泊舟贻潘少府

· 储光羲

行子苦风潮,维舟未能发。
宵分卷前幔,卧视清秋月。
四泽蒹葭深,中洲烟火绝。
苍苍水雾起,落落疏星没。
所遇尽渔商,与言多楚越。
其如念极浦,又以思明哲。
常若千里馀,况之异乡别。

简要说明

这首诗是诗人旅泊遇阻时的所见所感,先叙泊舟受阻的羁旅之困,再铺写秋夜江景的清寂,继而以偶遇渔商的细节烘托异乡疏离之感,最终收束于对友人潘少府的深切思念,整体抒发了漂泊异乡的孤寂落寞与怀友深情,情感沉郁真挚,风格清淡自然。

逐句注释

行子苦风潮,维舟未能发。
- 行子:指出行漂泊之人;苦:苦于、为……所苦;风潮:指江上的风浪与潮水。
- 维舟:系泊船只;未能发:无法启程出发。

宵分卷前幔,卧视清秋月。
- 宵分:夜半时分;前幔:船前的帷幔。
- 卧视:卧躺观看;清秋月:清朗明净的秋月。

四泽蒹葭深,中洲烟火绝。
- 四泽:四周的湖泽水域;蒹葭:芦苇,此处代指水边茂密的秋草。
- 中洲:水中的沙洲;烟火绝:没有炊烟升起,形容周遭寂静无人。

苍苍水雾起,落落疏星没。
- 苍苍:迷茫朦胧的样子;水雾起:水面升腾起朦胧水汽。
- 落落:稀疏寥落的样子;疏星没:稀疏的星星渐渐隐没。

所遇尽渔商,与言多楚越。
- 所遇:沿途遇到的人;尽渔商:都是渔人和商贾。
- 与言:与之交谈;多楚越:指交谈多为楚地、越地方言,彼此言语不通,难以深谈。

其如念极浦,又以思明哲。
- 其如:怎奈、更何况;极浦:遥远的水滨,此处代指友人所在之地或羁旅的终点。
- 明哲:贤明睿智之人,此处特指友人潘少府。

常若千里馀,况之异乡别。
- 常若:常常觉得;千里馀:相隔千里之遥。
- 况之:何况又在;异乡别:暗指与友人离别后身处异地的牵挂。

现代译文

远行之人正为江上风浪所苦,系住船帆迟迟无法启程。
夜半时分卷起船前帷幔,卧躺静看天边清朗秋月。
四周湖泽间芦苇丛生茂密,水中沙洲上炊烟断绝,一片岑寂。
朦胧水雾从水面缓缓升起,稀疏疏的星星渐渐隐没天际。
沿途遇到的尽是渔父商贾,与他们交谈多是楚越方言,难以深契。
怎奈心中惦念着遥远的水滨,又深切怀念贤明的旧友潘少府。
平日里便觉彼此相隔千里有余,何况如今又在异乡与君分别?

创作背景

储光羲为盛唐山水田园诗派代表诗人之一,早年隐居终南山,后步入仕途,一生多有羁旅行役之作。此诗当作于其漫游江淮一带途中:诗人乘船出行时遭遇风浪,只得系舟停驻,夜半难眠,起视江景,偶遇他乡渔商,言语不通更添异乡孤寂之感,遂由景及情,抒发对友人潘少府的思念。学界对此诗的创作背景无重大争议,普遍认为是诗人羁旅怀友的经典作品。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“羁泊—观景—遇人—怀友”为脉络,层层递进,自然流转。开篇点明泊舟受阻的缘起,接着铺写深夜江景烘托愁绪,再以偶遇渔商的细节强化异乡疏离感,最终收束于对友人的思念,情感由浅入深,浑然一体。
  2. 情景交融:诗人以白描手法勾勒秋夜江景,“四泽蒹葭深,中洲烟火绝。苍苍水雾起,落落疏星没”四句,用蒹葭、秋月、水雾、疏星等意象,营造出清寂空旷的氛围,将羁旅的孤寂落寞融入景物之中,景中含情,情随景生。
  3. 语言风格:全诗语言质朴淡远,无华丽辞藻,贴合储光羲清淡自然的诗风,以日常之语写羁旅之愁,情感真挚动人,毫无刻意雕琢之痕。
  4. 细节与对比:“所遇尽渔商,与言多楚越”一句,以“言语不通”的细节,精准写出异乡漂泊的陌生感与疏离感,与后文对友人的深切思念形成鲜明对比,更凸显出怀友之情的珍贵与温暖。
  5. 用典自然:“极浦”化用屈原《九歌·河伯》中“送美人兮南浦”的意象,代指遥远之地;“明哲”出自《诗经·大雅·民劳》,借指贤友潘少府,用典贴合语境,毫无晦涩之感。

常见问题

《泊舟贻潘少府》的作者和朝代是什么?

《泊舟贻潘少府》的作者是储光羲,页面按唐作品展示。

《泊舟贻潘少府》主要写了什么?

这首诗是诗人旅泊遇阻时的所见所感,先叙泊舟受阻的羁旅之困,再铺写秋夜江景的清寂,继而以偶遇渔商的细节烘托异乡疏离之感,最终收束于对友人潘少府的深切思念,整体抒发了漂泊异乡的孤寂落寞与怀友深情,情感沉郁真挚,风格清淡自然。

《泊舟贻潘少府》的创作背景是什么?

储光羲为盛唐山水田园诗派代表诗人之一,早年隐居终南山,后步入仕途,一生多有羁旅行役之作。此诗当作于其漫游江淮一带途中:诗人乘船出行时遭遇风浪,只得系舟停驻,夜半难眠,起视江景,偶遇他乡渔商,言语不通更添异乡孤寂之感,遂由景及情,抒发对友人潘少府的思念。学界对此诗的创作背景无重大争议,普遍认为是诗人羁旅怀友的经典作品。

《泊舟贻潘少府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“羁泊—观景—遇人—怀友”为脉络,层层递进,自然流转。开篇点明泊舟受阻的缘起,接着铺写深夜江景烘托愁绪,再以偶遇渔商的细节强化异乡疏离感,最终收束于对友人的思念,情感由浅入深,浑然一体。 2. 情景交融 :诗人以白描手法勾勒秋夜江景,“四泽蒹葭深,中洲烟火绝。苍苍水雾起,落落疏星没”四句,用蒹葭、秋月、水雾、疏星等意象,营造出清寂空旷...