边上

· 张泌

戍楼吹角起征鸿,猎猎寒旌背晚风。
千里暮烟愁不尽,一川秋草恨无穷。
山河惨澹关城闭,人物萧条市井空。
只此旅魂招未得,更堪回首夕阳中。

简要说明

这是一首晚唐边塞羁旅诗,诗人通过描绘黄昏时分边塞的萧瑟荒凉之景,抒发了自身羁旅边地的孤寂愁苦、思乡难归的深沉悲慨,同时暗含对唐王朝边政废弛、边地残破的感伤。

逐句注释

  1. 戍楼吹角起征鸿:戍楼,边防驻军的瞭望城楼;吹角,军中吹奏号角以报时或发令;征鸿,南飞的大雁。句意:戍楼上的号角声响起,惊起了南飞的征雁。
  2. 猎猎寒旌背晚风:猎猎,旌旗随风飘动的声响与样貌;寒旌,寒夜里的军旗;背晚风,逆着凛冽的晚风飘扬(一说军旗在晚风中向后飘动,反衬边地风势强劲)。句意:寒风中的军旗在晚风中猎猎作响。
  3. 千里暮烟愁不尽:暮烟,傍晚的烟雾霭气;愁不尽,愁绪绵延无际。句意:千里暮霭沉沉,诗人心中的愁绪也如这烟霭般绵绵不绝。
  4. 一川秋草恨无穷:一川,一片平川原野;秋草,秋日枯萎的野草;恨无穷,恨意悠悠无尽。句意:平川上秋草萋萋,诗人的恨意也如这秋草般无边无际。
  5. 山河惨澹关城闭:惨澹(同“惨淡”),暗淡萧条、毫无生机的样子;关城,边塞的城关壁垒。句意:山河一片黯淡萧条,边塞城关紧闭。
  6. 人物萧条市井空:人物萧条,指人烟稀少、百姓流离;市井空,集市商铺空空荡荡,一派荒凉。句意:边塞城镇人烟稀少,集市也空空如也。
  7. 只此旅魂招未得:旅魂,羁旅在外的游子魂魄(此处指诗人自身的羁旅之魂);招未得,无法招回故土,亦指羁旅之魂难以安定。句意:即便在此地也难以招回羁旅的魂魄。
  8. 更堪回首夕阳中:更堪,哪堪、怎能忍受;回首,回望故乡;夕阳中,夕阳西下的黄昏时分。句意:又怎能忍受在夕阳西下时回头遥望故乡,徒增断肠伤悲。

现代译文

戍楼上的号角声声吹起,惊飞了南飞的征雁;
寒夜里军旗猎猎飘动,逆着凛冽的晚风。
千里暮霭沉沉,愁绪漫无边际;
一川秋草萋萋,恨意悠悠无穷。
山河黯淡,边塞城关紧闭;
人烟稀少,市井空空荡荡。
即便在此地也难招回羁旅的魂魄,
又怎能忍受在夕阳西下时,回头遥望故乡,添此断肠伤悲。

创作背景

张泌为晚唐诗人(一说五代南唐),其生活的时代正值唐王朝内忧外患、国势衰微之际,边地屡遭侵扰,民生凋敝。这首《边上》是诗人漫游边塞时的作品,诗人亲身经历边地的苦寒与荒凉,目睹关城紧闭、市井萧条的破败景象,结合自身羁旅漂泊的身世,抒发了孤寂愁苦的思乡之情,同时暗含对时局的感伤。学界一般认为此诗作于晚唐藩镇割据、边政废弛的时期。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“千里暮烟愁不尽,一川秋草恨无穷”与颈联“山河惨澹关城闭,人物萧条市井空”均严格对仗,词性、结构一一对应,音节和谐,体现了晚唐律诗的成熟规范。
  2. 意象密集,意境萧瑟:全诗选取戍楼、吹角、征鸿、寒旌、暮烟、秋草、关城、市井、夕阳等典型边塞意象,从听觉到视觉层层铺陈,将自然景象与诗人的愁恨融为一体,营造出沉郁悲凉的边地黄昏意境。
  3. 情景交融,情感递进:前三联纯以写景烘托氛围,逐步渲染边地的苦寒破败;末联直抒胸臆,以“旅魂招未得”点出羁旅之苦,再以“更堪回首夕阳中”将情感推向高潮,夕阳的萧瑟景象与诗人的悲慨互相映衬,余韵悠长。
  4. 用典含蓄:“旅魂招未得”化用楚辞《招魂》的典故,含蓄表达了诗人客居异乡、魂梦难归的愁苦,既点明了羁旅之悲,又增添了诗歌的文化底蕴。

常见问题

《边上》的作者和朝代是什么?

《边上》的作者是张泌,页面按唐作品展示。

《边上》主要写了什么?

这是一首晚唐边塞羁旅诗,诗人通过描绘黄昏时分边塞的萧瑟荒凉之景,抒发了自身羁旅边地的孤寂愁苦、思乡难归的深沉悲慨,同时暗含对唐王朝边政废弛、边地残破的感伤。

《边上》的创作背景是什么?

张泌为晚唐诗人(一说五代南唐),其生活的时代正值唐王朝内忧外患、国势衰微之际,边地屡遭侵扰,民生凋敝。这首《边上》是诗人漫游边塞时的作品,诗人亲身经历边地的苦寒与荒凉,目睹关城紧闭、市井萧条的破败景象,结合自身羁旅漂泊的身世,抒发了孤寂愁苦的思乡之情,同时暗含对时局的感伤。学界一般认为此诗作于晚唐藩镇割据、边政废弛的时期。

《边上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“千里暮烟愁不尽,一川秋草恨无穷”与颈联“山河惨澹关城闭,人物萧条市井空”均严格对仗,词性、结构一一对应,音节和谐,体现了晚唐律诗的成熟规范。 2. 意象密集,意境萧瑟 :全诗选取戍楼、吹角、征鸿、寒旌、暮烟、秋草、关城、市井、夕阳等典型边塞意象,从听觉到视觉层层铺陈,将自然景象与诗人的愁恨融为一体,营造出...