这是一首酬赠留别诗,诗人先叙写自身仕隐两难的矛盾心境,再记录与友人梁二十短暂相逢又旋即别离的怅惘,最后以真挚情谊与期许作结,既抒发了个人宦途感慨,也饱含对友人的不舍与共勉之意,情感沉郁真挚,兼具个人抒怀与赠别劝勉的双重内涵。
酬梁二十宋中所赠兼留别梁少府
意犹负深衷,未免名迹累。
厌贫学干禄,欲徇宾王利。
甘为风波人,岂复江海意。
担簦平台下,是日饮羁思。
逢君道寸心,暂喜一交臂。
绪言未及竟,离念已复至。
甯陵望南丘,云雨成两地。
途殊迹方间,河广流且驶。
暮帆望不及,览赠心欲醉。
爱君如金锡,昆弟皆茂异。
奕赫连丝衣,荣养能锡类。
君子道未长,深藏青云器。
巨鳞有纵时,今日不足议。
唯当加餐饭,好我袖中字。
别离动经年,莫道分首易。
简要说明
逐句注释
- 少读黄帝书,肯不笑机事:黄帝书指黄老道家典籍,主张无为守真;机事指机巧诈伪之事。句意:年少时研读黄老典籍,尚且耻于玩弄机巧诈伪之术。
- 意犹负深衷,未免名迹累:负,怀有;深衷,本心、初衷;名迹,声名与行迹;累,牵累。句意:心中仍怀有本真的初衷,却终究摆脱不开声名与行迹的牵缚。
- 厌贫学干禄,欲徇宾王利:干禄,指求取官职俸禄;徇,屈从、依从;宾王利,指趋附权贵、为君王效力的世俗功利。句意:因厌弃贫寒而学习求官之术,却不得不屈从于世俗的功利之途。
- 甘为风波人,岂复江海意:风波人,指宦海漂泊、历经浮沉之人;江海意,指归隐江湖、超脱尘世的闲情志趣。句意:甘愿成为宦海漂泊之人,哪里还敢再奢求归隐江湖的逸致?
- 担簦平台下,是日饮羁思:簦(dēng),有柄的笠,代指行囊;平台为西汉梁孝王所建,此处借指梁二十所在的宋中之地;饮羁思,羁旅愁思萦绕心头。句意:背着行囊来到宋中平台之下,当日便被羁旅的愁思缠绕。
- 逢君道寸心,暂喜一交臂:道寸心,倾诉内心真实想法;交臂,指短暂邂逅相逢。句意:与你相逢时倾诉彼此本心,短暂的相逢尚且让人欣喜不已。
- 绪言未及竟,离念已复至:绪言,未尽的话语;竟,完毕;离念,离别之愁绪。句意:未及说完未尽的言语,离别的愁绪已然涌上心头。
- 甯陵望南丘,云雨成两地:甯陵、南丘均为古地名,此处代指二人相隔的地域;云雨喻指阻隔两地的山水云雾。句意:我在甯陵遥望南丘,山水云雾将你我分隔两地。
- 途殊迹方间,河广流且驶:间(jiàn),间隔、疏远;流且驶,河水湍急奔流。句意:我们人生道路不同,行迹已然相隔,黄河宽广且水流湍急难渡。
- 暮帆望不及,览赠心欲醉:暮帆,指友人离去的晚帆;览赠,阅览你所赠的诗篇;心欲醉,指内心感念不已、沉醉于情谊之中。句意:望着远去的晚帆已然望不到踪迹,阅览你的赠诗,内心满是感念沉醉。
- 爱君如金锡,昆弟皆茂异:金锡比喻贤能之才;昆弟,指兄弟;茂异,优秀出众。句意:我敬重你如同敬重贤能之士,你的兄弟也都优秀出众。
- 奕赫连丝衣,荣养能锡类:奕赫,显赫荣耀;丝衣,华美的服饰;荣养,指奉养父母;锡类引自《诗经·大雅·既醉》“孝子不匮,永锡尔类”,意为将恩泽施及同类。句意:你家族显赫荣耀,身着华服,奉养父母之余还能将恩泽施及他人。
- 君子道未长,深藏青云器:青云器,指高远的志向与杰出的才能。句意:君子的仕途尚未顺遂,暂且将高远的才能深藏不露。
- 巨鳞有纵时,今日不足议:巨鳞比喻蛰伏待时的贤才;纵,指施展抱负。句意:如同巨鳞一般的贤才终有展翅之时,今日的失意不足挂齿。
- 唯当加餐饭,好我袖中字:加餐饭为古人常用的劝人保重身体的话语;袖中字,指诗人此首留别赠诗。句意:只希望你能保重身体,好好珍藏我这袖中赠诗。
- 别离动经年,莫道分首易:经年,泛指长久的时光;分首,指离别。句意:此番别离将持续许久,切莫说离别是轻易之事。
现代译文
年少时研读黄老典籍,耻于机巧诈伪之术。
胸中仍存本真初衷,却难逃声名行迹的牵缚。
厌弃贫寒才学求官,屈从世俗功利之途。
甘愿宦海漂泊浮沉,哪敢再忆江湖归隐意趣?
背着行囊来到宋中平台,当日便被羁旅愁思缠绕。
与你相逢倾诉本心,短暂邂逅尚且令人欣喜。
未及说完未尽话语,离别的愁绪已然涌上心头。
我在甯陵遥望南丘,山水云雾将你我隔作两地。
人生道路不同行迹渐远,黄河宽广水流湍急难渡。
望着远去晚帆已然望不到影,读你赠诗内心满是感念沉醉。
我敬重你如贤能之才,你的兄弟也都优秀出众。
家族显赫身着华服,奉养父母还能泽被他人。
君子仕途尚未顺遂,暂且深藏凌云之志。
巨鳞终有舒展之时,今日失意不足挂齿。
只愿你保重身体,好好珍藏我这袖中赠诗。
此番别离将持续许久,切莫说离别是轻易之事。
创作背景
独孤及是唐代古文运动先驱,文风质朴刚健,兼具儒道思想。这首诗创作于其宦游宋中(今河南商丘一带)期间,当时他收到友人梁二十(梁姓,排行二十,时任少府)的赠诗后,作此诗酬答并留别。诗中既抒发了自身仕隐两难的矛盾心境——早年研读黄老之学,却为生计不得不奔波宦途,又记录了与梁二十短暂相逢又旋即别离的怅惘,体现了二人之间真挚深厚的情谊。学界普遍认为此诗创作于天宝年间,彼时独孤及仕途尚处困顿阶段。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,层次递进:全诗以“仕隐矛盾—相逢欣喜—别离怅惘—期许勉励”为线索层层铺展。开篇奠定沉郁基调,随后由喜转悲,最终以劝慰作结,情感流转自然,真挚动人。
- 用典自然贴切:诗中多处化用典故,如“黄帝书”指代黄老之学,“江海意”化用庄子归隐意象,“交臂”出自《论语》形容相逢短暂,“锡类”引自《诗经》贴合友人品行,“巨鳞”化用《庄子》比喻贤才待时,用典不露痕迹,丰富了诗歌文化内涵。
- 意象与修辞兼具古韵:以“风波人”“江海意”对比宦途与归隐志趣,“云雨”“河广”烘托离别阻隔之苦,“途殊迹方间,河广流且驶”对仗工整,兼具古体诗的自由与近体诗的韵律美感。语言质朴沉郁,契合独孤及古文运动的创作风格,于平实中见真情。
- 兼具抒怀与赠别功能:全诗既抒发个人宦途感慨,又紧扣“酬赠”“留别”主题,在叙友情的同时寄寓对友人的期许,打破单纯赠别诗的单一抒情模式,兼具个人情志与社交功能。
常见问题
《酬梁二十宋中所赠兼留别梁少府》的作者和朝代是什么?
《酬梁二十宋中所赠兼留别梁少府》的作者是独孤及,页面按唐作品展示。
《酬梁二十宋中所赠兼留别梁少府》主要写了什么?
这是一首酬赠留别诗,诗人先叙写自身仕隐两难的矛盾心境,再记录与友人梁二十短暂相逢又旋即别离的怅惘,最后以真挚情谊与期许作结,既抒发了个人宦途感慨,也饱含对友人的不舍与共勉之意,情感沉郁真挚,兼具个人抒怀与赠别劝勉的双重内涵。
《酬梁二十宋中所赠兼留别梁少府》的创作背景是什么?
独孤及是唐代古文运动先驱,文风质朴刚健,兼具儒道思想。这首诗创作于其宦游宋中(今河南商丘一带)期间,当时他收到友人梁二十(梁姓,排行二十,时任少府)的赠诗后,作此诗酬答并留别。诗中既抒发了自身仕隐两难的矛盾心境——早年研读黄老之学,却为生计不得不奔波宦途,又记录了与梁二十短暂相逢又旋即别离的怅惘,体现了二人之间真挚深厚的情谊。学界普遍认为此诗创作于天宝年间,...
《酬梁二十宋中所赠兼留别梁少府》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,层次递进 :全诗以“仕隐矛盾—相逢欣喜—别离怅惘—期许勉励”为线索层层铺展。开篇奠定沉郁基调,随后由喜转悲,最终以劝慰作结,情感流转自然,真挚动人。 2. 用典自然贴切 :诗中多处化用典故,如“黄帝书”指代黄老之学,“江海意”化用庄子归隐意象,“交臂”出自《论语》形容相逢短暂,“锡类”引自《诗经》贴合友人品行,“巨鳞”化用《庄子》比喻贤才...