀京师故旧》的作者和朝代是什么?
《登后湖(一作登凌湖亭)伤春怀京师故旧》的作者是独孤及,页面按唐作品展示。
《登后湖(一作登凌湖亭)伤春怀京师故旧》主要写了什么?
这首五律是诗人登览后湖(或凌湖亭)时的伤春怀人之作。诗人借眼前摇落秋景与春日繁花,抒发了仕途被虚名束缚、年华渐老的身世之叹,更以漫山春草烘托出对京师旧友无处不在的深切思念,情感沉郁真挚,兼具景与情的交融。
《登后湖(一作登凌湖亭)伤春怀京师故旧》的创作背景是什么?
独孤及是唐代中期古文运动的先驱之一,仕途辗转,曾历任左拾遗、礼部员外郎,后出为濠、舒二州刺史。此诗具体创作年份未详考,但从“素发”“世事空名束”等句来看,当为诗人外放州郡期间所作:彼时诗人已届中年,有感于宦游生涯被虚名功名束缚,仕途未见起色,登湖远眺时,见春草滋生、草木摇落(或为暮春时节兼带秋意之景),触景生情,由眼前春景与秋意触动年华老去之叹,更因远离京城...
《登后湖(一作登凌湖亭)伤春怀京师故旧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“几经开口笑,复及看花时”与颈联“世事空名束,生涯素发知”均形成工稳对仗,使诗歌节奏规整,语言凝练,符合近体诗的格律要求。 2. 意象与用典 :首句“摇落”化用宋玉《九辩》之典,以草木凋零暗寓悲秋伤春之绪;尾联“山山春草满”则以经典怀人意象“春草”为载体,化用《楚辞·招隐士》“春草生兮萋萋”的思归怀人之意...