秋晚过洞庭

· 张泌

征帆初挂酒初酣,暮景离情两不堪。
千里晚霞云梦北,一洲霜橘洞庭南。
溪风送雨过秋寺,涧石惊龙落夜潭。
莫把羁魂吊湘魄,九疑愁绝锁烟岚。

简要说明

这首七言律诗是诗人秋晚乘船途经洞庭湖时的所见所感,以秋日洞庭的寥廓晚景为载体,抒发了羁旅漂泊的离情别绪,同时借湘水、九疑的典故融入吊古之思,意境凄清开阔,情感沉郁含蓄。

逐句注释

  1. 征帆初挂酒初酣征帆指远行的船帆,初挂即刚升起船帆准备启程;酒初酣意为刚饮酒至兴味正浓之时。句意为:刚挂起远行的船帆,酒意正酣畅。
  2. 暮景离情两不堪暮景指傍晚的景色,离情即离别漂泊的愁绪;两不堪意为二者都让人难以承受。句意为:傍晚的景致与羁旅离情,一样令人不堪忍受。
  3. 千里晚霞云梦北云梦指古代云梦泽,大致范围涵盖今洞庭湖以北区域;云梦北即云梦泽以北的天际。句意为:千里晚霞铺展在云梦泽以北的长空。
  4. 一洲霜橘洞庭南霜橘指经霜的橘子,洞庭南即洞庭湖以南的洲渚。句意为:一洲挂满霜橘的洲渚,正映在洞庭之南。
  5. 溪风送雨过秋寺溪风指溪谷间的秋风,送雨即裹挟着秋雨;秋寺指秋日的古寺。句意为:溪谷的秋风裹着秋雨,掠过江畔的秋日古寺。
  6. 涧石惊龙落夜潭涧石指山涧边的奇石,惊龙暗用洞庭潜龙的典故,形容雨打涧石的声响仿佛惊起潭中潜龙;夜潭即深夜的深潭。句意为:山涧的风雨惊起潜龙,坠入深夜的寒潭。
  7. 莫把羁魂吊湘魄羁魂指漂泊在外的旅人魂灵,湘魄指湘水之神(湘夫人)或屈原这类湘地英灵。句意为:切莫让羁旅的魂灵,去凭吊湘水的英灵。
  8. 九疑愁绝锁烟岚九疑即九疑山(今湖南宁远境内,传说舜帝葬于此),愁绝意为愁绪至极;烟岚指山间的雾气。句意为:九疑山满含愁绪,被烟岚紧紧笼罩。

现代译文

刚挂起远行的船帆,酒意正酣畅;
傍晚的景致与羁旅离情,一样令人不堪承当。
千里晚霞铺展在云梦泽北的长空,
一洲挂着霜色的橘树,正静立在洞庭之南。
溪谷的秋风裹着秋雨,掠过江畔的秋寺,
山涧风雨惊起潜龙,坠入深夜的寒潭。
切莫让漂泊的魂灵,去凭吊湘水的英灵,
九疑山满含愁绪,紧锁在一片烟岚之间。

创作背景

张泌为唐末五代诗人,生平历经乱世,辗转漂泊于江淮、湘楚一带。这首《秋晚过洞庭》是他秋日乘船途经洞庭湖时所作,此时诗人正处于羁旅途中,既有行役的孤寂与离别的愁思,又借洞庭、九疑、湘水的古典意象,抒发了对身世飘零的感慨与吊古之怀,整体情绪沉郁苍凉。

注:关于张泌的生平有一定争议,一说其为晚唐诗人,一说为五代南唐词人,学界主流观点认为其主要活动于唐末五代乱世。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄大致符合平起首句入韵式的七律规则。颔联“千里晚霞云梦北,一洲霜橘洞庭南”与颈联“溪风送雨过秋寺,涧石惊龙落夜潭”均为宽对,“千里”对“一洲”、“晚霞”对“霜橘”、“云梦北”对“洞庭南”,空间感与色彩感兼具,对仗工整自然,勾勒出洞庭晚景的开阔画面。
  2. 意象营造与意境:全诗以“秋晚”为时间线索,以“洞庭”为空间核心,选取征帆、晚霞、霜橘、溪风、秋雨、秋寺、夜潭等秋日傍晚的典型意象,又融入湘魄、九疑等怀古意象,将羁旅之景与吊古之思融为一体,营造出寥廓凄清的意境。颔联以“千里”对“一洲”极写空间开阔,“霜橘”点明秋日时令,色彩鲜明;颈联以动态的风雨声响打破静态开阔感,增添了凄清孤寂的氛围。
  3. 情感表达与用典:首联直抒胸臆,点出“离情”与“不堪”,奠定全诗沉郁的情感基调。尾联“莫把羁魂吊湘魄”以否定句式收束,将羁旅之愁与吊古之思结合,既表达了不愿沉溺于怀古愁绪的心境,又以“九疑愁绝锁烟岚”以景结情,将抽象的愁绪具象化为九疑山的烟岚,含蓄抒发了身世飘零的无尽愁思。用典方面,“湘魄”暗指湘夫人与屈原,“九疑”关联舜帝葬地,赋予诗作深厚的历史文化内涵,拓展了诗歌的意境层次。
  4. 语言特色:全诗语言清丽自然,不事雕琢,以白描手法勾勒晚景却意蕴悠长。首联连用两个“初”字,既点明旅途刚启程的状态,又暗含“夕阳西下”的时间流转,暗合“秋晚”的题旨,笔法细腻。

常见问题

《秋晚过洞庭》的作者和朝代是什么?

《秋晚过洞庭》的作者是张泌,页面按唐作品展示。

《秋晚过洞庭》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人秋晚乘船途经洞庭湖时的所见所感,以秋日洞庭的寥廓晚景为载体,抒发了羁旅漂泊的离情别绪,同时借湘水、九疑的典故融入吊古之思,意境凄清开阔,情感沉郁含蓄。

《秋晚过洞庭》的创作背景是什么?

张泌为唐末五代诗人,生平历经乱世,辗转漂泊于江淮、湘楚一带。这首《秋晚过洞庭》是他秋日乘船途经洞庭湖时所作,此时诗人正处于羁旅途中,既有行役的孤寂与离别的愁思,又借洞庭、九疑、湘水的古典意象,抒发了对身世飘零的感慨与吊古之怀,整体情绪沉郁苍凉。 注:关于张泌的生平有一定争议,一说其为晚唐诗人,一说为五代南唐词人,学界主流观点认为其主要活动于唐末五代乱世。

《秋晚过洞庭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄大致符合平起首句入韵式的七律规则。颔联“千里晚霞云梦北,一洲霜橘洞庭南”与颈联“溪风送雨过秋寺,涧石惊龙落夜潭”均为宽对,“千里”对“一洲”、“晚霞”对“霜橘”、“云梦北”对“洞庭南”,空间感与色彩感兼具,对仗工整自然,勾勒出洞庭晚景的开阔画面。 2. 意象营造与意境 :全诗以“秋晚”为时间线索,以“洞庭”为空间核...