这首诗是盛唐诗人储光羲为友人张七琚赴任宗城所作的饯别诗。前两句借游历魏地所见古迹,抒发历史沧桑之慨;后两句转入正题,既祝贺友人赴任得近故园的荣耀,又以“高阳八才子”的典故赞誉张氏兄弟八人皆具才名,兼具怀古之思、送别之谊与称美之旨。
饯张七琚任宗城即环之季也,同产八人俱以才
他日曾游魏,魏家馀趾存。
可怜宫殿所,但见桑榆繁。
此去拜新职,为荣近故园。
高阳八才子,况复在君门。
可怜宫殿所,但见桑榆繁。
此去拜新职,为荣近故园。
高阳八才子,况复在君门。
简要说明
逐句注释
- 他日曾游魏,魏家馀趾存:
他日:往日、从前。魏:泛指战国魏地(今河南开封一带,亦代指古魏国遗迹)。魏家馀趾:指魏国遗留的旧址、遗迹,“趾”通“址”。句意:往日我曾游历魏地,尚且能见到当年魏国都城的残存旧址。 - 可怜宫殿所,但见桑榆繁:
可怜:此处意为“可惜、可叹”,非“可爱”。宫殿所:当年魏国宫阙所在的地方。桑榆:桑树与榆树,此处代指田园乡野的林木。句意:可叹那曾经宫阙巍峨的旧地,如今只见到桑榆茂密生长,满目荒寂。 - 此去拜新职,为荣近故园:
拜新职:接受朝廷授予的新官职。为荣:获得荣耀。近故园:宗城距张氏故乡较近,赴任可就近归家。句意:此番你前去就任新职,既能得到仕途荣光,又能就近回到故乡。 - 高阳八才子,况复在君门:
高阳八才子:指上古高阳氏部落的八位贤才(又称“八元”),此处借指张氏兄弟八人,呼应诗题“同产八人俱以才”的背景。君门:君王之门,代指朝廷、仕途。句意:你们本就有高阳八子般的才名,如今更得跻身朝廷仕途,一展才学。
现代译文
往日我曾漫游魏地,
犹见当年魏国的残存旧址。
可叹那宫阙巍峨的旧地,
如今只剩桑榆繁茂,满目荒寂。
此番你赴任拜受新职,
既得荣耀又能就近归乡。
你家本有高阳八子的才名,
如今更得跻身君王的门庭。
创作背景
张七琚,名琚,排行第七,是张环的季弟,张氏一门同母所生八人,皆以才学闻名。此诗为储光羲送别张七琚赴任宗城(今河北威县东)时所作。盛唐时期储光羲与张氏兄弟多有交游,诗中先借魏地古迹抒发世事变迁的感慨,再转入饯别正题,既肯定友人赴任的荣光,又契合其家族才名的背景,情感真挚自然。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“怀古—饯别—称美”为脉络,先以魏宫废墟的荒寂起兴,铺垫沧桑之感,再顺势转入送别正题,最后以典故收束,将怀古之思、送别之谊与称美之旨融为一体,流转自然。
- 用典贴切:以“高阳八才子”比拟张氏八兄弟,既呼应诗题“同产八人俱以才”的背景,又以上古贤才的典故抬高友人家族的才名,用典不着痕迹,贴合送别场合的称美需求。
- 意象抒情:以“桑榆繁”的田园景象反衬魏宫旧地的荒凉,以景衬情,含蓄抒发历史变迁的沧桑之感,同时暗合“近故园”的田园乡思,意境淡远平和,符合储光羲山水田园诗的质朴风格。
- 格律特点:全诗整体遵循五言律诗的格律框架,押韵为平水韵“元”部(存、繁、园、门),但局部对仗与平仄略有宽缓,体现了盛唐诗歌格律未完全定型的特点。
常见问题
《饯张七琚任宗城即环之季也,同产八人俱以才》的作者和朝代是什么?
《饯张七琚任宗城即环之季也,同产八人俱以才》的作者是储光羲,页面按唐作品展示。
《饯张七琚任宗城即环之季也,同产八人俱以才》主要写了什么?
这首诗是盛唐诗人储光羲为友人张七琚赴任宗城所作的饯别诗。前两句借游历魏地所见古迹,抒发历史沧桑之慨;后两句转入正题,既祝贺友人赴任得近故园的荣耀,又以“高阳八才子”的典故赞誉张氏兄弟八人皆具才名,兼具怀古之思、送别之谊与称美之旨。
《饯张七琚任宗城即环之季也,同产八人俱以才》的创作背景是什么?
张七琚,名琚,排行第七,是张环的季弟,张氏一门同母所生八人,皆以才学闻名。此诗为储光羲送别张七琚赴任宗城(今河北威县东)时所作。盛唐时期储光羲与张氏兄弟多有交游,诗中先借魏地古迹抒发世事变迁的感慨,再转入饯别正题,既肯定友人赴任的荣光,又契合其家族才名的背景,情感真挚自然。
《饯张七琚任宗城即环之季也,同产八人俱以才》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“怀古—饯别—称美”为脉络,先以魏宫废墟的荒寂起兴,铺垫沧桑之感,再顺势转入送别正题,最后以典故收束,将怀古之思、送别之谊与称美之旨融为一体,流转自然。 2. 用典贴切 :以“高阳八才子”比拟张氏八兄弟,既呼应诗题“同产八人俱以才”的背景,又以上古贤才的典故抬高友人家族的才名,用典不着痕迹,贴合送别场合的称美需求。 3. 意象抒情 :...