这首诗是唐代诗人储光羲与张侍御同登北楼宴饮的应酬之作,以称颂宴主太守的德政与威仪开篇,铺陈北楼宴饮的盛景与夜色,末段借古喻今抒发建功立业、报效朝廷的志向,兼具雅集的闲适雅致与家国情怀。
同张侍御宴北楼
朝览干戈时听讼,暮延宾客复登楼。
西山漠漠崦嵫色,北渚沉沉江汉流。
良宵清净方高会,绣服光辉联皂盖。
鱼龙恍惚阶墀下,云雾杳冥窗户外。
水灵慷慨行泣珠,游女飘飖思解佩。
苍苍低月半遥城,落落疏星满太清。
不分开襟悲楚奏,愿言吹笛退胡兵。
轩后青丘埋猰貐,周王白羽扫欃枪。
期君武节朝龙阙,余亦翱翔归玉京。
第一百三十九卷
简要说明
逐句注释
今之太守古诸侯,出入双旌垂七旒。
今之:现在的;太守:唐代州郡最高行政长官;古诸侯:将太守比作古代诸侯国君,赞其地位尊崇。
双旌:唐代刺史、节度使出行的仪仗旗帜,由两面旌旗组成;七旒:旌旗上垂挂的七串饰物,天子用十二旒、诸侯九旒,此处以七旒代指太守的威仪品级。此句意为如今的太守堪比古代诸侯,出行时仪仗尽显威严。朝览干戈时听讼,暮延宾客复登楼。
朝览干戈:清晨检阅军备;听讼:审理诉讼案件,写太守兼顾军政要务,勤勉理政;延:邀请;复登楼:呼应诗题“宴北楼”,点明宴饮场景。此句写太守白天处理政务,晚间设宴邀客登楼。西山漠漠崦嵫色,北渚沉沉江汉流。
漠漠:迷蒙广远的样子;崦嵫:传说中太阳落山的山名,此处代指黄昏暮色;北渚:北边的水洲;沉沉:深沉悠远的样子;江汉:长江与汉水,点明北楼临江的地理环境。此句写北楼远眺的黄昏江景。良宵清净方高会,绣服光辉联皂盖。
良宵:美好的夜晚;高会:盛大的宴集;绣服:官员的锦绣礼服,代指宴中官员的官服;皂盖:黑色的车盖,为古代高官出行的仪仗,代指宾客的车马;联:并列辉映,形容宴集气派盛大。此句写宴会上官员与车马光彩交映的盛景。鱼龙恍惚阶墀下,云雾杳冥窗户外。
鱼龙:古代百戏中的鱼龙舞,由艺人装扮鱼龙形状表演;阶墀:宴饮场所的台阶;恍惚:隐约迷离的样子;杳冥:幽深渺茫的样子。此句写宴会上的杂戏表演与窗外云雾缭绕的氛围。水灵慷慨行泣珠,游女飘飖思解佩。
水灵:江河中的水神;鲛人泣珠:古代神话,鲛人居海中,哭泣时眼泪化为珍珠,此处借指神灵感应宴饮盛事;游女:江汉之滨的神女;飘飖:轻盈飘动的样子;江妃解佩:出自《列仙传》,郑交甫遇江妃二女,二女解佩玉相赠,此处借神女倾心烘托宴饮之美。苍苍低月半遥城,落落疏星满太清。
苍苍:月色苍茫的样子;低月:低垂的月亮;遥城:远方的城郭;落落:稀疏的样子;太清:指天空。此句写北楼夜景,月色笼罩城郭、疏星满天的澄澈景象。不分开襟悲楚奏,愿言吹笛退胡兵。
开襟:纵情听歌;楚奏:楚国的音乐,代指凄楚的乐曲,此句反用其意,意为不必因楚奏而生悲戚;愿言:愿;吹笛退胡兵:化用古代退敌典故,泛指以武略平定边患,抒发报国之志。轩后青丘埋猰貐,周王白羽扫欃枪。
轩后:即轩辕黄帝;青丘:传说黄帝曾于青丘斩杀恶兽猰貐(古代恶兽,代指外敌祸乱);周王:周武王;白羽:白色战旗,周武王曾以白羽旗指挥作战;欃枪:彗星的别名,古代常以之比喻外敌战乱。此句借黄帝、周武王平乱的典故,比喻平定边患的志向。期君武节朝龙阙,余亦翱翔归玉京。
期君:期望宴中官员;武节:武略与节操;龙阙:帝王宫殿,代指朝廷;翱翔:比喻仕途顺利、志得意满;玉京:指帝都长安。此句祝愿宴主入朝建功,也抒发自己将功成返京的抱负。
现代译文
如今的太守堪比古代诸侯,出行时仪仗双旌垂着七旒。
清晨检阅武备时常处理讼案,日暮邀请宾客又一同登楼。
西山迷蒙笼着崦嵫的暮色,北渚沉沉映着江汉的江流。
良夜清净正逢盛大的宴集,绣服华光与皂盖车马交辉。
鱼龙百戏恍惚在阶墀之下,云雾杳冥弥漫在窗户外围。
水神灵秀慷慨泣下珍珠,游女飘遥想要解佩相赠。
苍茫低月半照遥远的城郭,落落疏星布满朗朗的天空。
不必因楚奏而悲戚襟怀,愿以武略退去胡虏敌兵。
轩辕黄帝在青丘斩杀恶兽,周王举白羽旗扫平彗星般的敌寇。
愿您的武略能入朝觐见天子,我也将展翅高飞回到京城。
创作背景
储光羲为盛唐山水田园诗派代表诗人之一,曾历任汜水尉、安宜尉、监察御史等职。此诗为其陪同张侍御赴地方州郡北楼宴饮时所作,诗中“江汉流”点明宴饮地点当在江汉流域(今湖北一带)。盛唐时期国力强盛,边患虽偶有发生但整体稳定,诗人在宴饮之际,既称颂太守勤勉政务、兼具军政之才的政绩,也借古事抒发了自己渴望建功立业、报效朝廷的人生抱负,是一首兼具应酬属性与抒情色彩的七言歌行。学界对具体创作年份暂无定论,仅可推断为诗人任职江淮期间所作。
艺术赏析
- 体裁章法:此诗为七言歌行体,句式灵活自由,押韵随文意转换,打破律诗格律束缚,适合铺陈叙事与抒情。全诗层次分明:先赞太守威仪政绩,再绘宴饮盛景与夜景,最后抒报国之志,层层递进衔接自然。
- 用典精妙:全诗多处化用典故,以“古诸侯”“双旌七旒”彰显太守地位;借“鲛人泣珠”“江妃解佩”烘托宴饮盛景感天动地;以“轩后青丘”“周王白羽”借古帝平乱比喻平定边患;“吹笛退胡兵”含蓄表达报国之志。典故运用既增添诗歌厚重感,又贴合主题。
- 意象营造:后半段夜景描写极具特色,“西山漠漠”“北渚沉沉”“低月半遥城”“疏星满太清”等意象,营造出开阔静谧的夜空氛围,与前半段宴饮的热闹形成动静对比,既写出北楼远眺的开阔视野,也烘托出宴饮之余的闲适心境。
- 情感过渡:从开篇应酬称颂的庄重,到中间宴饮写景的清新,再到末段壮志抒发的激昂,情感过渡流畅自然,将个人宴饮感受与家国情怀融为一体,提升了诗歌的意境与格调。
常见问题
《同张侍御宴北楼》的作者和朝代是什么?
《同张侍御宴北楼》的作者是储光羲,页面按唐作品展示。
《同张侍御宴北楼》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人储光羲与张侍御同登北楼宴饮的应酬之作,以称颂宴主太守的德政与威仪开篇,铺陈北楼宴饮的盛景与夜色,末段借古喻今抒发建功立业、报效朝廷的志向,兼具雅集的闲适雅致与家国情怀。
《同张侍御宴北楼》的创作背景是什么?
储光羲为盛唐山水田园诗派代表诗人之一,曾历任汜水尉、安宜尉、监察御史等职。此诗为其陪同张侍御赴地方州郡北楼宴饮时所作,诗中“江汉流”点明宴饮地点当在江汉流域(今湖北一带)。盛唐时期国力强盛,边患虽偶有发生但整体稳定,诗人在宴饮之际,既称颂太守勤勉政务、兼具军政之才的政绩,也借古事抒发了自己渴望建功立业、报效朝廷的人生抱负,是一首兼具应酬属性与抒情色彩的七言歌...
《同张侍御宴北楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁章法 :此诗为七言歌行体,句式灵活自由,押韵随文意转换,打破律诗格律束缚,适合铺陈叙事与抒情。全诗层次分明:先赞太守威仪政绩,再绘宴饮盛景与夜景,最后抒报国之志,层层递进衔接自然。 2. 用典精妙 :全诗多处化用典故,以“古诸侯”“双旌七旒”彰显太守地位;借“鲛人泣珠”“江妃解佩”烘托宴饮盛景感天动地;以“轩后青丘”“周王白羽”借古帝平乱比喻平定边...