送别荆南张判官

· 独孤及

輶车骆马往从谁,梦浦兰台日更迟。
欲识桃花最多处,前程问取武陵儿。

简要说明

这首是唐代送别诗,以陶渊明《桃花源记》的典故为核心喻体,摒弃了送别诗常见的离愁别绪,转而以世外桃源般的荆南风物为友人的前程送上期许,整体意境清新洒脱,寄寓了对友人此行的美好祝愿。

逐句注释

  1. 輶车骆马往从谁:輶车,古代供使者、官员乘坐的轻便小车;骆马,黑鬣的白马,泛指精良的车马。此句意为:你乘坐轻车骏马,此番远行将投奔何处?
  2. 梦浦兰台日更迟:梦浦,指云梦泽之滨,云梦泽为楚地大泽,地处今湖北一带,契合荆南的地域范围;兰台,此处代指楚地胜景或文人雅集的台阁,亦可暗喻友人将赴任的幕府之所;日更迟,白日缓缓西沉,既写行程中的天色变化,也暗含前路悠然舒缓的意境。
  3. 欲识桃花最多处:桃花最多处,化用陶渊明《桃花源记》中“晋太元中,武陵人捕鱼为业,缘溪行,忘路之远近,忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷”的典故,喻指风景绝佳、宛如世外桃源的荆南之地。
  4. 前程问取武陵儿:武陵儿,即《桃花源记》中误入桃花源的武陵捕鱼人,此处借指荆南当地熟悉风物的住民。此句意为:前行途中不妨向当地人探寻佳境,暗含友人此行将得见美好风物的祝福。

现代译文

轻车骏马,你此去将往何处投奔?
云梦泽畔的兰台边,白日悠悠渐晚。
若想寻那桃花盛放最多的胜境,
前程路上不妨向武陵渔人打听。

创作背景

独孤及是唐代中期古文运动的先驱,诗风平易自然。此诗创作于唐代宗大历年间(766-779年),当时安史之乱已基本平定,荆南地区相对安定。张判官为独孤及友人,将赴荆南幕府任职,独孤及作此诗送别,以桃花源典故赞荆南风物之美,传递出对友人前程的乐观期许。

艺术赏析

  1. 用典巧妙,不落俗套:全诗核心化用《桃花源记》的典故,将友人赴任的荆南比作世外桃源,既贴合送别主题,又避开了传统送别诗的离愁伤感,转而以浪漫的意境赋予行程美好寓意,将送别之意藏于典故之中,含蓄隽永。
  2. 意象淡雅,语言平易:全诗选用“輶车”“骆马”“梦浦”“兰台”“桃花”等清新淡雅的意象,语言浅白自然,无堆砌辞藻之弊,契合中唐文人平易自然的审美取向。
  3. 结构自然,收束有致:首句以设问起笔,引发读者对友人行程的关注;次句铺陈沿途景致,烘托悠然氛围;后两句借典故收束,将祝福寄寓于问询之中,余味悠长。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,首句、第二句、第四句以“谁”“迟”“儿”(中古邻韵通押)押韵,符合唐代绝句的押韵规范。

常见问题

《送别荆南张判官》的作者和朝代是什么?

《送别荆南张判官》的作者是独孤及,页面按唐作品展示。

《送别荆南张判官》主要写了什么?

这首是唐代送别诗,以陶渊明《桃花源记》的典故为核心喻体,摒弃了送别诗常见的离愁别绪,转而以世外桃源般的荆南风物为友人的前程送上期许,整体意境清新洒脱,寄寓了对友人此行的美好祝愿。

《送别荆南张判官》的创作背景是什么?

独孤及是唐代中期古文运动的先驱,诗风平易自然。此诗创作于唐代宗大历年间(766 779年),当时安史之乱已基本平定,荆南地区相对安定。张判官为独孤及友人,将赴荆南幕府任职,独孤及作此诗送别,以桃花源典故赞荆南风物之美,传递出对友人前程的乐观期许。

《送别荆南张判官》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典巧妙,不落俗套 :全诗核心化用《桃花源记》的典故,将友人赴任的荆南比作世外桃源,既贴合送别主题,又避开了传统送别诗的离愁伤感,转而以浪漫的意境赋予行程美好寓意,将送别之意藏于典故之中,含蓄隽永。 2. 意象淡雅,语言平易 :全诗选用“輶车”“骆马”“梦浦”“兰台”“桃花”等清新淡雅的意象,语言浅白自然,无堆砌辞藻之弊,契合中唐文人平易自然的审美取向...