官渡柳歌送李员外承恩往扬州觐省

本诗以官渡河畔春柳为核心意象，以送别友人李员外赴扬州省亲为主题，借春日柳色铺展送别场景，融惜别、祝福与关切于一体，兼具文人赠别诗的雅致与民间歌谣的质朴真挚，抒发了对友人远行的不舍、省亲的祝福与对其归家的期许。

1. 君不见官渡河两岸，三月杨柳枝：官渡河：即官渡河畔，今河南中牟东北，此处代指送别渡口。句意：你看那官渡两岸，三月里正摇曳着杨柳枝条。
2. 千条万条色，一一胜绿丝：绿丝：喻指柳条的青绿柔长。句意：千万条柳枝铺展着青碧之色，条条都胜过碧绿的丝线。
3. 花作铅粉絮，叶成翠羽帐：花：指杨花（柳絮）；铅粉絮：形容杨花洁白如铅粉。翠羽帐：以翠鸟羽毛制成的帐幔，此处喻柳叶鲜亮翠绿，如帐幔般茂密。句意：杨花如同铅粉般轻盈的白絮，柳叶恰似翠羽织就的帐幔。
4. 此时送远人，怅望春水上：远人：指远行的李承恩。怅望：惆怅地远望。句意：就在这春日里送别远行的你，我独在春水边惆怅远望。
5. 远客折杨柳，依依两含情：折杨柳：古代送别习俗，折柳相赠以寄惜别之意。依依：柳枝摇曳之态，亦指惜别之情缱绻。句意：远行的友人折下一枝柳枝，柳枝依依，你我都满含惜别深情。
6. 夹郎木兰舟，送郎千里行：木兰舟：用木兰树制成的华美小船，此处美称友人乘坐的船只。夹：簇拥、相伴。句意：华美的木兰舟伴在身侧，送你踏上千里征程。
7. 郎把紫泥书，东征觐庭闱：紫泥书：古代皇帝诏书以紫泥封缄，此处代指朝廷的恩命文书，点明李承恩携官方身份出行。觐庭闱：指探望父母双亲。句意：你带着朝廷的恩诏，向东行往扬州探望双亲。
8. 脱却貂襜褕，新著五彩衣：貂襜褕：貂皮制成的短袄，为官员常服。五彩衣：用彩色绸缎制成的喜庆衣裳，化用老莱子“彩衣娱亲”典故，指省亲时身着盛装以悦父母。句意：脱下官员的貂皮短袄，换上崭新的五彩盛装。
9. 双凤并两翅，将雏东南飞：双凤：喻指李承恩及其家人；将雏：带着子女雏鸟，此处指携家眷同行。东南飞：指向东南方向的扬州进发。句意：如同双凤并翼齐飞，携着家眷向东南而去。
10. 五两得便风，几日到扬州：五两：古代测风器具，以五两鸡毛系于竿头观测风向，此处代指顺风。句意：趁着顺风一路前行，几日便可抵达扬州？
11. 莫贪扬州好，客行剩淹留：剩淹留：过多地停留。句意：切莫贪恋扬州的旖旎风光，在外行路不要过多逗留。
12. 郎到官渡头，春阑已应久：春阑：春天将尽。句意：等你再回到官渡渡口时，春天恐怕已经快要散尽了。
13. 殷勤道远别，为谢大堤柳：大堤柳：渡口边的柳树，代指送别景致与友人。句意：带着满心深情与你作别，替我向渡口的柳树致意。
14. 攀条倘相忆，五里一回首：攀条：攀折柳枝。句意：倘若思念我们，便攀着柳枝远望，每走五里就回头一次。
15. 明年柳枝黄，问郎还家否：柳枝黄：指明年春日柳芽萌发。句意：等到明年柳枝泛青变黄时，我定会问你是否已经归家。

你看那官渡河畔的两岸，三月里正摇曳着杨柳枝条。
千万条柳枝铺展着青碧之色，条条都比碧绿的丝线还要柔美。
杨花如同铅粉般轻盈的白絮，柳叶恰似翠羽织就的帐幔。
就在这春日里送别远行的你，我独在春水边惆怅远望。
远行的友人折下一枝柳枝，柳枝依依，你我都满含惜别深情。
华美的木兰舟伴在身侧，送你踏上千里征程。
你带着朝廷的恩诏，向东行往扬州探望双亲。
脱下官员的貂皮短袄，换上崭新的五彩盛装。
如同双凤并翼齐飞，携着家眷向东南而去。
趁着顺风一路前行，几日便可抵达扬州？
切莫贪恋扬州的旖旎风光，在外行路不要过多逗留。
等你再回到官渡渡口时，春天恐怕已经快要散尽了。
带着满心深情与你作别，替我向渡口的柳树致意。
倘若思念我们，便攀着柳枝远望，每走五里就回头一次。
等到明年柳枝泛青变黄时，我定会问你是否已经归家。

独孤及是唐代中期古文运动先驱，官至常州刺史，本诗为其经典赠别之作。李员外承恩时任朝廷员外郎，受恩命前往扬州探望父母，诗人在官渡渡口为其送别。诗作创作于唐代大历年间（766-779年），安史之乱刚平定，社会渐趋稳定，赠别诗创作繁荣，此诗既贴合唐代文人送别传统，又融入了私人之间的真挚情谊。

1. 意象贯穿，情景交融：全诗以“官渡柳”为核心意象，从开篇铺写春柳盛景，到折柳赠别，再到以柳芽泛青遥约归期，柳的意象贯穿始终，将春日盛景与惜别深情融为一体，景为情设，情随景生，形成完整的抒情脉络。
2. 用典自然，底蕴深厚：化用多处传统典故，如“折杨柳”的送别习俗、“五彩衣”的老莱子娱亲典故，既贴合主题，又增添了文化底蕴；“五两”的测风典故则增添了文人诗的雅致，不显生硬。
3. 体裁自由，语言质朴：本诗为七言歌行体，句式长短错落，不受近体诗格律束缚，抒情自然流畅。语言兼具民歌的质朴清新与文人诗的雅致，多用“郎”“君”等口语化称谓，拉近与友人的距离，情感真切动人。
4. 结构层层递进：全诗从写景起笔，到铺写送别场景，再到叙写友人行程、叮嘱关切，最后遥想归期，结构清晰，层层递进，将惜别、祝福、期许等多重情感自然融合，形成完整的情感闭环。