这是一首赠别友人的唐诗,全诗围绕全少卿赴江陵府属县任职一事展开,既赞许其才学出众、得朝廷选任,又以开阔的意境与积极的期许替代送别常有的伤感,表达了对友人仕途顺遂、大展宏图的美好祝愿,整体基调昂扬明快。
送江陵全少卿赴府任
固是攀云渐,何嗟趋府劳。
楚山迎驿路,汉水涨秋涛。
鶱翥方兹始,看君六翮高。
简要说明
逐句注释
- 冢司方慎选:冢司,唐代指掌官吏铨选的朝廷部门或长官;慎选,慎重选拔贤才。此句谓朝廷正审慎遴选合格的官员。
- 剧县得英髦:剧县,政务繁剧的重要县邑;英髦,指杰出的人才。此句谓此次选任,为繁要县邑得到了英才。
- 固是攀云渐:攀云,喻仕途青云直上,典出古代士人得志升迁的经典意象;渐,指稳步进阶。此句谓此番赴任本就是仕途顺遂的开端。
- 何嗟趋府劳:趋府,前往府衙任职;劳,劳顿辛苦。此句劝慰友人不必为赴任的旅途劳顿叹息。
- 楚山迎驿路:楚山,江陵古属楚地,代指当地山峦;驿路,古代官员出行、文书传递的官道驿站。此句以拟人手法,写楚山似在迎接友人的旅途。
- 汉水涨秋涛:汉水,汉江,为流经江陵附近的长江支流;秋涛,秋日江水涨起的浩荡波涛,既点明时节,又暗喻前路壮阔。
- 鶱翥方兹始:鶱翥(xiān zhù),指飞鸟高飞,喻仕途得志、施展抱负;方兹始,正是从此刻开启。此句谓大展宏图的时刻就此开始。
- 看君六翮高:六翮(hé),语出《韩诗外传》,原指鸟的六根劲羽,代指施展才干的凭借;此句谓期待友人凭自身才具扶摇直上,前程远大。
现代译文
朝廷正审慎遴选贤才,
繁要县邑得此杰出英才。
这本就是青云直上的开端,
何必为赴任的劳顿嗟叹?
楚地山峦迎接着驿路征途,
秋日汉江涌起浩荡秋涛。
展翅高飞正从今日始,
定看你凭才具扶摇直上。
创作背景
独孤及为唐代宗时期古文运动先驱,官至常州刺史,其诗文多具风骨,赠别诗常兼具赞许与勉励之意。全诗赠别对象全少卿生平无明确史料记载,从诗题可知其将赴江陵府所辖县邑任职。江陵为唐代南方重镇,属荆南节度使治所,区位重要。此诗创作大致在唐代宗大历年间(766-779年),此时独孤及在江南任职,与江陵一带往来较多,诗中既肯定友人才能,又以昂扬基调勉励其在任上施展抱负,体现了中唐士人积极入世的精神风貌。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以“送赴任”为核心,首联点出朝廷选贤、友人得任的背景,开篇定调;颔联以劝慰之语打消友人对旅途劳顿的顾虑,强化积极基调;颈联借楚山、汉水的地域意象,点明赴任地的壮阔环境,烘托前路开阔;尾联以“鶱翥”“六翮”的比喻收束,将期许具象化,呼应首联“攀云”的意象,形成完整的情感与逻辑闭环。
- 用典雅致,意蕴深厚:“攀云”化用古代士人得志升迁的经典意象,“六翮”典出《韩诗外传》,以鸟之劲羽喻才具,既贴合送别赠勉的主题,又避免直白浅露,增添了文学厚重感。
- 对仗工整,意境开阔:颔联“固是攀云渐,何嗟趋府劳”、颈联“楚山迎驿路,汉水涨秋涛”均为工整对仗,其中颈联以“楚山”对“汉水”,“迎”对“涨”,将静态的山峦与动态的秋涛结合,既点明江陵地域特色,又营造出壮阔辽远的意境,暗合友人前程远大的寓意。
- 格律合规,体式严整:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔颈两联严格对仗,符合唐代近体诗的创作规范。
- 情感基调明快积极:全诗未作常规送别诗的感伤之语,反而以赞许、劝慰与期许贯穿始终,体现了中唐士人在稳定政局下积极进取的精神状态,别具一格。
常见问题
《送江陵全少卿赴府任》的作者和朝代是什么?
《送江陵全少卿赴府任》的作者是独孤及,页面按唐作品展示。
《送江陵全少卿赴府任》主要写了什么?
这是一首赠别友人的唐诗,全诗围绕全少卿赴江陵府属县任职一事展开,既赞许其才学出众、得朝廷选任,又以开阔的意境与积极的期许替代送别常有的伤感,表达了对友人仕途顺遂、大展宏图的美好祝愿,整体基调昂扬明快。
《送江陵全少卿赴府任》的创作背景是什么?
独孤及为唐代宗时期古文运动先驱,官至常州刺史,其诗文多具风骨,赠别诗常兼具赞许与勉励之意。全诗赠别对象全少卿生平无明确史料记载,从诗题可知其将赴江陵府所辖县邑任职。江陵为唐代南方重镇,属荆南节度使治所,区位重要。此诗创作大致在唐代宗大历年间(766 779年),此时独孤及在江南任职,与江陵一带往来较多,诗中既肯定友人才能,又以昂扬基调勉励其在任上施展抱负,体...
《送江陵全少卿赴府任》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“送赴任”为核心,首联点出朝廷选贤、友人得任的背景,开篇定调;颔联以劝慰之语打消友人对旅途劳顿的顾虑,强化积极基调;颈联借楚山、汉水的地域意象,点明赴任地的壮阔环境,烘托前路开阔;尾联以“鶱翥”“六翮”的比喻收束,将期许具象化,呼应首联“攀云”的意象,形成完整的情感与逻辑闭环。 2. 用典雅致,意蕴深厚 :“攀云”化用古代士...