这首诗是诗人登临戏马台的怀古之作,通过追忆刘裕伐燕建勋、重阳飨军的历史盛事,铺写戏马台周边的山川形胜,以历史变迁与眼前实景对照,抒发了自身壮志未酬、失意落寞的深沉感慨。
登戏马台作
小会衣冠吕梁壑,大征甲卒碻磝口。
天门神武树元勋,九日茱萸飨六军。
泛泛楼船游极浦,摇摇歌吹动浮云。
居人满目市朝变,霸业犹存齐楚甸。
泗水南流桐柏川,沂山北走琅琊县。
沧海沉沉晨雾开,彭城烈烈秋风来。
少年自古未得意,日暮萧条登古台。
简要说明
逐句注释
- 君不见宋公仗钺诛燕后,英雄踊跃争趋走
宋公:指南朝宋开国君主刘裕,曾受封宋公。仗钺:手持斧钺,古代帝王授予大臣征伐之权的象征,此处指刘裕率军征伐。诛燕:指刘裕于东晋义熙五年(409年)率军攻灭南燕(鲜卑族政权,都城广固,今山东青州)。趋走:奔走归附,指各地豪杰纷纷投奔刘裕麾下。 - 小会衣冠吕梁壑,大征甲卒碻磝口
小会衣冠:指刘裕在吕梁壑(今江苏徐州东南吕梁集一带)召集士族官僚议事。衣冠:代指士族、官员。大征甲卒:大规模征调军队。碻磝口:古渡口名,在今山东茌平西南,为刘裕北伐时的军事要地。 - 天门神武树元勋,九日茱萸飨六军
天门神武:形容刘裕军威盛大、如同天授神威。树元勋:建立卓越功勋。九日茱萸:指重阳节,古人有重阳佩茱萸、饮菊花酒的习俗。飨六军:指刘裕于义熙九年(413年)重阳节在戏马台大会将士、设宴犒军,暗合戏马台的历史典故。 - 泛泛楼船游极浦,摇摇歌吹动浮云
泛泛:船行水面的悠然样子。极浦:遥远的水滨。摇摇:歌声悠扬摇曳的样子。此句写刘裕当年楼船巡行、军乐震天的壮阔场面。 - 居人满目市朝变,霸业犹存齐楚甸
市朝变:指世事变迁、朝代更迭。齐楚甸:指齐地、楚地的郊野,代指当年刘裕霸业覆盖的区域,言其霸业余韵仍存于旧地。 - 泗水南流桐柏川,沂山北走琅琊县
泗水:古水名,流经徐州等地注入淮河。桐柏川:指桐柏山发源的淮水上游水流。沂山:又名东泰山,在今山东沂水县北。琅琊县:古县名,今山东临沂一带,此处以山川地理点明戏马台(彭城,今徐州)的周边形胜。 - 沧海沉沉晨雾开,彭城烈烈秋风来
沉沉:苍茫深邃的样子。彭城:戏马台所在地,今江苏徐州。烈烈:秋风强劲萧瑟的样子。此句以眼前实景烘托苍凉氛围。 - 少年自古未得意,日暮萧条登古台
未得意:指仕途不顺、壮志难酬。日暮:既指天色已晚,也暗喻年华老去、前途渺茫。萧条:既写登台时的落寞心境,也暗合古台的荒凉。结句点明登台缘由与自身失意的核心感慨。
现代译文
你可曾见过宋公刘裕持斧伐燕之后,天下英雄踊跃归附,奔走效命?
他曾在吕梁壑召集士族议事,又在碻磝口大规模征调甲兵。
天授神威立下盖世功勋,重阳佳节佩着茱萸犒劳六军将士。
楼船泛游在遥远水滨,悠扬军歌摇曳,仿佛吹动了天上浮云。
如今登临此地,只见人世沧桑朝市变迁,当年霸业余韵,仍留存在齐楚旧地的郊原。
泗水向南流去,汇入桐柏山川;沂山向北蜿蜒,直达琅琊古县。
苍茫沧海之上晨雾渐散,彭城城头烈烈秋风席卷而来。
自古少年壮志多不得意,我在日暮时分,满怀萧条落寞,登临这座古戏马台。
创作背景
储光羲为盛唐山水田园诗派代表诗人之一,早年仕途不甚顺遂,曾隐居终南山,后虽入仕,却因安史之乱中被迫接受伪职,晚年境遇坎坷。这首诗当为诗人晚年漫游徐州,登临戏马台时所作。戏马台本为西楚霸王项羽检阅兵马的高台,东晋刘裕曾于此重阳大会宾客、犒赏三军,成为与戏马台绑定的著名历史典故。诗人登台怀古,借刘裕的英雄霸业与自身失意境遇形成对照,抒发壮志难酬的落寞情怀。
艺术赏析
- 虚实相生,怀古结构严谨:全诗以“怀古”为核心,前半部分虚写刘裕伐燕、飨军的历史往事,铺陈英雄霸业的壮阔;后半部分实写眼前山川实景与登台心境,以历史盛事对照今日萧条,自然引出个人失意的感慨,开合自如,脉络清晰。
- 用典自然,借古抒怀:诗中多处化用刘裕的历史典故,紧扣戏马台的历史内涵,无堆砌辞藻之弊,将历史叙事与个人情感融为一体,既点明怀古主题,又避免了空泛抒情。
- 情景交融,意境苍凉:中间写景句以山川地理的永恒对照人事变迁,“秋风”“日暮”“萧条”等意象烘托出苍凉落寞的氛围,将怀古之思与个人失意之情融于实景之中,情感沉郁厚重。
- 语言质朴,风格沉郁:此诗为七言古体,不拘泥于近体格律,语言质朴自然,兼具叙事性与抒情性,既铺陈了历史脉络,又传递出深沉的人生感慨,与其山水田园诗的清淡风格形成鲜明区别。
常见问题
《登戏马台作》的作者和朝代是什么?
《登戏马台作》的作者是储光羲,页面按唐作品展示。
《登戏马台作》主要写了什么?
这首诗是诗人登临戏马台的怀古之作,通过追忆刘裕伐燕建勋、重阳飨军的历史盛事,铺写戏马台周边的山川形胜,以历史变迁与眼前实景对照,抒发了自身壮志未酬、失意落寞的深沉感慨。
《登戏马台作》的创作背景是什么?
储光羲为盛唐山水田园诗派代表诗人之一,早年仕途不甚顺遂,曾隐居终南山,后虽入仕,却因安史之乱中被迫接受伪职,晚年境遇坎坷。这首诗当为诗人晚年漫游徐州,登临戏马台时所作。戏马台本为西楚霸王项羽检阅兵马的高台,东晋刘裕曾于此重阳大会宾客、犒赏三军,成为与戏马台绑定的著名历史典故。诗人登台怀古,借刘裕的英雄霸业与自身失意境遇形成对照,抒发壮志难酬的落寞情怀。
《登戏马台作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,怀古结构严谨 :全诗以“怀古”为核心,前半部分虚写刘裕伐燕、飨军的历史往事,铺陈英雄霸业的壮阔;后半部分实写眼前山川实景与登台心境,以历史盛事对照今日萧条,自然引出个人失意的感慨,开合自如,脉络清晰。 2. 用典自然,借古抒怀 :诗中多处化用刘裕的历史典故,紧扣戏马台的历史内涵,无堆砌辞藻之弊,将历史叙事与个人情感融为一体,既点明怀古主题,又...