这首诗是独孤及初晴后抱琴登马退山、对酒望远醉后所作,全诗融身世之叹、时局之忧于山水登临与琴酒酬唱之中。开篇直抒中年遭逢忧患、仕途迷茫的羁愁,中间借登高所见的江天、山花、寒泉等景致铺陈意境,末段以人生感慨收束,既流露对归隐的向往,又借琴酒山水消解愁怀,展现了盛唐转中唐之际文人的复杂心境。
初晴抱琴登马退山对酒望远醉后作
壮图迫世故,行止两茫然。
王旅方伐叛,虎臣皆被坚。
鲁人著儒服,甘就南山田。
挈榼上高磴,超遥望平川。
沧江大如綖,隐映入远天。
荒服何所有,山花雪中然。
寒泉得日景,吐霤鸣湔湔。
举酒劝白云,唱歌慰颓年。
微风度竹来,韵我号钟弦。
一弹一引满,耳热知心宣。
曲终余亦酣,起舞山水前。
人生几何时,太半百忧煎。
今日羁愁破,始知浊酒贤。
简要说明
逐句注释
- 年长心易感,况为忧患缠:年长:年纪渐老;心易感:心绪易被外物触动、触景生情;况:况且;为忧患缠:被各类忧患之事缠绕。
- 壮图迫世故,行止两茫然:壮图:宏大的政治抱负;迫:受牵制、被逼迫;世故:世俗事务、官场积弊或世事变故;行止:进退出处,指仕途行止与人生选择;茫然:迷茫无措的状态。
- 王旅方伐叛,虎臣皆被坚:王旅:朝廷的军队;方:正在;伐叛:讨伐藩镇叛乱(结合时代背景当为大历年间朝廷平叛战事);虎臣:勇猛的武将,典出《诗经》;被坚:同“披坚”,身披铠甲,指投身战事。
- 鲁人著儒服,甘就南山田:鲁人:诗人自比(独孤及以儒家学者自居);著儒服:身着儒者服饰;甘就:甘愿前往;南山田:归隐田园的代称,化用陶渊明归隐典故。
- 挈榼上高磴,超遥望平川:挈榼:提着酒器,榼为古代盛酒的器具;高磴:高山的石级;超遥:高远辽阔的样子;望平川:眺望平原旷野。
- 沧江大如綖,隐映入远天:沧江:青苍的江水;大如綖:远望江面如丝绦般狭长(綖为丝织带饰,此处形容远眺视角下的江面形态);隐映:隐约掩映;远天:遥远的天际。
- 荒服何所有,山花雪中然:荒服:古代五服中最偏远的区域,此处指马退山所在的偏远之地;何所有:有何景致;雪中然:在雪中绽放,“然”通“燃”,形容山花红艳似火。
- 寒泉得日景,吐霤鸣湔湔:寒泉:清冷的山泉;得日景:被日光照射;吐霤:泉水从石缝中涌出,如屋檐滴水般倾泻;湔湔:水流清越的声响。
- 举酒劝白云,唱歌慰颓年:举酒:举起酒杯;劝白云:将白云视作知己,劝其同饮;唱歌:放声高歌;慰颓年:宽慰迟暮之年,颓年指衰老的年岁。
- 微风度竹来,韵我号钟弦:微风度竹:微风穿过竹林;韵:使和谐,此处指风声与琴音相融;号钟弦:号钟为古代名琴(伯牙所抚之琴),此处代指诗人所抱的琴,弦代指琴曲。
- 一弹一引满,耳热知心宣:一弹一引满:每弹奏一曲都倾尽心力,“引满”本指拉满弓弦,此处形容弹琴尽兴;耳热:饮酒后脸颊发热,指酒酣之际;心宣:心事得以宣泄舒展。
- 曲终余亦酣,起舞山水前:曲终:琴曲演奏完毕;余亦酣:我也已酩酊大醉;起舞山水前:在山水之间翩然起舞。
- 人生几何时,太半百忧煎:人生几何时:化用曹操《短歌行》“对酒当歌,人生几何”,感叹人生短暂;太半:大半;百忧煎:被各类忧愁煎熬。
- 今日羁愁破,始知浊酒贤:羁愁:羁旅漂泊与仕途不顺带来的愁闷;破:消解、消散;浊酒贤:称普通的酒为贤物,指借酒可消解愁怀。
现代译文
年纪渐长最易触景生情,
偏又被重重忧患紧紧缠绕。
平生壮怀抱负被世事磨折,
进退出处竟都茫然无着。
朝廷大军正在讨伐叛乱,
勇猛将士们都身披铠甲赴战。
我这儒者却只能身着布衣,
甘愿归隐南山躬耕田园。
提着酒壶登上高山石径,
极目远眺辽阔的平川旷野。
青苍大江远看如一线丝绦,
隐约掩映在遥远的天际之间。
这偏远之地可有何景致?
山花在雪中绽放红艳如燃。
清冷泉水映着日光,
潺潺流响清越湔湔。
举起酒杯劝白云同饮,
放声高歌宽慰迟暮之年。
微风穿过竹林徐徐吹来,
和着我的琴音韵致悠然。
每弹一曲都倾尽心意,
酒酣耳热才觉心事尽宣。
琴曲终了我已酩酊大醉,
在山水之间翩然起舞。
人生能有几多寒暑,
大半时光都被百忧煎熬。
今日羁旅愁怀总算破散,
才知这浊酒最是解愁贤。
创作背景
独孤及为唐代中期文学家,经历安史之乱,亲历唐王朝由盛转衰的政局变迁,官至常州刺史,一生推崇儒学,仕途曾受时局掣肘,壮志难酬。此诗作于其任职南方期间:初晴时节,诗人抱琴登马退山,恰逢朝廷讨伐藩镇叛乱的战事,登高望远之际,见荒寒山水与春日山花相映,又感自身中年遭逢忧患、进退失据,遂借酒琴抒怀,既流露对归隐田园的向往,也在山水琴酒中暂纾羁愁。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“愁—望—抒—解”为脉络,开篇直抒身世忧患,次及时局忧虑,再转入登临写景,最后以人生感慨收束,层层递进,情感流转自然。
- 意象融合情志:以沧江、山花、寒泉、竹风等自然意象铺陈荒寒又不失生机的山景,“山花雪中然”以“然”通“燃”,将红艳山花置于雪中,以明艳反衬荒寒,暗含诗人于忧患中仍存希望的心境;“号钟弦”“浊酒”则将琴酒与情志结合,凸显文人雅趣。
- 抒情方式多元:既有“年长心易感”的直抒胸臆,也有“沧江大如綖”的借景抒情,还有“举酒劝白云”的拟人寄情,将个人愁绪与山水景致融为一体,情感真挚不刻意。
- 语言质朴自然:作为古体诗,全诗不受近体格律束缚,语言浅近流畅,兼具盛唐诗歌的疏朗气度与中唐诗歌的写实特色,醉后抒怀的场景描写生动鲜活,尽显文人旷达一面。
常见问题
《初晴抱琴登马退山对酒望远醉后作》的作者和朝代是什么?
《初晴抱琴登马退山对酒望远醉后作》的作者是独孤及,页面按唐作品展示。
《初晴抱琴登马退山对酒望远醉后作》主要写了什么?
这首诗是独孤及初晴后抱琴登马退山、对酒望远醉后所作,全诗融身世之叹、时局之忧于山水登临与琴酒酬唱之中。开篇直抒中年遭逢忧患、仕途迷茫的羁愁,中间借登高所见的江天、山花、寒泉等景致铺陈意境,末段以人生感慨收束,既流露对归隐的向往,又借琴酒山水消解愁怀,展现了盛唐转中唐之际文人的复杂心境。
《初晴抱琴登马退山对酒望远醉后作》的创作背景是什么?
独孤及为唐代中期文学家,经历安史之乱,亲历唐王朝由盛转衰的政局变迁,官至常州刺史,一生推崇儒学,仕途曾受时局掣肘,壮志难酬。此诗作于其任职南方期间:初晴时节,诗人抱琴登马退山,恰逢朝廷讨伐藩镇叛乱的战事,登高望远之际,见荒寒山水与春日山花相映,又感自身中年遭逢忧患、进退失据,遂借酒琴抒怀,既流露对归隐田园的向往,也在山水琴酒中暂纾羁愁。
《初晴抱琴登马退山对酒望远醉后作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“愁—望—抒—解”为脉络,开篇直抒身世忧患,次及时局忧虑,再转入登临写景,最后以人生感慨收束,层层递进,情感流转自然。 2. 意象融合情志 :以沧江、山花、寒泉、竹风等自然意象铺陈荒寒又不失生机的山景,“山花雪中然”以“然”通“燃”,将红艳山花置于雪中,以明艳反衬荒寒,暗含诗人于忧患中仍存希望的心境;“号钟弦”“浊酒”则将琴酒与情...