这首诗是唐代诗人储光羲游览昭圣观的纪游之作,以游览顺序为脉络,细致描绘了道观清幽古朴的建筑风貌与灵秀雅致的周遭山水,展现出道家圣地的祥和仙气,流露出诗人对清净隐逸境界的赞叹与向往。
昭圣观
数日朝青阁,彩云独在门。
双楼夹一殿,玉女侍玄元。
扶橑尽蟠木,步檐多画繙。
新松引天籁,小柏绕山樊。
坐弄竹阴远,行随溪水喧。
石池辨春色,林兽知人言。
未逐凤凰去,真宫在此原。
简要说明
逐句注释
- 主家隐溪口:主家,此处指昭圣观的观舍或主事道众;隐,深藏、隐匿;溪口,溪水汇入处,代指偏僻清幽的溪畔之地。
- 微路入花源:微路,狭窄蜿蜒的小路;花源,化用陶渊明《桃花源记》,既指繁花掩映的幽径,又暗喻此处为仙境般的道场。
- 数日朝青阁:数日,连日;朝,朝拜、参拜;青阁,道观中青色的礼神楼阁,为道众诵经奉神之所。
- 彩云独在门:彩云,祥瑞的云气,暗喻仙气缭绕;独在门,仅观门上空云气萦绕,凸显道观的清幽圣洁。
- 双楼夹一殿:双楼,道观对称分布的钟楼、鼓楼等附属楼宇;夹,夹持、对称坐落;一殿,指道观主殿,为供奉神像的核心建筑。
- 玉女侍玄元:玉女,道教中侍奉神仙的侍女,此处指道观中的仙女神像;玄元,唐代追尊老子为“玄元皇帝”,代指道教始祖太上老君。
- 扶橑尽蟠木:扶橑(lǎo),殿阁的屋椽;蟠木,屈曲盘绕的古木,此处指以蟠曲老木制作的屋椽,凸显道观古朴厚重的建筑风格。
- 步檐多画繙:步檐,向外延伸的廊檐;画繙(fān),彩绘的纹饰,“繙”通“幡”,此处指廊檐上绘制的幡饰或彩绘图案。
- 新松引天籁:新松,新栽植的松树;引,引出、奏响;天籁,自然界的声响,此处指松风吹过的清越之声。
- 小柏绕山樊:小柏,矮小的柏树;山樊,山边的篱笆(“樊”通“藩”),指道观周边的围栏。
- 坐弄竹阴远:坐弄,闲坐赏玩;竹阴,竹林的树荫;远,形容竹影悠长错落。
- 行随溪水喧:行随,行走时相伴;溪水喧,溪水奔流的声响。
- 石池辨春色:石池,石砌的水池;辨,辨识、观赏;春色,池边花草、池面倒影等春日景致。
- 林兽知人言:林兽,山林中的鸟兽;知人言,能听懂人的言谈,暗指道观之地清静祥和,鸟兽通灵。
- 未逐凤凰去:逐,追随;凤凰,古代祥瑞神鸟,代指仙人乘凤飞升的仙驾;未逐,未曾追随仙驾离去。
- 真宫在此原:真宫,道家圣地,即昭圣观;原,通“源”,指此处即是道家真境的源头,不必远寻仙境。
现代译文
观舍深藏在溪水入口的幽僻之处,
蜿蜒小径通向繁花掩映的桃源胜境。
连日来我参拜着青色的礼神楼阁,
唯有观门上空,祥云独自缭绕升腾。
两座楼宇对称夹持着一座主殿,
玉女仙官侍奉着玄元圣祖老君。
殿阁的屋椽全用蟠曲古木制成,
廊檐之上遍布彩绘的幡饰纹饰。
新松舒展枝叶引动天然清响,
矮小的柏树环绕着山边的篱藩。
闲坐时赏玩竹影悠悠向远方铺展,
行走时伴着溪水潺潺的喧哗声。
石砌池边可辨识出春日的景致,
山林中的鸟兽能听懂人的言谈。
我未曾追随凤凰仙驾飘然远去,
这道家真宫便坐落在这片原野之间。
创作背景
储光羲为唐代山水田园诗派代表诗人之一,早年曾隐居终南山,与道众往来密切,深谙道家文化内涵。唐代尊老子为皇室始祖,追尊为“玄元皇帝”,各地道观兴盛。这首《昭圣观》是诗人游历长安周边(或终南山)的昭圣观时所作,学界普遍认为此诗作于开元天宝年间,正值诗人隐居或游宦长安的时期,全诗以纪实的笔触记录了悠然闲适的游历体验。
艺术赏析
- 结构清晰,层次分明:全诗以游览顺序为脉络,从入观的幽径写起,依次描绘观内建筑、周遭自然景致,最后以抒情收束,完整展现了游历昭圣观的全过程,逻辑连贯完整。
- 典故化用,意境深远:“花源”化用陶渊明《桃花源记》,将道观比作世外桃源,既点明环境的幽美,又赋予道场仙境般的意蕴;“玄元”紧扣唐代尊奉老子的时代背景,贴合道观的宗教属性。
- 视听结合,动静相宜:以“新松引天籁”“溪水喧”写听觉,以“竹阴远”“石池辨春色”写视觉,静景如竹阴、石池,动景如松风、流水,辅以“林兽知人言”的拟人手法,将自然万物赋予灵性,烘托出道观清幽祥和的氛围。
- 语言质朴,风格自然:全诗采用白描手法,语言平实无华,符合储光羲山水田园诗的一贯风格,未刻意雕琢辞藻,却精准勾勒出昭圣观的古朴雅致与仙气盎然。
- 对仗工整,韵律和谐:诗中多处运用对仗,如“双楼夹一殿,玉女侍玄元”“新松引天籁,小柏绕山樊”等句,对仗工整,增强了诗歌的韵律美感,虽非严格的格律诗,却兼具古典诗歌的音韵之美。
- 主旨含蓄,余韵悠长:末联“未逐凤凰去,真宫在此原”点明主旨,不必远寻仙山,此处即是道家真境,既表达了诗人对昭圣观的留恋,也暗含了对隐逸求道生活的向往,意蕴悠长。
常见问题
《昭圣观》的作者和朝代是什么?
《昭圣观》的作者是储光羲,页面按唐作品展示。
《昭圣观》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人储光羲游览昭圣观的纪游之作,以游览顺序为脉络,细致描绘了道观清幽古朴的建筑风貌与灵秀雅致的周遭山水,展现出道家圣地的祥和仙气,流露出诗人对清净隐逸境界的赞叹与向往。
《昭圣观》的创作背景是什么?
储光羲为唐代山水田园诗派代表诗人之一,早年曾隐居终南山,与道众往来密切,深谙道家文化内涵。唐代尊老子为皇室始祖,追尊为“玄元皇帝”,各地道观兴盛。这首《昭圣观》是诗人游历长安周边(或终南山)的昭圣观时所作,学界普遍认为此诗作于开元天宝年间,正值诗人隐居或游宦长安的时期,全诗以纪实的笔触记录了悠然闲适的游历体验。
《昭圣观》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层次分明 :全诗以游览顺序为脉络,从入观的幽径写起,依次描绘观内建筑、周遭自然景致,最后以抒情收束,完整展现了游历昭圣观的全过程,逻辑连贯完整。 2. 典故化用,意境深远 :“花源”化用陶渊明《桃花源记》,将道观比作世外桃源,既点明环境的幽美,又赋予道场仙境般的意蕴;“玄元”紧扣唐代尊奉老子的时代背景,贴合道观的宗教属性。 3. 视听结合,动...