本诗以“四色”为题,借冰、露、瑶池雪、鹤毛等白色意象,青牛、青鸟等青色意象,火旂、殷血等赤色意象,墨池、漆身等黑色意象铺陈吟咏,融入道家、征战、报恩等典故,抒发了建功立业的抱负、知恩图报的襟怀,也暗含了自身怀才不遇的感慨,全诗意象丰富、脉络清晰,借物抒怀寄意深远。
四色
何意瑶池雪,欲夺鹤毛鲜。
道士牛已至,仙家鸟亦来。
骨为神不朽,眼向故人开。
劳鲂莲渚内,汗马火旂间。
平生血诚尽,不独左轮殷。
已见池尽墨,谁言突不黔。
漆身恩未报,貂裘弊岂嫌。
简要说明
逐句注释
- 壶中冰始结:壶,盛水器具;冰始结,谓严寒时节冰水初凝,色白纯净。
- 盘上露初圆:盘,可指承露盘,古代承取露水的器具;露初圆,露水初凝为圆润圆珠,色清莹洁白。
- 何意瑶池雪:何意,谁料想;瑶池,传说中西王母所居仙境,其雪素白洁净。
- 欲夺鹤毛鲜:夺,胜过、媲美;鹤毛,白鹤的羽毛,素白鲜亮,为经典白色意象。
- 道士牛已至:道士牛,化用老子骑青牛出关的道家典故,青牛色青,对应青色意象。
- 仙家鸟亦来:仙家鸟,指西王母的青鸟,为仙界信使,色青,与上句呼应。
- 骨为神不朽:骨,指躯体;神,指精神,道家认为得道者精神永存,躯体不朽。
- 眼向故人开:故人,旧日故交,谓得道者睁眼以待旧识,暗合仙家超然意境。
- 劳鲂莲渚内:劳鲂,劳苦的鲂鱼,此处以鱼的劳苦自喻文人困顿;莲渚,长有莲花的水洲。
- 汗马火旂间:汗马,战马驰骋时汗透鞍鞯,代指征战;火旂,饰有火焰图案的红旗,色赤,对应赤色意象。
- 平生血诚尽:血诚,赤诚之心,犹言赤胆忠心;尽,竭尽。
- 不独左轮殷:左轮殷,化用周武王伐纣典故,牧野之战血流漂杵,左侧车轮沾满殷红血迹,以赤色对应征战场景。
- 已见池尽墨:池尽墨,化用王羲之临池学书、池水尽黑的典故,代指黑色。
- 谁言突不黔:突,烟囱;黔,黑色。典出《墨子》“突不得黔”,指救火时烟囱来不及被烟熏黑,此处反用其意,以“池尽墨”强化黑色意象。
- 漆身恩未报:漆身,化用豫让漆身吞炭的典故,豫让为报智伯之仇,漆身改形貌、吞炭改声音,漆身可使皮肤变黑,既对应黑色意象,又表达报恩之志。
- 貂裘弊岂嫌:貂裘,用貂皮制成的显贵服饰;弊,破旧;岂嫌,哪里会嫌弃,此处以貂裘破旧暗指仕途困顿、生活清贫,表达不计得失的襟怀。
现代译文
壶中的冰水才刚刚凝结,
承露盘上的露珠初成圆润圆珠。
谁能想到瑶池的皑皑白雪,
想要媲美白鹤羽毛的鲜洁素白。
道士的青牛已然降临凡尘,
仙家的青鸟也飞临而来。
得道者躯体因精神永存而不朽,
睁开眼眸看向旧日故交。
劳苦的鲂鱼潜于莲渚之间,
战马驰骋在红旗猎猎的阵前。
平生赤胆忠心已然竭尽,
何止是左轮沾满了殷红的血迹。
早已见墨池的池水尽被染黑,
谁又说烟囱不会被熏得漆黑?
豫让漆身却未能报得深恩,
貂皮大衣破旧又岂会嫌憎?
创作背景
雍裕之为唐代中晚期诗人,生平事迹不详,《全唐诗》存其诗一卷,多为短小精巧的咏物诗。关于本诗的具体创作时间及主旨,学界尚存一定争议,主流观点认为此诗是诗人仕途失意时期的咏物抒怀之作,借各色物象的典故,将个人志趣、抱负与遭遇融为一体。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗为五言排律,以“四色”为核心线索,依次铺陈白、青、赤、黑四类意象,联句对仗工整,整体结构完整,脉络连贯。
- 用典精当,意蕴丰厚:全诗几乎每句都化用经典典故,既贴合颜色意象,又拓展了诗歌的文化内涵,将咏物与抒情紧密结合,避免了单纯咏物的空洞。
- 借物抒怀,托物言志:诗人以劳鲂自喻困顿的文人,以汗马火旂抒发建功立业的抱负,以漆身恩未报表达知恩图报的襟怀,末联“貂裘弊岂嫌”直抒胸臆,收束全诗主旨。
- 格律工整,语言简练:作为五言排律,全诗平仄协调,对仗工整,语言质朴简练,兼具诗意与哲思,展现了深厚的文学功底。
- 意境多变,层次丰富:既有仙家缥缈的空灵意境,又有征战沙场的壮阔场景,还有文人困顿的沉郁心境,意境丰富多变,层次分明。
常见问题
《四色》的作者和朝代是什么?
《四色》的作者是雍裕之,页面按唐作品展示。
《四色》主要写了什么?
本诗以“四色”为题,借冰、露、瑶池雪、鹤毛等白色意象,青牛、青鸟等青色意象,火旂、殷血等赤色意象,墨池、漆身等黑色意象铺陈吟咏,融入道家、征战、报恩等典故,抒发了建功立业的抱负、知恩图报的襟怀,也暗含了自身怀才不遇的感慨,全诗意象丰富、脉络清晰,借物抒怀寄意深远。
《四色》的创作背景是什么?
雍裕之为唐代中晚期诗人,生平事迹不详,《全唐诗》存其诗一卷,多为短小精巧的咏物诗。关于本诗的具体创作时间及主旨,学界尚存一定争议,主流观点认为此诗是诗人仕途失意时期的咏物抒怀之作,借各色物象的典故,将个人志趣、抱负与遭遇融为一体。
《四色》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗为五言排律,以“四色”为核心线索,依次铺陈白、青、赤、黑四类意象,联句对仗工整,整体结构完整,脉络连贯。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗几乎每句都化用经典典故,既贴合颜色意象,又拓展了诗歌的文化内涵,将咏物与抒情紧密结合,避免了单纯咏物的空洞。 3. 借物抒怀,托物言志 :诗人以劳鲂自喻困顿的文人,以汗马火旂抒发建功立业的抱...