贻崔太祝

· 储光羲

天都分礼阁,肃肃临清渠。
春山照前屏,高槐荫内除。
惟贤尚廪禄,弟去兄来居。
文雅更骧首,风流信有馀。
中年幸从事,乃遇两吹嘘。
何以知君子,交情复淡如。

简要说明

这首诗是诗人赠给友人崔太祝的赠答之作,先以清雅官署场景起笔,继而称赞崔氏兄弟的才德与仕途际遇,再自述受二人提携的幸事,最终以“淡如”收束,赞美君子之交的恬淡真挚,兼具写景、叙事与抒情,格调平和雅致。

逐句注释

  1. 天都分礼阁,肃肃临清渠
    • 天都:指京城长安,古人常以“天都”代指帝王之都。
    • 礼阁:此处指太常礼院或尚书省的礼官公署,即崔太祝任职的官署所在地。
    • 肃肃:庄重肃穆的样子,形容官署氛围。
    • 句意:官署地处京城,临近清冽渠水,整体氛围庄重肃穆。
  2. 春山照前屏,高槐荫内除
    • 前屏:官署庭院的屏障,借指官署庭园。
    • 高槐:古代官署常植槐树作为标识,此处点明官署环境。
    • 内除:官署内的台阶。
    • 句意:春日山色映在庭前屏障之上,高大槐树的浓荫覆盖着院内台阶。
  3. 惟贤尚廪禄,弟去兄来居
    • 廪禄:朝廷发给官员的俸禄。
    • 句意:贤能之士自当享有朝廷俸禄,崔家兄弟先后在此官署任职。
  4. 文雅更骧首,风流信有馀
    • 文雅:指崔氏兄弟的文采与德行。
    • 骧首:原指马昂首奔驰,此处比喻才华出众、位居同辈前列。
    • 风流:指风度潇洒、才情不凡的气质。
    • 句意:你们兄弟二人文采超群、才德出众,风度与才情更是绰绰有余。
  5. 中年幸从事,乃遇两吹嘘
    • 从事:唐代州郡长官的僚属,此处指诗人当时担任的低级官职。
    • 吹嘘:援引、举荐,指崔氏兄弟对诗人的提携帮助。
    • 句意:我中年有幸担任从事一职,正是承蒙二位的举荐提携。
  6. 何以知君子,交情复淡如
    • 淡如:化用《庄子·山木》“君子之交淡若水”的典故,形容交情质朴真挚,不尚浮华。
    • 句意:如何才能领悟君子之交的真谛?便是这份恬淡如水的情谊。

现代译文

京城的官署肃穆端庄,临着清冽渠水潺潺。
春日山色映在庭前屏障,高槐浓荫覆满阶前。
贤才自当享有朝廷俸禄,崔家兄弟先后在此为官。
你们文采超群位居前列,风度才情绰绰有余。
我中年幸得从事之职,正是承蒙二位的提携。
如何才懂君子的情谊?原来便是这般恬淡如水。

创作背景

储光羲为盛唐田园诗派代表诗人之一,早年游历长安并投身官场。崔太祝为太常寺太祝崔氏兄弟,二人出身书香门第,才名卓著。此诗当作于诗人在长安任职期间,彼时诗人得到崔氏兄弟的援引举荐,得以踏入仕途,遂作此诗赠友,既称赞崔氏兄弟的才德,也抒发了对二人提携之恩的感激,同时点明君子之交的真挚内涵。学界普遍认为此诗创作于开元天宝年间的长安官署中,属诗人早期赠答诗作。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以写景开篇,先勾勒官署清雅肃穆的环境,烘托出君子交游的雅致氛围;继而转入叙事,称赞崔氏兄弟的才学与仕途,再自述受提携的经历,最后以点睛之笔收束,点明“淡如”的主旨,情感脉络清晰自然。
  2. 情景交融,格调清雅:开篇“春山照前屏,高槐荫内除”一联对仗工整,以春山、清渠、高槐等意象营造出静谧雅致的官署环境,与全诗恬淡平和的基调相得益彰,暗合君子之交不尚浮华的特质。
  3. 用典自然,意蕴深厚:末句“交情复淡如”化用《庄子》典故,将抽象的君子之交具象为“淡如水”,既贴合全诗质朴平和的风格,又点明了诗歌的核心主旨,言简意赅。
  4. 语言平实冲淡:全诗语言朴素自然,无刻意雕琢之辞,符合储光羲一贯的清雅平实风格,以白描手法写景叙事,情感真挚不溢于言表,尽显盛唐文人淡雅的交游观。

常见问题

《贻崔太祝》的作者和朝代是什么?

《贻崔太祝》的作者是储光羲,页面按唐作品展示。

《贻崔太祝》主要写了什么?

这首诗是诗人赠给友人崔太祝的赠答之作,先以清雅官署场景起笔,继而称赞崔氏兄弟的才德与仕途际遇,再自述受二人提携的幸事,最终以“淡如”收束,赞美君子之交的恬淡真挚,兼具写景、叙事与抒情,格调平和雅致。

《贻崔太祝》的创作背景是什么?

储光羲为盛唐田园诗派代表诗人之一,早年游历长安并投身官场。崔太祝为太常寺太祝崔氏兄弟,二人出身书香门第,才名卓著。此诗当作于诗人在长安任职期间,彼时诗人得到崔氏兄弟的援引举荐,得以踏入仕途,遂作此诗赠友,既称赞崔氏兄弟的才德,也抒发了对二人提携之恩的感激,同时点明君子之交的真挚内涵。学界普遍认为此诗创作于开元天宝年间的长安官署中,属诗人早期赠答诗作。

《贻崔太祝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以写景开篇,先勾勒官署清雅肃穆的环境,烘托出君子交游的雅致氛围;继而转入叙事,称赞崔氏兄弟的才学与仕途,再自述受提携的经历,最后以点睛之笔收束,点明“淡如”的主旨,情感脉络清晰自然。 2. 情景交融,格调清雅 :开篇“春山照前屏,高槐荫内除”一联对仗工整,以春山、清渠、高槐等意象营造出静谧雅致的官署环境,与全诗恬淡平和的基调相...