这首诗是盛唐诗人储光羲的投赠之作,以典雅庄重的笔触赞美主客郎中吕某的才德与清贵地位,同时寄寓了对其获得君王赏识、施展抱负的期许,整体风格雍容平和,尽显敬慕之意。
贻主客吕郎中(即皇太子赞谕)
上士既开天,中朝为得贤。
青云方羽翼,画省比神仙。
委佩云霄里,含香日月前。
君王傥借问,客有上林篇。
青云方羽翼,画省比神仙。
委佩云霄里,含香日月前。
君王傥借问,客有上林篇。
简要说明
逐句注释
- 上士既开天,中朝为得贤:上士,指德才兼备的杰出人士;开天,此处谓展露经天纬地之才、开通仕进之途;中朝,即朝廷中枢;得贤,得到贤能之才。句意:有德才的俊杰已展露经世之才,朝廷中枢因此迎来了一位贤能之臣。
- 青云方羽翼,画省比神仙:青云,喻指高位显宦;羽翼,比喻辅佐君王的股肱之臣;画省,汉代尚书省以绘制古代贤臣像于省中,后世遂以“画省”代指中央官署(此处指吕郎中所属的礼部主客司官署);比神仙,谓官署清贵,如神仙居所。句意:(吕郎中)正以才干成为朝廷的辅弼臂膀,身居礼部官署,清贵得如同神仙中人。
- 委佩云霄里,含香日月前:委佩,指官员上朝时佩戴的玉饰,此处代指在朝堂供职;云霄,喻指宫廷高处;含香,用汉代典故:尚书郎奏事时含鸡舌香以辟口臭,后世以“含香”代指在君王身边供职;日月,此处以日月象征帝王。句意:(吕郎中)在宫廷高处从容佩玉供职,在帝王面前从容奏事、尽显才学。
- 君王傥借问,客有上林篇:傥,倘若、如果;借问,垂询、问政;上林篇,指汉代司马相如所作《上林赋》,后世以之代指杰出的文辞篇章,此处喻指吕郎中文采斐然。句意:倘若君王垂询朝政或文事,(吕郎中)定能献上如《上林赋》般的精彩篇章。
现代译文
有德才的俊杰展露经世之才,朝廷中枢喜获贤能之臣。
你正以才干成为朝廷辅弼,身居画省官署清贵如仙。
垂佩从容立于宫廷高处,含香奏事近在帝王跟前。
倘若君王有垂询之意,你定能献上胜似《上林》的华章。
创作背景
此诗为盛唐时期储光羲的投赠之作。诗题中“主客郎中”为礼部属官,掌管朝聘、客使事务;括号注“即皇太子赞谕”,说明吕郎中同时兼任东宫辅官,辅佐太子储君。储光羲一生多在朝为官,与朝中官员多有唱和,此诗应是诗人听闻或亲见吕郎中之才德后,以诗敬赠。学界普遍认为此诗作于盛唐开元、天宝年间,具体年份无确切考证。
艺术赏析
- 格律规整:全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“青云方羽翼,画省比神仙”与颈联“委佩云霄里,含香日月前”严格对仗,平仄合律,语言典雅工整,契合盛唐宫廷投赠诗的文体规范。
- 用典含蓄贴切:多处化用古典典故:以“含香”贴合吕郎中的朝堂供职身份,以“上林篇”含蓄赞美其文才,避免了直白夸赞的生硬,尽显文人雅趣。
- 意象烘托到位:以“青云”“画省”“云霄”“日月”等意象,将抽象的“贤能”具象化为清贵庄重的朝堂场景,烘托出吕郎中的高位与才名,营造出雍容肃穆的氛围。
- 情感层次分明:全诗从赞其才德、颂其地位到寄寓期许,情感层层递进,既符合投赠诗的礼仪规范,又不失真诚敬慕之意,尽显盛唐文人的雅正文风。
常见问题
《贻主客吕郎中(即皇太子赞谕)》的作者和朝代是什么?
《贻主客吕郎中(即皇太子赞谕)》的作者是储光羲,页面按唐作品展示。
《贻主客吕郎中(即皇太子赞谕)》主要写了什么?
这首诗是盛唐诗人储光羲的投赠之作,以典雅庄重的笔触赞美主客郎中吕某的才德与清贵地位,同时寄寓了对其获得君王赏识、施展抱负的期许,整体风格雍容平和,尽显敬慕之意。
《贻主客吕郎中(即皇太子赞谕)》的创作背景是什么?
此诗为盛唐时期储光羲的投赠之作。诗题中“主客郎中”为礼部属官,掌管朝聘、客使事务;括号注“即皇太子赞谕”,说明吕郎中同时兼任东宫辅官,辅佐太子储君。储光羲一生多在朝为官,与朝中官员多有唱和,此诗应是诗人听闻或亲见吕郎中之才德后,以诗敬赠。学界普遍认为此诗作于盛唐开元、天宝年间,具体年份无确切考证。
《贻主客吕郎中(即皇太子赞谕)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“青云方羽翼,画省比神仙”与颈联“委佩云霄里,含香日月前”严格对仗,平仄合律,语言典雅工整,契合盛唐宫廷投赠诗的文体规范。 2. 用典含蓄贴切 :多处化用古典典故:以“含香”贴合吕郎中的朝堂供职身份,以“上林篇”含蓄赞美其文才,避免了直白夸赞的生硬,尽显文人雅趣。 3. 意象烘托到位 :以“青云”“画省”“...