夏中酬于逖毕耀问病见赠

· 独孤及

救物智所昧,学仙愿未从。
行藏两乖角,蹭蹬风波中。
薄宦耻降志,卧疴非养蒙。
闭关涉两旬,羁思浩无穷。
鸑鷟何处来,双舞下碧空。
离别隔云雨,惠然此相逢。
把手贺疾间,举杯欣酒浓。
新诗见久要,清论激深衷。
高馆舒夜簟,开门延微风。
火云赫嵯峨,日暮千万峰。
遥指故山笑,相看抚号钟。
声和由心清,事感知气同。
出处未易料,且歌缓愁容。
愿君崇明德,岁暮如青松。

简要说明

这首诗是唐代酬赠诗的经典之作,诗人以自身困顿失意为开篇,叙写卧病期间友人于逖、毕耀探病赠诗的惊喜,随后描绘重逢欢聚、清谈相契的快意,最后抒发对人生出处的感慨,并寄寓对友人的美好期许,兼具身世之感与知己深情,情感真挚饱满。

逐句注释

将全诗逐句拆解注释字词、典故与句意:
1. 救物智所昧,学仙愿未从
> 救物:济世匡时、扶助世人。智所昧:才智有所欠缺、昏昧不明。学仙:道家追求长生成仙的志向。愿未从:心愿未能实现。
句意:济世救人的才智我实在不足,学道求仙的心愿也未曾达成。
2. 行藏两乖角,蹭蹬风波中
> 行藏:语出《论语·述而》,指出仕(行)与退隐(藏)的双重人生选择。乖角:抵触、相悖,指进退失据、与本心背离。蹭蹬:困顿失意、仕途不顺。风波:比喻世事动荡、人生坎坷。
句意:出仕与退隐都与本心相违,只能在世事风波中困顿沉沦。
3. 薄宦耻降志,卧疴非养蒙
> 薄宦:低微的官职。耻降志:耻于屈身降志、违背本心为官。卧疴:卧病在床。养蒙:涵养蒙昧天性,或指韬光养晦、调养身心。
句意:做个小官也耻于屈身降志,卧病在床也并非为了韬光养晦。
4. 闭关涉两旬,羁思浩无穷
> 闭关:闭门谢客、断绝应酬。涉两旬:已过二十天。羁思:羁旅漂泊的愁思。浩无穷:悠长无尽、没有边际。
句意:闭门不出已经二十天,羁旅的愁思浩荡无边。
5. 鸑鷟何处来,双舞下碧空
> 鸑鷟:古代传说中与凤凰同类的神鸟,常用来比喻才德出众的君子,此处代指于逖、毕耀二位友人。双舞:二人一同到访,如神鸟并舞。
句意:不知何处飞来的神鸟,双双起舞自碧空而降——正是你二位到访。
6. 离别隔云雨,惠然此相逢
> 隔云雨:比喻离别后被山水、世事阻隔。惠然:欣然、如愿的样子。
句意:离别之后彼此被山水阻隔,今日竟能欣然在此相逢。
7. 把手贺疾间,举杯欣酒浓
> 把手:握手,形容亲切的姿态。疾间:病体稍愈。欣酒浓:为酒意正浓而欣喜,指欢聚畅饮。
句意:握手庆贺病体稍愈,举杯畅饮酒意正酣。
8. 新诗见久要,清论激深衷
> 见久要:“久要”语出《论语·宪问》“久要不忘平生之言”,指旧交、故旧,此处指友人的新诗勾起了旧交情谊。清论:清雅脱俗的谈论。激深衷:触动内心深处的真情。
句意:你的新诗勾起了旧交情谊,清雅的谈论触动我内心深处。
9. 高馆舒夜簟,开门延微风
> 高馆:高大的馆舍,指诗人养病的居所。舒夜簟:铺开夜间用的竹席。延微风:迎接习习晚风。
句意:高馆之中铺开夜间竹席,开门迎接习习晚风。
10. 火云赫嵯峨,日暮千万峰
> 火云:夏日正午或傍晚炽盛的赤色云霞。赫嵯峨:高耸炽盛的样子。
句意:夏日火云高耸炽盛,日暮时分映照千万山峰。
11. 遥指故山笑,相看抚号钟
> 故山:故乡的山林。号钟:古代著名的古琴名,相传为齐桓公所好,此处代指高雅乐器,烘托知己相得的氛围。
句意:遥指故乡的青山相视而笑,相对抚摸着号钟琴瑟。
12. 声和由心清,事感知气同
> 声和:声音和谐,此处指言谈投合。由心清:只因内心清朗澄澈。事感知气同:彼此相知全因意气相投。
句意:言谈投合只因内心清朗,彼此相知全因意气相投。
13. 出处未易料,且歌缓愁容
> 出处:指出仕与退隐的人生抉择。未易料:难以预料。缓愁容:舒缓愁苦的面容。
句意:出仕退隐的前程难以预料,姑且高歌一曲舒缓愁容。
14. 愿君崇明德,岁暮如青松
> 崇明德:崇尚光明正大的德行。岁暮:晚年或终其一生。如青松:以青松的坚贞高洁喻志节不渝。
句意:愿诸君崇尚光明德行,终其一生如青松般坚贞高洁。

现代译文

济世救人的才智我实在欠缺,学道求仙的心愿也未曾实现。
出仕退隐都与本心相违,只能在世事风波中困顿沉沦。
做个小官耻于屈身降志,卧病在床也并非为了韬光养晦。
闭门不出已经二十天,羁旅的愁思浩荡无边。
不知何处飞来的神鸟,双双起舞自碧空而降——正是你二位到访。
离别之后彼此被山水阻隔,今日竟能欣然在此相逢。
握手庆贺病体稍愈,举杯畅饮酒意正酣。
你的新诗勾起旧交情谊,清雅的谈论触动我内心深处。
高馆之中铺开夜间竹席,开门迎接习习晚风。
夏日火云高耸炽盛,日暮时分映照千万山峰。
遥指故乡的青山相视而笑,相对抚摸着号钟琴瑟。
言谈投合只因内心清朗,彼此相知全因意气相投。
出仕退隐的前程难以预料,姑且高歌一曲舒缓愁容。
愿诸君崇尚光明德行,终其一生如青松般坚贞高洁。

创作背景

独孤及是唐代中期古文运动的先驱之一,仕途多有波折,安史之乱后辗转各地任职。这首诗是他在夏中卧病期间,友人于逖、毕耀携诗前来探病赠诗,诗人作此诗酬答。此时诗人正处于失意困顿之中,友人的到访与赠诗让他倍感温暖,遂将自身的身世之感与知己相契的情谊融入诗中,既抒发了内心的苦闷,也表达了对友人的珍视与期许。

艺术赏析

  1. 结构层次分明,情感跌宕流转:全诗以“自叙困顿—重逢惊喜—欢聚清谈—抒怀寄愿”为脉络,先抑后扬。开篇自叹才智不足、进退失据,奠定低沉基调;随后以“鸑鷟双舞”的惊喜转折,将情感推向愉悦;再通过“举杯”“清论”等细节描写欢聚之乐,最后以“缓愁容”“崇明德”收束,于感慨中寄寓积极情志,情感流转自然真挚。
  2. 用典雅致,意象贴切:多处化用经典典故,如以行藏语出《论语》,以久要喻旧交,以鸑鷟喻友人才德,以号钟烘托知己雅趣,以青松喻坚贞志节,既贴合诗的主旨,又增添了文学厚重感。同时选取“火云”“日暮千峰”“故山”等夏日实景,既营造出清幽闲适的氛围,又暗合诗人的心境。
  3. 语言质朴醇厚,贴合古文运动主张:作为古文运动的先驱,独孤及此诗摒弃六朝以来的浮华绮靡文风,语言平实自然,不事雕琢,以直白的抒情与细腻的细节描写,将身世之感与知己之情表达得淋漓尽致,符合其“文以载道”的文学追求。
  4. 知音主题突出,兼具普遍情感:诗中“声和由心清,事感知气同”一句,精准道出知己相契的核心,既点明了与友人的情谊,也引发了后世文人的共鸣。结尾“愿君崇明德,岁暮如青松”既是对友人的勉励,也是诗人自身情志的写照,升华了全诗的主题。

常见问题

《夏中酬于逖毕耀问病见赠》的作者和朝代是什么?

《夏中酬于逖毕耀问病见赠》的作者是独孤及,页面按唐作品展示。

《夏中酬于逖毕耀问病见赠》主要写了什么?

这首诗是唐代酬赠诗的经典之作,诗人以自身困顿失意为开篇,叙写卧病期间友人于逖、毕耀探病赠诗的惊喜,随后描绘重逢欢聚、清谈相契的快意,最后抒发对人生出处的感慨,并寄寓对友人的美好期许,兼具身世之感与知己深情,情感真挚饱满。

《夏中酬于逖毕耀问病见赠》的创作背景是什么?

独孤及是唐代中期古文运动的先驱之一,仕途多有波折,安史之乱后辗转各地任职。这首诗是他在夏中卧病期间,友人于逖、毕耀携诗前来探病赠诗,诗人作此诗酬答。此时诗人正处于失意困顿之中,友人的到访与赠诗让他倍感温暖,遂将自身的身世之感与知己相契的情谊融入诗中,既抒发了内心的苦闷,也表达了对友人的珍视与期许。

《夏中酬于逖毕耀问病见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,情感跌宕流转 :全诗以“自叙困顿—重逢惊喜—欢聚清谈—抒怀寄愿”为脉络,先抑后扬。开篇自叹才智不足、进退失据,奠定低沉基调;随后以“鸑鷟双舞”的惊喜转折,将情感推向愉悦;再通过“举杯”“清论”等细节描写欢聚之乐,最后以“缓愁容”“崇明德”收束,于感慨中寄寓积极情志,情感流转自然真挚。 2. 用典雅致,意象贴切 :多处化用经典典故,如以 行...