至闲居精舍呈正上人(即天后故宫)

· 储光羲

太室三招提,其趣皆不同。
不同非一趣,况是天游宫。
双岭前夹门,阁道复横空。
宝坊若花积,宛转不可穷。
流泉自成池,清松信饶风。
秋晏景气迥,皛明丹素功。
将近隐者邻,远与西山通。
大师假惠照,念以息微躬。

简要说明

这首诗是诗人游览嵩山地区由武则天故宫改建而成的闲居精舍后,呈赠给僧人正上人的作品。诗中先总述嵩山诸寺的禅意差异,再聚焦此寺的独特历史背景,随后细致描绘寺院清幽雅致的自然与建筑景致,最后表达对禅寂生活的向往与对正上人禅法的钦敬,兼具历史底蕴与禅意空灵之美。

逐句注释

太室三招提,其趣皆不同。
太室:嵩山主峰,代指嵩山地区;招提:梵语音译略称,本指四方僧众共住的寺院,后泛指寺院。句意:嵩山地区有三处寺院,各自的禅意意趣都不相同。

不同非一趣,况是天游宫。
非一趣:并非只有一种意趣;天游宫:指武则天的行宫,此处点明此寺为昔日天后故宫改建而成,突出其特殊历史背景。句意:不仅意趣各不相同,更何况这里曾是则天皇帝的天游旧宫。

双岭前夹门,阁道复横空。
双岭:寺院门前对峙的两座山岭;阁道:楼阁间的高架通道,此处指寺院的凌空回廊或栈道。句意:两座山岭在寺门前相对夹持,凌空的阁道横跨长空。

宝坊若花积,宛转不可穷。
宝坊:对寺院的美称;宛转:曲折蜿蜒;:穷尽、尽头。句意:寺院如繁花堆积般错落有致,曲折蜿蜒看不到尽头。

流泉自成池,清松信饶风。
流泉:流动的泉水;:确实、果真;:多、丰足。句意:流动的泉水自然汇成清池,苍松之间确实多有清风拂过。

秋晏景气迥,皛明丹素功。
秋晏:秋末、秋晚;景气:景色、气象;:开阔辽远;皛(xiǎo)明:皎洁明亮;丹素功:指寺院建筑的彩绘(丹)与素饰(素)的装饰工程。句意:秋深时节,景色格外开阔辽远,建筑的丹彩与素饰皎洁鲜明。

将近隐者邻,远与西山通。
隐者:隐居山林的士人;西山:此处泛指嵩山周边的山岭。句意:近处与隐者的居所相邻,远处与西山一脉相通。

大师假惠照,念以息微躬。
大师:对高僧的尊称,此处指正上人;:借、赐予;惠照:智慧的光明,代指禅法教义;:安息、安住;微躬:诗人谦称自己的身躯。句意:大师赐予我智慧的光明,愿以禅念安息我这微末之身。

现代译文

嵩山有三座梵刹,各有禅意不同。
意趣本非单一,何况此处曾是则天皇帝的旧宫。
双岭并峙,夹着寺门,高架阁道横亘长空。
宝刹如繁花叠积,曲折蜿蜒望不到终。
流泉自然汇成清池,苍松间满拂清风。
秋深时节,景致格外开阔明朗,建筑的丹彩素饰,皎洁鲜明。
近旁便是隐者的居处,远处与西山一脉相通。
大师借您的智慧光明,愿以禅念安息我微末之身。

创作背景

储光羲是盛唐山水田园诗派代表诗人之一,与王维、孟浩然齐名。此诗为其游览嵩山地区由武则天故宫改建而成的闲居精舍后,呈赠给僧人正上人的作品。武则天在位时曾在嵩山一带修建行宫,唐代该行宫被改建为寺院,诗人到访后目睹兼具皇家旧迹与禅院清幽的景致,心生向往,故作此诗抒发对禅寂生活的倾慕。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:开篇总起嵩山诸寺的意趣之别,再点出此寺为天后故宫的特殊背景,随后从建筑、自然景致到周边环境逐层铺展,最后以赠语收束,情感与写景自然融合。
  2. 修辞精巧:运用顶真手法,如“其趣皆不同。不同非一趣”,回环往复强化了禅意丰富的表达;写景句如“双岭前夹门,阁道复横空”“流泉自成池,清松信饶风”对仗工整,富有节奏感。
  3. 意境兼具历史与禅意:将皇家宫殿的历史厚重感与禅院的清幽雅致结合,“天游宫”的旧迹与“流泉”“清松”的自然之美相互映衬,营造出兼具历史底蕴与空灵禅意的独特氛围。
  4. 语言质朴自然:全诗不事雕琢,符合储光羲山水田园诗的一贯风格,情感表达含蓄内敛,通过写景与赠语自然流露出对禅寂生活的向往。

常见问题

《至闲居精舍呈正上人(即天后故宫)》的作者和朝代是什么?

《至闲居精舍呈正上人(即天后故宫)》的作者是储光羲,页面按唐作品展示。

《至闲居精舍呈正上人(即天后故宫)》主要写了什么?

这首诗是诗人游览嵩山地区由武则天故宫改建而成的闲居精舍后,呈赠给僧人正上人的作品。诗中先总述嵩山诸寺的禅意差异,再聚焦此寺的独特历史背景,随后细致描绘寺院清幽雅致的自然与建筑景致,最后表达对禅寂生活的向往与对正上人禅法的钦敬,兼具历史底蕴与禅意空灵之美。

《至闲居精舍呈正上人(即天后故宫)》的创作背景是什么?

储光羲是盛唐山水田园诗派代表诗人之一,与王维、孟浩然齐名。此诗为其游览嵩山地区由武则天故宫改建而成的闲居精舍后,呈赠给僧人正上人的作品。武则天在位时曾在嵩山一带修建行宫,唐代该行宫被改建为寺院,诗人到访后目睹兼具皇家旧迹与禅院清幽的景致,心生向往,故作此诗抒发对禅寂生活的倾慕。

《至闲居精舍呈正上人(即天后故宫)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :开篇总起嵩山诸寺的意趣之别,再点出此寺为天后故宫的特殊背景,随后从建筑、自然景致到周边环境逐层铺展,最后以赠语收束,情感与写景自然融合。 2. 修辞精巧 :运用顶真手法,如“其趣皆不同。不同非一趣”,回环往复强化了禅意丰富的表达;写景句如“双岭前夹门,阁道复横空”“流泉自成池,清松信饶风”对仗工整,富有节奏感。 3. 意境兼具历史...