这首盛唐送别诗,是储光羲为友人沈校书赴吴中搜求散佚典籍所作。全诗以淡远笔触勾勒送别场景,将个人离愁与朝廷崇文重典的时代背景结合,既绘春日郊野之景,又点明此行搜书的使命,寄寓了对友人顺利完成任务、入朝校理典籍的期许,不落单纯离愁的俗套,体现了盛唐开阔的时代气象。
送沈校书吴中搜书
苑门临渭水,山翠杂春云。
秦阁多遗典,吴台访阙文。
君王思校理,莫滞清江濆。
简要说明
逐句注释
- 郊外亭皋远,野中岐路分:亭皋指水边平坦的亭台之地;岐路同“歧路”,指岔路,此处指送别时的分手之处。句意:郊外的水边亭台已渐远,原野间的岔路即将将你我分离。
- 苑门临渭水,山翠杂春云:苑门指皇家园林的城门,此处代指长安附近的宫苑;渭水为渭河,流经长安城北;山翠即春日山峦的青翠之色;杂指相互掩映、交织。句意:宫苑门阙紧靠着渭水悠悠流淌,春日山峦的翠色与春云相互交织。
- 秦阁多遗典,吴台访阙文:秦阁借指皇家典藏的典籍库房,秦代曾设藏书之阁;遗典指散佚遗留的典章文献;吴台借指春秋时吴国故地(今吴中一带)的台榭,代指友人此行目的地;阙文指残缺散佚的文籍。句意:皇家藏阁中多有散佚的典章文献,你此番前往吴中,要寻访那些残缺不全的古籍文篇。
- 君王思校理,莫滞清江濆:校理指校勘整理典籍,为校书郎的本职工作;滞指停留、耽搁;清江濆指清江之滨,此处代指吴中水乡地带。句意:君王正渴求能够校理典籍的人才,切莫在清江之滨长久耽搁迟延。
现代译文
郊野的亭台已渐行渐远,
原野间的岔路即将分携作别。
宫苑门阙正对渭水悠悠,
春日山峦的翠色与春云相掺。
秦代旧阁多存散佚的典章,
你此行往吴中,要寻访阙失的文篇。
君王正盼着能有人校理典籍,
莫要在清江之滨久留迟延。
创作背景
储光羲为盛唐山水田园诗派代表诗人之一,沈校书即姓沈的校书郎,校书郎是唐代掌管校勘、整理宫廷典籍的官职。盛唐时期国力昌盛,朝廷重视文献搜集与典藏整理,校书官外出搜求散佚典籍是常见的公务行为。此诗为诗人在长安送别友人沈校书赴吴中(今江苏南部一带)搜书时所作,既含送别离愁,又结合时代崇文背景,寄寓了对友人圆满完成使命的期许。
艺术赏析
- 章法结构严谨递进:全诗以送别场景起笔,首联点出离别之际的郊野歧路,颔联拓开写景,以长安近郊渭水春山之景烘托送别氛围;颈联转入此行使命,以“秦阁”“吴台”的对举,点明皇家藏典与吴中搜书的关联;尾联以君王的需求收束,勉励友人尽快回京履职,层层递进,浑然一体。
- 对仗工整自然合规:颔联“苑门临渭水,山翠杂春云”、颈联“秦阁多遗典,吴台访阙文”均为严整的对仗句,词性相对、意境相契,既符合五言律诗的格律要求,又不显生硬,体现了盛唐律诗的成熟风貌。
- 语言风格质朴清雅:全诗以淡笔写景抒情,无华丽辞藻,却能准确勾勒春日郊野的清新景致,将送别离愁与公务期许自然融合,体现了储光羲山水田园诗清淡自然的一贯风格。
- 立意兼具家国情怀:全诗未沉溺于单纯的送别伤感,而是将个人离别与朝廷崇文重典的时代背景相结合,以“君王思校理”点明此行的政治意义,寄寓了对友人才能的认可与对国家文治的期许,立意不俗,体现了盛唐诗人的开阔格局。
常见问题
《送沈校书吴中搜书》的作者和朝代是什么?
《送沈校书吴中搜书》的作者是储光羲,页面按唐作品展示。
《送沈校书吴中搜书》主要写了什么?
这首盛唐送别诗,是储光羲为友人沈校书赴吴中搜求散佚典籍所作。全诗以淡远笔触勾勒送别场景,将个人离愁与朝廷崇文重典的时代背景结合,既绘春日郊野之景,又点明此行搜书的使命,寄寓了对友人顺利完成任务、入朝校理典籍的期许,不落单纯离愁的俗套,体现了盛唐开阔的时代气象。
《送沈校书吴中搜书》的创作背景是什么?
储光羲为盛唐山水田园诗派代表诗人之一,沈校书即姓沈的校书郎,校书郎是唐代掌管校勘、整理宫廷典籍的官职。盛唐时期国力昌盛,朝廷重视文献搜集与典藏整理,校书官外出搜求散佚典籍是常见的公务行为。此诗为诗人在长安送别友人沈校书赴吴中(今江苏南部一带)搜书时所作,既含送别离愁,又结合时代崇文背景,寄寓了对友人圆满完成使命的期许。
《送沈校书吴中搜书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨递进 :全诗以送别场景起笔,首联点出离别之际的郊野歧路,颔联拓开写景,以长安近郊渭水春山之景烘托送别氛围;颈联转入此行使命,以“秦阁”“吴台”的对举,点明皇家藏典与吴中搜书的关联;尾联以君王的需求收束,勉励友人尽快回京履职,层层递进,浑然一体。 2. 对仗工整自然合规 :颔联“苑门临渭水,山翠杂春云”、颈联“秦阁多遗典,吴台访阙文”均为严整...