这首七言绝句是盛唐诗人储光羲寄赠友人孙山人的抒情之作,以春日清江繁花的清幽景致为背景,抒发了对隐居故乡的孙山人的思念之情,同时赞赏其虽隐却不隔绝尘世、悠然自在的生活状态,整体风格冲淡自然,尽显盛唐山水田园诗的审美意趣。
寄孙山人
借问故园隐君子,时时来往住人间。
第一百四十卷
简要说明
逐句注释
新林二月孤舟还
注释:新林,指初春新生林木遍布的郊野;二月,农历仲春时节,江南地区春花初盛;孤舟还,指一叶孤舟缓缓返程,此为诗人眼前所见之景,成为触发怀友情思的契机。
水满清江花满山
注释:水满清江,指春水涨溢,澄澈的江水浩渺开阔;花满山,漫山遍野盛放着烂漫春花,勾勒出春日山野明丽清幽的整体景致。
借问故园隐君子
注释:借问,意为遥问、叩问,是寄赠友人时常用的亲昵口吻;故园,指孙山人的故乡隐居之地;隐君子,语出《史记·伯夷列传》,原指隐居不仕的贤士,此处专指友人孙山人。
时时来往住人间
注释:时时,时常、经常;来往,指与世俗之人交游往来;住人间,指虽隐居却并未隔绝尘世,悠然栖居于人间烟火之中,尽显闲适自在的生活状态。
现代译文
仲春二月,新生林木的郊野间,一叶孤舟缓缓归来。
春水涨满了澄澈清江,漫山遍野都开满了烂漫春花。
遥问我那隐居在故乡的贤友啊,
你是否时常往来于尘世,悠然栖居在这人间烟火里?
创作背景
储光羲是盛唐山水田园诗派的代表诗人之一,早年曾隐居终南山,与诸多隐士友人交好。此诗未载明确创作纪年,据其诗风与内容推断,应为诗人旅居清江流域时,春日望见江岸繁花、江水浩渺之景,触景生情,写下此诗寄赠隐居故乡的孙山人。学界对此诗的创作背景无较大争议,均认为是典型的盛唐寄赠类山水抒情之作。
艺术赏析
此诗整体景情交融,结构自然舒展。前两句以白描手法铺陈春日景致,新生林木、涨满春水的清江、漫山春花,意象清新恬淡,勾勒出开阔悠远的山水意境,为后两句的抒情铺垫了平和的氛围。后两句以“借问”的亲昵口吻直接寄意友人,将对孙山人的思念与赞赏融于平易的问句之中,语言浅近自然,毫无雕琢痕迹,尽显盛唐“清水出芙蓉”的诗歌审美特质。
格律上,此诗为七言绝句,虽第三句略有失粘,但符合盛唐绝句不拘泥于严格粘对、重在意境表达的创作特点,整体音韵和谐流畅。诗中“隐君子”的用典含蓄典雅,既点明了友人的隐士身份,又避免了直白表述的生硬感。全诗情感平和冲淡,没有浓烈的情绪起伏,而是通过春日美景烘托出对闲适自在生活的向往,以及与友人的深厚情谊,体现了储光羲冲淡疏朗的诗风,契合盛唐山水田园诗派“天人合一”的审美追求。
常见问题
《寄孙山人》的作者和朝代是什么?
《寄孙山人》的作者是储光羲,页面按唐作品展示。
《寄孙山人》主要写了什么?
这首七言绝句是盛唐诗人储光羲寄赠友人孙山人的抒情之作,以春日清江繁花的清幽景致为背景,抒发了对隐居故乡的孙山人的思念之情,同时赞赏其虽隐却不隔绝尘世、悠然自在的生活状态,整体风格冲淡自然,尽显盛唐山水田园诗的审美意趣。
《寄孙山人》的创作背景是什么?
储光羲是盛唐 山水田园诗派 的代表诗人之一,早年曾隐居终南山,与诸多隐士友人交好。此诗未载明确创作纪年,据其诗风与内容推断,应为诗人旅居清江流域时,春日望见江岸繁花、江水浩渺之景,触景生情,写下此诗寄赠隐居故乡的孙山人。学界对此诗的创作背景无较大争议,均认为是典型的盛唐寄赠类山水抒情之作。
《寄孙山人》有哪些值得关注的艺术特点?
此诗整体景情交融,结构自然舒展。前两句以 白描手法 铺陈春日景致,新生林木、涨满春水的清江、漫山春花,意象清新恬淡,勾勒出开阔悠远的山水意境,为后两句的抒情铺垫了平和的氛围。后两句以“借问”的亲昵口吻直接寄意友人,将对孙山人的思念与赞赏融于平易的问句之中,语言浅近自然,毫无雕琢痕迹,尽显盛唐“清水出芙蓉”的诗歌审美特质。 格律上,此诗为七言绝句,虽第三句略有...