送长孙将军拜歙州之任

· 独孤及

临难敢横行,遭时取盛名。
五兵常典校,四十又专城。
浪逐楼船破,风从虎竹生。
岛夷今可料,系颈有长缨

简要说明

这是一首唐代赠别武将的诗作,核心是褒扬长孙将军的勇武才干与过往战功,同时期许其赴任歙州后能够绥靖地方、建立治绩。全诗基调昂扬刚健,兼具对友人的赞誉与美好祝愿,紧扣武将赴任的主题,将功业期许与赠别之情融为一体。

逐句注释

  1. 临难敢横行,遭时取盛名
    临难:面对危难局势;横行:此处指驰骋疆场、奋勇杀敌,不含贬义;遭时:恰逢建功立业的时机;取盛名:获得显赫的功名声望。句意:面对危难你敢于冲锋陷阵,逢时建功便赢得了赫赫声名。
  2. 五兵常典校,四十又专城
    五兵:古代指戈、殳、戟、酋矛、夷矛五种兵器,后泛指军队、军务;典校:掌管军队的检阅、整顿;专城:古代指担任一城之主的地方长官,此处指出任州郡刺史(长孙将军此次拜官歙州刺史)。句意:你常年掌管军务、整训军队,年仅四十便出任州郡长官。
  3. 浪逐楼船破,风从虎竹生
    楼船:大型战船,代指水军作战;浪逐楼船破:形容昔日水军破浪破敌的战功;风从虎:语出《周易·乾》“云从龙,风从虎”,比喻同类相感、威势相从,此处呼应将军的勇武与朝廷的威德;虎竹:指虎符与竹使符,均为古代朝廷授予官员兵权与治权的信物,此处代指长孙将军此次赴任获得的朝廷授权。句意:昔日楼船破浪大破敌军,如今持朝廷信物赴任,威德如风随行。
  4. 岛夷今可料,系颈有长缨
    岛夷:古代对沿海地区少数民族或叛乱势力的称呼;料:预料、平定制服;系颈:以绳系颈,指投降归顺;长缨:语出《汉书·终军传》“愿受长缨,必羁南越王而致之阙下”,后代指建功立业、俘获敌人的志向与能力。句意:如今歙州沿海的蛮夷自可平定,只需长缨便可使其系颈归降。

现代译文

临难之时敢纵横驰骋,逢时建功便赢得赫赫声名。
常年掌管军务勤于校阅,年方四十便出任州郡专城之官。
楼船破浪曾大破敌军,持朝廷虎符赴任威德风行。
岛夷今可料定可被平定,系颈归降自有长缨可凭。

创作背景

这首诗是唐代宗时期诗人独孤及为送别长孙将军赴任歙州刺史所作。独孤及为中唐文坛名家,彼时安史之乱虽已平定,但地方治理与边患仍需良将能臣。长孙将军既有沙场战功,又获朝廷委任出任州郡长官,诗人作此诗褒扬其过往履历,同时期许其到任后能够绥靖地方、平定蛮夷,是典型的赠别官员的颂美类诗作。学界对其具体创作年份暂无定论,大致可断代于大历年间(766-779年)独孤及在京任职时期。

艺术赏析

  1. 结构严谨清晰:全诗前四句聚焦长孙将军的生平功业,从临危建功、治军才能到仕途成就,层层铺陈其才干;后四句转向赴任与期许,结合战场旧绩与朝廷授权,最终落脚于对其平定地方的祝愿,逻辑连贯,紧扣赠别主题。
  2. 用典典雅自然:多处化用经典典故,“风从虎”呼应武将勇武特质,“长缨”化用终军请缨的典故,既贴合将军身份,又避免了直白颂美的空洞,赋予诗作深厚的文学色彩。
  3. 意象贴合身份:选用楼船、五兵、虎竹、长缨等军事、功业类意象,整体风格刚健昂扬,契合赠别武将的场合,营造出开阔雄壮的意境。
  4. 格律合规工整:全诗为五言律诗,符合唐代近体诗平仄、粘对的基本规则(首句虽有小拗但无碍整体音韵和谐),读来朗朗上口,适配赠别诗的诵读需求。

常见问题

《送长孙将军拜歙州之任》的作者和朝代是什么?

《送长孙将军拜歙州之任》的作者是独孤及,页面按唐作品展示。

《送长孙将军拜歙州之任》主要写了什么?

这是一首唐代赠别武将的诗作,核心是褒扬长孙将军的勇武才干与过往战功,同时期许其赴任歙州后能够绥靖地方、建立治绩。全诗基调昂扬刚健,兼具对友人的赞誉与美好祝愿,紧扣武将赴任的主题,将功业期许与赠别之情融为一体。

《送长孙将军拜歙州之任》的创作背景是什么?

这首诗是唐代宗时期诗人独孤及为送别长孙将军赴任歙州刺史所作。独孤及为中唐文坛名家,彼时安史之乱虽已平定,但地方治理与边患仍需良将能臣。长孙将军既有沙场战功,又获朝廷委任出任州郡长官,诗人作此诗褒扬其过往履历,同时期许其到任后能够绥靖地方、平定蛮夷,是典型的赠别官员的颂美类诗作。学界对其具体创作年份暂无定论,大致可断代于大历年间(766 779年)独孤及在京任...

《送长孙将军拜歙州之任》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨清晰 :全诗前四句聚焦长孙将军的生平功业,从临危建功、治军才能到仕途成就,层层铺陈其才干;后四句转向赴任与期许,结合战场旧绩与朝廷授权,最终落脚于对其平定地方的祝愿,逻辑连贯,紧扣赠别主题。 2. 用典典雅自然 :多处化用经典典故,“风从虎”呼应武将勇武特质,“长缨”化用终军请缨的典故,既贴合将军身份,又避免了直白颂美的空洞,赋予诗作深厚的文学...