女冠子・露花烟草

· 张泌

露花烟草,寂寞五云三岛,正春深。
貌减潜消玉,香残尚惹襟。
竹疏虚槛静,松密醮坛阴。
何事刘郎去?
信沉沉。

简要说明

这首词以唐代女道士的视角,借暮春时节道观清幽冷寂的景致,抒发了女子因思念意中人而容颜消瘦、音信杳无的孤寂惆怅之情,属于花间词派典型的闺怨题材。

逐句注释

  1. 露花烟草,寂寞五云三岛,正春深
    • 露花:带露绽放的鲜花。烟草:烟霭笼罩的荒草。
    • 五云三岛:古代神话中仙人居住的仙山仙境,此处代指女道士修行的道观,暗写居所如仙乡般清净。
    • 正春深:正是暮春时节,点明时令。
  2. 貌减潜消玉,香残尚惹襟
    • 貌减潜消玉:形容女子容貌日渐消瘦,玉容暗暗消减,“潜消”写出消瘦的悄无声息,暗含思念带来的身心损耗。
    • 香残尚惹襟:残留的熏香(或昔日与恋人共处时遗留的香气)依旧沾在衣襟上,以细节暗示过往的温存与如今的物是人非。
  3. 竹疏虚槛静,松密醮坛阴
    • 竹疏:竹林稀疏错落。虚槛:空旷寂静的道观栏杆。
    • 松密:松林茂密繁盛。醮坛:道士举行祭祀祈祷仪式的坛场,是道观的标志性建筑。
    • 此句以竹、松、槛、坛的清冷景致,烘托出居所的孤寂静谧。
  4. 何事刘郎去?
    • 刘郎:此处化用东汉刘晨遇仙的典故,刘晨与阮肇入天台山遇仙女,后归家再寻仙乡不得,此处借“刘郎”指代女道士思念的意中人,暗含对方如刘晨般离去后杳无踪迹。
    • 句意为:为何你这“刘郎”一去之后便再无音讯?
  5. 信沉沉
    • 信:音信、消息。沉沉:沉寂杳远,形容音信全无的状态,收束全词的惆怅情思。

现代译文

暮春时节,带露的繁花笼在烟霭芳草间,这五云三岛般的仙乡道观,竟满是寂寥。
我暗自消瘦,玉容渐损;残留在衣襟上的香气,还带着旧日的余温。
竹林稀疏,虚静的栏畔悄无人迹;松林茂密,醮坛被浓阴深深笼罩。
究竟为何你这刘郎一去不返?
从此音信沉沉,杳无消息。

创作背景

张泌为晚唐五代花间派词人,生平事迹不详,其词多写闺情与士子情思。《女冠子·露花烟草》是典型的花间闺怨之作:唐代道教兴盛,女道士(女冠)群体庞大,不少失意女子或贵族眷属出家修行,她们的孤寂情思成为晚唐五代词的常见题材。此词借女冠的视角,将道观清幽景致与女子的思念愁绪相结合,大概率创作于晚唐乱世之中,反映了当时女性(包括修行女性)的情感困境与离愁别绪。学界对其具体创作年份无定论,一般归为花间词派中晚期作品。

艺术赏析

  1. 意象营造与情景交融:全词以道观景物为核心意象,露花烟草、竹疏松密、醮坛阴翳,共同营造出清冷幽寂的氛围,将女冠的孤寂之感融入景物之中,景中含情。暮春时节的设定更添伤春怀人的愁绪,以春深反衬人寂寞,强化了情感浓度。
  2. 用典含蓄蕴藉:“刘郎”的典故化用自然,不直接点明思念对象,而是借仙凡遇合的故事暗写恋人离去,既符合女冠修行的身份背景,又委婉抒发了相思之苦,避免了直白浅露。
  3. 细节刻画入微:“香残尚惹襟”以残留的香气细节,暗示昔日温存与今日孤冷的对比;“貌减潜消玉”则以含蓄的笔法写出思念带来的身形消瘦,细腻传神,不着痕迹地展现女子的愁绪。
  4. 格律与对仗精妙:此词严格符合《女冠子》词牌格律,句式错落有致,“竹疏虚槛静,松密醮坛阴”一联对仗工整,词性、结构一一对应,增强了词作的音韵美感与形式美感。
  5. 情感收束自然:末句“信沉沉”以极简的笔墨收束全词,将惆怅情绪推向顶点,言有尽而意无穷,留给读者充足的回味空间。

常见问题

《女冠子・露花烟草》的作者和朝代是什么?

《女冠子・露花烟草》的作者是张泌,页面按唐作品展示。

《女冠子・露花烟草》主要写了什么?

这首词以唐代女道士的视角,借暮春时节道观清幽冷寂的景致,抒发了女子因思念意中人而容颜消瘦、音信杳无的孤寂惆怅之情,属于花间词派典型的闺怨题材。

《女冠子・露花烟草》的创作背景是什么?

张泌为晚唐五代花间派词人,生平事迹不详,其词多写闺情与士子情思。《女冠子·露花烟草》是典型的花间闺怨之作:唐代道教兴盛,女道士(女冠)群体庞大,不少失意女子或贵族眷属出家修行,她们的孤寂情思成为晚唐五代词的常见题材。此词借女冠的视角,将道观清幽景致与女子的思念愁绪相结合,大概率创作于晚唐乱世之中,反映了当时女性(包括修行女性)的情感困境与离愁别绪。学界对其具...

《女冠子・露花烟草》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与情景交融 :全词以道观景物为核心意象,露花烟草、竹疏松密、醮坛阴翳,共同营造出清冷幽寂的氛围,将女冠的孤寂之感融入景物之中,景中含情。暮春时节的设定更添伤春怀人的愁绪,以春深反衬人寂寞,强化了情感浓度。 2. 用典含蓄蕴藉 :“刘郎”的典故化用自然,不直接点明思念对象,而是借仙凡遇合的故事暗写恋人离去,既符合女冠修行的身份背景,又委婉抒发了相...