贻丁主簿仙芝别

本诗为盛唐诗人储光羲赠别友人丁仙芝的送别之作，现存文本未最终完篇，仅余“去去水”三字收尾。诗作先盛赞朝廷举贤之盛，继而叙二人同游之谊，后抒发对仕途际遇的感慨，寄寓了怀才不遇的怅惘与深厚的友人情谊。

1. 赫赫明天子，翘翘群秀才：赫赫，盛大气貌；明天子，圣明的天子，此处指盛唐君主；翘翘，众多貌；秀才，唐代指应举的士子，非后世科举秀才科专称。句意：圣明天子威德赫赫，天下英才士子云集。
2. 昭昭皇宇广，隐隐云门开：昭昭，光明貌，喻朝廷清明；皇宇，皇朝疆域；隐隐，盛貌，形容举贤之门开启的壮阔；云门，本为古代乐舞名，此处借指朝廷举贤之门、朝堂。句意：皇朝疆域辽阔清明，举贤之门缓缓敞开。
3. 摇曳君初起，联翩予复来：摇曳，从容舒展貌，喻仕途初兴；君，指丁仙芝；联翩，相继貌；予，诗人自称。句意：你初入仕途从容舒展，我亦接踵而至同赴京畿。
4. 兹年不得意，相命游灵台：兹年，这一年；不得意，指仕途不顺；相命，相约；灵台，本指周文王之台，此处借指京中官署或游赏胜地。句意：这一年我们都仕途失意，相约同游京中胜地。
5. 骅骝多逸气，琳琅有清响：骅骝，良马，喻贤才；逸气，超逸气概；琳琅，美玉，喻杰出人才；清响，清脆声响，喻声名远扬。句意：贤才们都怀有超逸气概，杰出之士声名远播。
6. 联行击水飞，独影凌虚上：联行，并肩前行；击水，化用《庄子·逍遥游》“水击三千里”，喻奋发有为；凌虚，飞升高空，喻仕途得志。句意：我们曾并肩奋发进取，也曾有独自青云直上之时。
7. 关河施芳听，江海徼新赏：关河，指山川关隘；施芳听，传布美好声名；徼，求取；新赏，新的赏识与机遇。句意：我们在关河之地传布美名，在江海之间求取新的机遇。
8. 敛衽归故山，敷言播天壤：敛衽，整理衣襟，指辞官归隐；故山，故乡；敷言，陈述抒发；播天壤，流传于天地之间。句意：如今我将辞官归隐，将此番情谊与感慨播扬于天地。
9. 云峰虽有异，楚越幸相亲：云峰，指代各地；异，不同；楚越，春秋时相距遥远的两国，此处借指二人所处异地。句意：我们虽分处异地如楚越相隔，却有幸情谊相亲。
10. 既别复游处，道深情更殷：殷，深厚。句意：此次分别之后若再相逢，我们的情谊定会更加深厚真挚。
11. 下愚忝闻见，上德犹邅迍：下愚，诗人自谦之词；忝，谦辞，有愧于；闻见，见识；上德，指品德高尚、有才能之人，此处或指丁仙芝；邅迍，困顿失意。句意：我虽愚钝尚有少许见识，如你这般贤才尚且困顿失意。
12. 偃仰东城曲，楼迟依水滨：偃仰，安居闲居；东城曲，城东偏僻之处；楼迟，即“迟回”，徘徊不前貌。句意：我曾闲居于城东僻地，徘徊在水滨之上。
13. 脱巾从会府，结绶归海裔：脱巾，脱去头巾，指出仕做官；会府，指尚书省或地方官署；结绶，系结印绶，指授官任职；海裔，海边，指丁仙芝任职的余杭临海之地。句意：我脱去头巾出仕任职，你则授官远赴海边之地。
14. 亲知送河门，邦族迎江澨：亲知，亲友知己；河门，黄河边的送别之地；邦族，同乡宗族；江澨，江边。句意：亲友们在河门为你送行，同乡们在江边迎接我归来。
15. 夫子安恬淡，他人怅迢递：夫子，对丁仙芝的尊称；安恬淡，安于恬淡的生活；怅迢递，因路途遥远而怅惘。句意：你安于恬淡的心境，旁人却为你我相隔遥远而怅然。
16. 飞艎既眇然，洲渚徒亏蔽：飞艎，大船，指丁仙芝乘坐的船只；眇然，远去貌；洲渚，水中陆地；亏蔽，遮蔽隐没。句意：你的船只已然远去，洲渚空自被烟雾遮蔽。
17. 人谋固无准，天德谅难知：人谋，人的谋划；固，本来；无准，没有定数；天德，天道；谅，确实。句意：人的谋划本就难以预料，天道实在难以知晓。
18. 高名处下位，逸翮栖卑枝：高名，声名远扬；下位，卑微职位；逸翮，高飞的鸟翼，喻贤才；卑枝，低矮树枝，喻低微官职。句意：你虽有高名却身居下位，如高飞的鸟却栖息在低矮枝桠之上。
19. 去去水：此句未完成，疑为“去去水云间”类收尾句，仅余三字。

圣明天子威德赫赫，天下英才云集于此。
皇朝疆域辽阔清明，举贤之门缓缓开启。
你初入仕途从容舒展，我亦接踵赴京畿。
这一年我们都仕途失意，相约同游京中胜地。
良马都怀有超逸气概，美玉皆有清越声响。
我们曾并肩击水奋发，也曾有独自青云直上。
在关河传布美好声名，在江海求取新的机遇。
如今我将整理衣襟归隐故乡，将此番情谊播扬天地。
虽分处异地如楚越相隔，却有幸情谊相亲无间。
此次分别后若再相逢，情谊定会更加深厚真挚。
我虽愚钝尚有少许见识，如你这般贤才尚且困顿。
我曾闲居城东僻地，徘徊在水滨之上。
我脱去头巾出仕任职，你授官远赴海边之地。
亲友在河门为你送行，同乡在江边迎我归来。
你安于恬淡的心境，旁人却为相隔遥远怅然。
你的大船已然远去，洲渚空自被烟雾遮蔽。
人的谋划本就难以预料，天道实在难以知晓。
你虽有高名却身居下位，如高飞的鸟栖于矮枝。
渐行渐远啊，水……

储光羲为盛唐山水田园诗派代表诗人之一，与丁仙芝为同僚挚友，二人皆有仕途沉浮的经历。丁仙芝曾官余杭主簿，储光羲亦先后任监察御史、汜水尉等职，后归隐。此诗当作于二人分别之际，或为储光羲归隐、丁仙芝赴任之时，诗中既叙同窗同游之谊，亦抒发了对仕途际遇的同感慨，寄寓了怀才不遇的怅惘。

1. 章法结构：现存文本以送别为核心，先铺陈朝廷举贤之盛，再叙二人同游、仕途经历，继而抒发失意感慨，最后以离别场景与哲思收束，情感层层递进，结构完整。
2. 比兴用典：善以“骅骝”“逸翮”“琳琅”喻贤才，化用《庄子·逍遥游》“水击三千里”之典，生动传达出贤才失意的怅惘，文学底蕴深厚。
3. 语言格律：语言质朴典雅又流畅自然，多用对仗句如“联行击水飞，独影凌虚上”，符合盛唐五言古诗的格律规范，兼具抒情性与音乐美。
4. 情感内涵：既含送别友人的不舍牵挂，亦有对自身与友人仕途坎坷的同病相怜，真挚深沉，兼顾送别情谊与身世感慨。
5. 未竟遗憾：文本以“去去水”戛然而止，或因未及完稿、篇章佚失，为全诗增添了未尽之意与朦胧美感。