咏山泉(一作题山中流泉)

· 储光羲

山中有流水,借问不知名。
映地为天色,飞空作雨声。
转来深涧满,分出小池平。
恬澹无人见,年年长自清。

简要说明

这首诗是一首咏物抒怀的五言律诗,以山中无名山泉为描写对象,细致刻画了山泉的形态、动态与品性,借山泉恬淡自清、不为人知却始终澄澈的特质,寄托了诗人归隐后淡泊名利、坚守高洁人格的志趣,整体风格质朴自然,意境清幽淡远。

逐句注释

  1. 山中有流水,借问不知名:山中藏着一股清泉,向人打听却无人知晓它的名号。“借问”为敬辞,意为“请问、打听”,开篇点出山泉的所在与无人识的状态。
  2. 映地为天色,飞空作雨声:泉水倒映地面,将天空的澄澈之色尽数揉入清波;若从高处飞泻而下,声响便如同夜雨敲打的萧萧雨声。“映地”写泉水静时的倒影之美,“飞空”写泉水奔涌时的动态与声响,以视觉、听觉结合展现山泉的多样姿态。
  3. 转来深涧满,分出小池平:泉水流转汇入深涧,让涧水充盈满溢;又分出细流,将山中小池填得水位平齐。“转来”写出泉水的流动轨迹,“分出”展现泉水的分流之态,勾勒出山泉滋养山林的景象。
  4. 恬澹无人见,年年长自清:这股山泉恬淡自适,少有人得见它的真容,却年年岁岁始终保持着澄澈清净。“恬澹”同“恬淡”,既形容山泉的清静本性,也暗合诗人的心境与人格追求,末句点明全诗主旨,凸显山泉持久高洁的品性。

现代译文

深山之中藏着一脉清泉,打听之下无人知晓它的名号。
它静卧时映照着天光云影,奔涌时飞泻而下宛若雨声。
流转汇入深涧让满涧清波荡漾,分出细流将小池填得平匀。
它恬淡自适少有人知,却年年岁岁始终澄澈清明。

创作背景

储光羲是盛唐山水田园诗派的代表诗人之一,其诗多以田园山水为题材,风格质朴冲淡,贴近自然。关于这首诗的具体创作时间,学界暂无定论,主流观点认为作于诗人归隐山林时期。盛唐时期隐逸之风盛行,许多文人借山水田园抒发归隐之志与高洁情怀,储光羲此诗正是借山中无名山泉自况,抒发自己不慕名利、安于恬淡的心境,寄托了对超脱世俗的人格理想的追求。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,韵脚统一(押下平八庚韵),颔联“映地为天色,飞空作雨声”与颈联“转来深涧满,分出小池平”均形成工整对仗,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 托物言志:诗人以山泉为喻,将自身的人格追求寄寓于山泉之中。山泉无名、无人见却自清的特质,恰是诗人归隐后不追求功名利禄、坚守本心的写照,含蓄蕴藉,不着痕迹。
  3. 意象与意境:诗人以“映地”“飞空”“深涧”“小池”等意象,多角度展现山泉的形态变化,从静态倒影到动态飞泻,从汇聚深涧到分流小池,构建出清幽淡远的山水意境,尽显自然之美。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅近直白的语言精准捕捉山泉神韵,符合盛唐山水田园诗“清水出芙蓉,天然去雕饰”的审美追求。末句“年年长自清”收束全诗,将物性与人性融为一体,点明主旨,余味悠长。

常见问题

《咏山泉(一作题山中流泉)》的作者和朝代是什么?

《咏山泉(一作题山中流泉)》的作者是储光羲,页面按唐作品展示。

《咏山泉(一作题山中流泉)》主要写了什么?

这首诗是一首咏物抒怀的五言律诗,以山中无名山泉为描写对象,细致刻画了山泉的形态、动态与品性,借山泉恬淡自清、不为人知却始终澄澈的特质,寄托了诗人归隐后淡泊名利、坚守高洁人格的志趣,整体风格质朴自然,意境清幽淡远。

《咏山泉(一作题山中流泉)》的创作背景是什么?

储光羲是盛唐山水田园诗派的代表诗人之一,其诗多以田园山水为题材,风格质朴冲淡,贴近自然。关于这首诗的具体创作时间,学界暂无定论,主流观点认为作于诗人归隐山林时期。盛唐时期隐逸之风盛行,许多文人借山水田园抒发归隐之志与高洁情怀,储光羲此诗正是借山中无名山泉自况,抒发自己不慕名利、安于恬淡的心境,寄托了对超脱世俗的人格理想的追求。

《咏山泉(一作题山中流泉)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,韵脚统一(押下平八庚韵),颔联“映地为天色,飞空作雨声”与颈联“转来深涧满,分出小池平”均形成工整对仗,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 托物言志 :诗人以山泉为喻,将自身的人格追求寄寓于山泉之中。山泉无名、无人见却自清的特质,恰是诗人归隐后不追求功名利禄、坚守本心的写照,含蓄蕴藉,不着痕迹...