芍药

· 张泌

香清粉澹怨残春,蝶翅蜂须恋蕊尘。
闲倚晚风生怅望,静留迟日学因循。
休将薜荔为青琐,好与玫瑰作近邻。
零落若教随暮雨,又应愁杀别离人。

简要说明

这是一首咏物抒怀的七言律诗,以芍药为核心意象,既细腻描摹了芍药的姿态神韵,又借其残春、零落的情态,抒发了诗人伤春怅望之情与离别之愁,同时暗寓了不攀附世俗权贵、坚守高洁品格的志趣。

逐句注释

香清粉澹怨残春:
香清:芍药香气清冽淡雅;粉澹即“粉淡”,形容花瓣色泽素净柔和,“澹”通“淡”。此句以拟人手法写芍药仿佛在埋怨春天即将逝去,暗含惜春之意。
蝶翅蜂须恋蕊尘:
蝶翅蜂须:代指蝴蝶与蜜蜂;蕊尘:花蕊间沾染的花粉与细微香尘。此句描摹蜂蝶流连芍药花蕊的生动情态,侧面烘托芍药的芬芳美好。
闲倚晚风生怅望:
闲倚:诗人闲适倚靠栏干等物;晚风:傍晚的风。此句将诗人的凭栏之景与怅惘情绪自然联结,写出晚风中的感怀。
静留迟日学因循:
迟日出自《诗经·七月》“春日迟迟”,指春日白昼渐长、时光舒缓;因循:顺随、迁延。此句写芍药静立春日之中,仿佛顺着时节缓缓凋零、安然度日。
休将薜荔为青琐:
薜荔:常绿藤本植物,常攀附墙木生长,古人常以其象征依附权贵的世俗之辈;青琐:原指宫殿门上的青色镂花纹饰,代指宫廷权贵之门。此句以劝诫口吻,告诫芍药勿如薜荔般攀附权贵,暗寓诗人自身的志趣。
好与玫瑰作近邻:
好:应当、最好;玫瑰:此处指与芍药同属一类的高洁花卉,或指品性端正的花卉。此句进一步凸显芍药不与世俗同流合污的品格。
零落若教随暮雨:
零落:指芍药花瓣凋零飘落;暮雨:傍晚的细雨。此句设想芍药随暮雨凋零的场景,为下文抒情铺垫。
又应愁杀别离人:
愁杀:即“愁煞”,形容愁苦至极;别离人:远离亲友的游子或征人。此句由花及人,将落花与离别愁绪相联结,点明全诗抒情核心。

现代译文

芍药香气清冽,花瓣素净淡粉,似在怨怼春将归去;
蝶翅轻振、蜂须微动,都流连在花蕊间的香尘。
我闲倚栏干,晚风拂来,不觉生出怅惘遥望之意;
芍药静立春日迟迟的光景,仿佛顺着时节缓缓迁延。
莫要将薜荔当作宫廷的青琐装饰,
芍药啊,当与玫瑰为邻,坚守高洁本真。
若它的花瓣零落,伴着暮雨纷飞而下,
定会让离别之人,愁绪倍增,难以自禁。

创作背景

张泌为晚唐诗人,生平史料记载有限,一说其为南唐词人。此诗为咏物抒怀之作,晚唐社会动荡,文人多有羁旅愁思与离别之恨,咏物诗常以托物言志抒发情志。结合诗中“怅望”“别离人”等词句推测,此诗或作于诗人羁旅异乡之时,借芍药残春之景抒惜春伤怀之情,暗寓自身不攀附权贵的志趣,具体创作年份暂无确切史料可考。(注:学界对张泌生平及部分诗作的创作背景尚存争议,此为主流解读方向)

艺术赏析

  1. 托物言志,情景交融:全诗将芍药拟人化,赋予其“怨残春”“学因循”的人类情感,既细腻刻画芍药形态,又借其残春、零落之景,将伤春、离别之愁与自身志趣融为一体,实现咏物与抒情的完美结合。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“闲倚晚风生怅望,静留迟日学因循”、颈联“休将薜荔为青琐,好与玫瑰作近邻”均对仗工整,颈联用“薜荔”与“玫瑰”的对比强化品格特质,全诗平仄协调,读来朗朗上口。
  3. 意象烘托,意蕴深远:以“残春”“暮雨”烘托伤春氛围,以“薜荔”与“玫瑰”的反差凸显价值取向,末句将落花与离别结合,拓宽了诗歌意境,将咏物之情延伸至人生愁绪。
  4. 语言清丽自然:全诗洗练淡雅,无刻意雕琢之痕,兼具咏物诗的细腻与抒情诗的深沉,风格清丽脱俗。

常见问题

《芍药》的作者和朝代是什么?

《芍药》的作者是张泌,页面按唐作品展示。

《芍药》主要写了什么?

这是一首咏物抒怀的七言律诗,以芍药为核心意象,既细腻描摹了芍药的姿态神韵,又借其残春、零落的情态,抒发了诗人伤春怅望之情与离别之愁,同时暗寓了不攀附世俗权贵、坚守高洁品格的志趣。

《芍药》的创作背景是什么?

张泌为晚唐诗人,生平史料记载有限,一说其为南唐词人。此诗为咏物抒怀之作,晚唐社会动荡,文人多有羁旅愁思与离别之恨,咏物诗常以托物言志抒发情志。结合诗中“怅望”“别离人”等词句推测,此诗或作于诗人羁旅异乡之时,借芍药残春之景抒惜春伤怀之情,暗寓自身不攀附权贵的志趣,具体创作年份暂无确切史料可考。(注:学界对张泌生平及部分诗作的创作背景尚存争议,此为主流解读方向...

《芍药》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,情景交融 :全诗将芍药拟人化,赋予其“怨残春”“学因循”的人类情感,既细腻刻画芍药形态,又借其残春、零落之景,将伤春、离别之愁与自身志趣融为一体,实现咏物与抒情的完美结合。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“闲倚晚风生怅望,静留迟日学因循”、颈联“休将薜荔为青琐,好与玫瑰作近邻”均对仗工整,颈联用“薜荔”与“玫瑰”的对比强...