酒泉子・春雨打窗

· 张泌

春雨打窗,惊梦觉来天气晓。
画堂深,红焰小,背兰缸。
酒香喷鼻懒开缸,惆怅更无人共醉。
旧巢中,新燕子,语双双。
紫陌青门,三十六宫春色,御沟辇路暗相通,杏园风。
咸阳沽酒宝钗空,笑指未央归去,插花走马落残红,月明中。

简要说明

这首词以春日晨起实景起笔,先抒独处幽居的惆怅寂寥,又宕开笔墨铺写长安宫苑与都市游春的盛景,以虚实对照、乐景衬哀的手法,将一己闲愁与都市春景结合,既有细腻的闺阁情思,又兼具开阔的历史与都市意象,情感沉郁含蓄。

逐句注释

  1. 春雨打窗,惊梦觉来天气晓:春雨敲击窗棂,惊破睡梦,醒来时天已破晓。打窗:春雨叩击窗纸,营造惊醒梦境的声响效果;惊梦觉:惊醒睡梦;:拂晓、天亮。
  2. 画堂深,红焰小,背兰缸:华丽的厅堂深邃静谧,堂中烛火的红焰逐渐微弱,已收起了兰膏灯。画堂:装饰华美的贵族厅堂;红焰:烛火的红色火焰;背兰缸:“背”指收起、掩蔽,兰缸即兰膏灯,以兰香熏制或用兰膏为燃料的精美灯具,此处代指室内灯火。
  3. 酒香喷鼻懒开缸,惆怅更无人共醉:酒香扑鼻,却懒得开启酒坛,满心惆怅,再无人与我同饮酣醉。喷鼻:香气扑鼻而来;开缸:打开酒坛(缸为酒坛古称);惆怅:失意愁苦的情绪;共醉:一同饮酒沉醉。
  4. 旧巢中,新燕子,语双双:旧日的燕巢里,新归的燕子成双成对地呢喃细语。旧巢:燕子往年栖息的巢穴;新燕子:新孵出的燕子或春日归来的燕子;语双双:燕子相对鸣叫,反衬词人的形单影只。
  5. 紫陌青门,三十六宫春色,御沟辇路暗相通,杏园风:京城的大道与青门之外,三十六座宫苑的春色融融,御沟与帝王车驾的御道暗暗相通,杏园畔春风轻拂。紫陌:京城郊外的大道;青门:长安城东霸城门,因青色城垣俗称青门,代指京城东门;三十六宫:汉代长安离宫别馆,此处借指唐代皇宫苑囿;御沟:皇宫外的护城河或排水沟渠;辇路:帝王车驾通行的道路;杏园:长安城南名园,唐代新科进士常在此举行游宴。
  6. 咸阳沽酒宝钗空,笑指未央归去,插花走马落残红,月明中:在咸阳沽酒时,钗饰财物都已倾尽,笑着指着未央宫的方向归去,插着花骑马疾驰,踏过满地残红,直到明月高悬中天。咸阳:秦代都城,此处代指长安一带;宝钗空:指为饮酒散尽钗饰等随身饰物,极言纵情游赏;未央:汉代未央宫,此处借指唐代皇宫;插花走马:插着鲜花骑马游赏,尽显春日洒脱;落残红:马蹄踏落满地落花;月明中:在明月朗照的夜色中。

现代译文

春雨叩击窗棂,惊破了我的清梦,醒来时天已破晓。
华丽的厅堂幽深静谧,烛火的红焰渐渐微弱,早已收起了那盏兰膏灯。
酒香扑鼻而来,却懒得开启酒坛,满心都是惆怅,再也无人与我同饮酣醉。
旧日的燕巢里,新归的燕子成双成对,正呢喃细语。
京城的大道与青门之外,三十六宫苑春色融融,御沟与御道暗暗相通,杏园畔春风轻拂。
在咸阳沽酒,钗饰都已倾尽,笑着指着未央宫的方向归去,插着花骑马疾驰,踏过满地残红,直到明月高悬中天。

创作背景

张泌为晚唐五代花间派词人,词作多写闺情相思与都市景致,风格清丽婉约。关于此词的创作缘起,学界主流观点认为:词人春日晨起,被春雨惊破睡梦,眼见画堂幽深、新燕双语,顿生独处寂寥之感;随后由眼前春景联想到长安春日的宫苑盛景与往昔游春的洒脱,以虚实结合的笔法,将一己闲愁与都市春景交织,寄寓了对往昔同游的怀念与自身落寞的情绪。关于张泌的生平有晚唐、南唐两说,此处按题目标注的唐代进行解读。

艺术赏析

  1. 虚实对照,结构开合:词作前半部分为实景写实,写春雨惊梦、幽居独处的寂寥,以“新燕子语双双”反衬词人的形单影只;后半部分宕开笔墨铺写盛景,属于虚写联想,形成强烈反差,以乐景衬哀情,更凸显出词人的惆怅落寞。
  2. 意象丰富,层次分明:既有细腻的闺阁意象(春雨、画堂、兰缸、新燕),又有宏大的历史都市意象(紫陌青门、三十六宫、御沟、未央宫、杏园),从个人小场景拓展到都市大视野,兼具细腻情思与历史厚重感。
  3. 用典自然,意蕴悠长:词中多处化用长安典故,以汉代宫苑代指唐宫,既符合历史语境,又增添文化底蕴,使春日景致带有历史纵深感。
  4. 音韵和谐,节奏错落:作为唐词《酒泉子》,句式长短错落,韵脚疏密有致,兼具词的音乐美感与文学性。
  5. 首尾呼应,余韵不绝:开篇以清冷春景起笔,结尾以“月明中”收束,将白日喧闹拉回月夜静谧,再次烘托孤寂氛围,形成结构闭环,余韵悠长。

常见问题

《酒泉子・春雨打窗》的作者和朝代是什么?

《酒泉子・春雨打窗》的作者是张泌,页面按唐作品展示。

《酒泉子・春雨打窗》主要写了什么?

这首词以春日晨起实景起笔,先抒独处幽居的惆怅寂寥,又宕开笔墨铺写长安宫苑与都市游春的盛景,以虚实对照、乐景衬哀的手法,将一己闲愁与都市春景结合,既有细腻的闺阁情思,又兼具开阔的历史与都市意象,情感沉郁含蓄。

《酒泉子・春雨打窗》的创作背景是什么?

张泌为晚唐五代花间派词人,词作多写闺情相思与都市景致,风格清丽婉约。关于此词的创作缘起,学界主流观点认为:词人春日晨起,被春雨惊破睡梦,眼见画堂幽深、新燕双语,顿生独处寂寥之感;随后由眼前春景联想到长安春日的宫苑盛景与往昔游春的洒脱,以虚实结合的笔法,将一己闲愁与都市春景交织,寄寓了对往昔同游的怀念与自身落寞的情绪。关于张泌的生平有晚唐、南唐两说,此处按题目...

《酒泉子・春雨打窗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实对照,结构开合 :词作前半部分为实景写实,写春雨惊梦、幽居独处的寂寥,以“新燕子语双双”反衬词人的形单影只;后半部分宕开笔墨铺写盛景,属于虚写联想,形成强烈反差,以乐景衬哀情,更凸显出词人的惆怅落寞。 2. 意象丰富,层次分明 :既有细腻的闺阁意象(春雨、画堂、兰缸、新燕),又有宏大的历史都市意象(紫陌青门、三十六宫、御沟、未央宫、杏园),从个人小...