这首诗是唐代诗人独孤及为友人虞秀才科举及第后返回长沙所作,全诗以祝贺友人金榜高中为核心,兼具对其孝行的赞许、才学的赞美,以及对其返乡荣归的美好期许,情感真挚明快,格调昂扬向上。
送虞秀才擢第归长沙
充赋名今遂,安亲事不违。
甲科文比玉,归路锦为衣。
海运同鹍化,风帆若鸟飞。
知君到三径,松菊有光辉。
甲科文比玉,归路锦为衣。
海运同鹍化,风帆若鸟飞。
知君到三径,松菊有光辉。
简要说明
逐句注释
- 充赋名今遂:充赋,汉代士人赴京应试称“充赋”,后世沿用为应举的代称;名今遂,指科举功名如愿以偿。
- 安亲事不违:安亲,指孝养父母,使父母安宁顺遂;不违,不违背父母心意,此处指虞秀才仕进有成,可奉养父母,无违亲之憾。
- 甲科文比玉:甲科,唐代科举考试中优等及第者的称谓;文比玉,喻指虞秀才的文章才学温润如玉,品质高洁。
- 归路锦为衣:化用“衣锦还乡”典故,指友人及第后荣归故里,身着锦绣礼服,风光无限。
- 海运同鹍化:出自《庄子·逍遥游》“海运则将徙于南冥”,“海运”指海波动荡之时,鹍鹏乘风高飞;此处以鹍鹏展翅化用,喻指虞秀才如鲲鹏般一朝得势,仕途腾飞。
- 风帆若鸟飞:形容归乡船帆顺风而行,轻快如飞鸟掠水,既写旅途顺畅,也暗喻友人前程顺遂。
- 知君到三径:三径,出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,本指隐士居所的小径,此处代指虞秀才在长沙的家园。
- 松菊有光辉:松菊为隐士高洁品格的象征,此处既指家园的松菊因主人荣归而增添光彩,也喻指虞秀才归家后,其贤名与品格将使门第生辉。
现代译文
赴京应试的功名今日如愿以偿,
孝养父母的心愿也未曾违背。
你以甲等科第彰显才学堪比美玉,
荣归故里身着锦绣衣衫风光无限。
你将如乘风而起的鹍鹏般展翅腾飞,
归乡的风帆轻快得如同飞鸟掠水。
我知道你回到故乡的居所后,
家园的松菊也会因你而焕发光彩。
创作背景
唐代宗时期科举制度成熟,士人通过科举入仕是核心晋升途径。虞秀才经考试以甲等及第,即将返回故乡长沙,独孤及作为其友人,在送别之际作此诗相赠。独孤及为唐代古文运动先驱,重视文人才学与品格,此诗既贴合送别场景,也传递出对友人仕途顺遂、孝亲守节的美好祝愿。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“甲科文比玉,归路锦为衣”与颈联“海运同鹍化,风帆若鸟飞”对仗精工,词性、意境两两相对,尽显律诗的格律之美。
- 用典雅致自然:多处化用经典典故,“安亲”贴合儒家孝亲理念,“锦为衣”沿用传统衣锦还乡意象,“海运鹍化”以《庄子》鲲鹏典故喻仕途腾飞,“三径”“松菊”取自陶渊明归隐典故,既贴合友人返乡场景,又赋予诗作深厚文化内涵,避免直白祝福的空洞感。
- 格调明快昂扬:全诗以祝贺为基调,从“名今遂”的开篇喜悦,到“风帆若鸟飞”的旅途顺畅,再到“松菊有光辉”的美好期许,全程无送别诗常见的伤感,充满积极向上的祝福之意,尽显友人及第后的昂扬意气。
- 意象呼应隽永:以“松菊”收尾,既呼应前文“安亲”的孝行与隐士品格,又贴合长沙地区可能存在的田园隐逸氛围,让情感落点含蓄隽永,余味悠长。
常见问题
《送虞秀才擢第归长沙》的作者和朝代是什么?
《送虞秀才擢第归长沙》的作者是独孤及,页面按唐作品展示。
《送虞秀才擢第归长沙》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人独孤及为友人虞秀才科举及第后返回长沙所作,全诗以祝贺友人金榜高中为核心,兼具对其孝行的赞许、才学的赞美,以及对其返乡荣归的美好期许,情感真挚明快,格调昂扬向上。
《送虞秀才擢第归长沙》的创作背景是什么?
唐代宗时期科举制度成熟,士人通过科举入仕是核心晋升途径。虞秀才经考试以甲等及第,即将返回故乡长沙,独孤及作为其友人,在送别之际作此诗相赠。独孤及为唐代古文运动先驱,重视文人才学与品格,此诗既贴合送别场景,也传递出对友人仕途顺遂、孝亲守节的美好祝愿。
《送虞秀才擢第归长沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“甲科文比玉,归路锦为衣”与颈联“海运同鹍化,风帆若鸟飞”对仗精工,词性、意境两两相对,尽显律诗的格律之美。 2. 用典雅致自然 :多处化用经典典故,“安亲”贴合儒家孝亲理念,“锦为衣”沿用传统衣锦还乡意象,“海运鹍化”以《庄子》鲲鹏典故喻仕途腾飞,“三径”“松菊”取自陶渊明归隐典故,既贴合友人返乡场景...