贻从军行

· 储光羲

取胜小非用,来朝明光殿。
东平不足先,梦出凤林间。
梦还沧海阙,万里尽阴色。
岂为我离别。
马上吹笛起寒风,道傍舞剑飞春雪。
男儿悬弧非一日,君去成高节。

简要说明

这是一首赠别从军友人的诗作,以勉励期许为核心,既描绘了边塞征战的苦寒氛围与豪迈场景,又点明友人从军并非为私别,而是心怀报国之志,抒发了对友人建功立业、成就高尚节操的美好祝愿,格调昂扬兼具真情实感。

逐句注释

  1. 取胜小非用,来朝明光殿
    取胜:作战获胜。小非用:意谓用兵取胜本为寻常之事,不必矜夸。明光殿:汉代宫殿名,唐代沿用为皇帝临朝听政、接受献捷的场所,此处代指朝廷。句意:作战获胜不过是寻常之事,待你得胜班师,便要前往明光殿朝见天子。

  2. 东平不足先,梦出凤林间
    东平:此处代指平定东方战事的功业,一说借指东汉东平王刘苍的贤能功绩,反衬友人志向高远。不足先:意谓此类功绩尚不足为先。凤林间:指宫廷林苑,代指京城居所。句意:平定东方的赫赫功绩也不足称道,你早已心怀壮志,从京城的林苑深处奔赴战场。

  3. 梦还沧海阙,万里尽阴色
    沧海阙:沧海边的边塞城垒,代指戍守之地。阴色:阴沉萧瑟的天色,形容边塞苦寒肃杀的氛围。句意:恍惚间似回到沧海边的戍守城垒,万里边塞尽是阴沉萧瑟的天色。

  4. 岂为我离别
    句意:此去从军哪里是为了与我私别?实则点明友人此行的核心是报国从军,消解了赠别的伤感基调。

  5. 马上吹笛起寒风,道傍舞剑飞春雪
    :即胡笳,古代军中常用的悲凉乐器。道傍:即道旁。句意:你在马上迎着寒风吹起胡笳,路旁舞剑时,春雪正纷纷飞舞。

  6. 男儿悬弧非一日,君去成高节
    悬弧:古代礼制,生男子则将弓弧悬挂于门左,后以“悬弧”代指男子成年、有志于建功立业。句意:男儿本就早有报国建功的志向,此去你定能成就高尚的节操。

现代译文

得胜归来本是寻常事,待你班师便要入朝明光殿。
平定东方的功绩不足称道,你早已心怀壮志,从京城凤林深处奔赴前线。
恍惚间似回到沧海边的戍垒,万里边塞尽是阴沉萧瑟的天色。
此去从军哪里是为了与我离别?
你在马上迎着寒风吹起胡笳,路旁舞剑时,春雪正纷纷飞舞。
男儿本就早有建功立业的志向,此去你定能成就高尚的报国节操。

创作背景

储光羲为盛唐山水田园诗派代表诗人之一,此诗具体创作年代无明确史料记载,学界普遍认为作于开元、天宝年间的盛唐时期。彼时盛唐边塞诗风兴盛,士人多有从军报国之志,诗人在友人即将奔赴边塞从军时作此诗赠别,既含惜别之情,更以昂扬的基调勉励友人建功立业,契合盛唐士人积极入世、追求理想的精神风貌。

艺术赏析

  1. 体裁与节奏:全诗为杂言歌行体,打破近体诗格律束缚,句式长短错落,兼具自由灵动与气韵流畅的特点,契合赠别抒情的自然节奏。
  2. 虚实结合手法:“梦出凤林间”“梦还沧海阙”以梦境虚写友人奔赴边塞的场景,将现实赠别与想象中的征战画面结合,既拓宽了诗作意境,又含蓄抒发了对友人征途的牵挂。
  3. 意象炼句:“马上吹笛起寒风,道傍舞剑飞春雪”为全诗名句,以“寒风”“春雪”烘托边塞苦寒,以“吹笳”“舞剑”凸显从军豪迈,视听结合、动静相生,将悲壮与昂扬融为一体,画面感极强。
  4. 用典与境界提升:以“悬弧”典故自然点出友人的报国夙愿,又以“岂为我离别”一句转折,将赠别私情感转化为对家国志向的肯定,摆脱了普通赠别诗的俗套,提升了诗作的思想境界。
  5. 整体风格:平实自然,虽为从军题材却无过度夸饰,以真挚情感与质朴语言传递出盛唐士人积极向上的精神面貌,兼具抒情性与思想性。

常见问题

《贻从军行》的作者和朝代是什么?

《贻从军行》的作者是储光羲,页面按唐作品展示。

《贻从军行》主要写了什么?

这是一首赠别从军友人的诗作,以勉励期许为核心,既描绘了边塞征战的苦寒氛围与豪迈场景,又点明友人从军并非为私别,而是心怀报国之志,抒发了对友人建功立业、成就高尚节操的美好祝愿,格调昂扬兼具真情实感。

《贻从军行》的创作背景是什么?

储光羲为盛唐山水田园诗派代表诗人之一,此诗具体创作年代无明确史料记载,学界普遍认为作于开元、天宝年间的盛唐时期。彼时盛唐边塞诗风兴盛,士人多有从军报国之志,诗人在友人即将奔赴边塞从军时作此诗赠别,既含惜别之情,更以昂扬的基调勉励友人建功立业,契合盛唐士人积极入世、追求理想的精神风貌。

《贻从军行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与节奏 :全诗为杂言歌行体,打破近体诗格律束缚,句式长短错落,兼具自由灵动与气韵流畅的特点,契合赠别抒情的自然节奏。 2. 虚实结合手法 :“梦出凤林间”“梦还沧海阙”以梦境虚写友人奔赴边塞的场景,将现实赠别与想象中的征战画面结合,既拓宽了诗作意境,又含蓄抒发了对友人征途的牵挂。 3. 意象炼句 :“马上吹笛起寒风,道傍舞剑飞春雪”为全诗名句,以“...