秋次霸亭寄申大

· 储光羲

橘柚植寒陵,芙蓉蒂修坂。
无言不得意,得意何由展。
况我行且徒,而君往犹蹇。
既伤人事近,复言天道远。
薄暮入空亭,中夜不能饭。
南听鸿雁尽,西见招摇转。
千门汉王宫,百里周王苑。
杲杲初景出,油油鲜云卷。
会朝幸岁正,校猎从新獮。
念君久京国,双涕如露泫。
无人荐子云,太息竟谁辨。

简要说明

这首诗是诗人秋日旅次霸亭时寄赠友人申大的抒怀之作,以秋日萧索之景起兴,铺叙自身漂泊困顿、仕途失意的处境,夜宿空亭的孤寂愁苦,借京城宫苑之盛反衬身世之感,最终落脚于对友人的深切思念与知音难觅的深沉慨叹,情感真挚沉郁。

逐句注释

按联逐句解析字词、典故与句意:
1. 橘柚植寒陵,芙蓉蒂修坂
橘柚:常绿果树,秋日果实成熟,此处点明秋日时节,烘托萧索氛围;寒陵:寒冷萧索的山陵。芙蓉:即荷花,秋日荷花渐残;此处作动词,指花蒂生于其上;修坂:长长的山坡。此句以秋日景物铺陈环境,暗合旅次的萧瑟心境。
2. 无言不得意,得意何由展
满腹失意无从言说,即便得偿所愿又如何能舒展抱负?抒发诗人仕途困顿、壮志难伸的苦闷。
3. 况我行且徒,而君往犹蹇
:徒步,指孤身漂泊无依;:困顿、不顺利。何况我孤身徒步漂泊,你前往京城也同样遭遇困顿不顺,点明二人同病相怜的处境。
4. 既伤人事近,复言天道远
既感伤眼前的世事人情变迁,又慨叹天道渺茫难测、难以捉摸,将个人失意延伸至对天地、命运的思索。
5. 薄暮入空亭,中夜不能饭
薄暮:傍晚;空亭:指霸亭,驿亭空寂无人;中夜:半夜。傍晚时分踏入空寂的霸亭,夜半辗转难眠、无法进餐,刻画诗人孤寂愁苦的状态。
6. 南听鸿雁尽,西见招摇转
鸿雁尽:南飞的鸿雁已然飞尽,既写秋日实景,也暗含友人音讯难通;招摇:星宿名,即北斗七星的摇光星,此处指星斗转动,暗示夜色将尽、时间流逝。此句以动衬静,强化深夜难眠的孤寂。
7. 千门汉王宫,百里周王苑
千门:形容宫殿门户众多;汉王宫、周王苑:借汉代、周代的宫苑借代唐代的皇家宫苑,暗含怀古之思,以盛世宫苑的宏大反衬自身漂泊的渺小。
8. 杲杲初景出,油油鲜云卷
杲杲:明亮的样子;初景:初升的朝阳;油油:云舒卷的样子;鲜云:清新明净的云。描绘清晨日出、云卷云舒的清新景色,与前文的萧索孤寂形成微妙对比。
9. 会朝幸岁正,校猎从新獮
会朝:朝廷朝会;:封建时代皇帝驾临某处;岁正:岁首,即正月;校猎:皇帝的围猎活动;新獮:“獮”为秋季田猎的专称,“新獮”指当年秋季的校猎活动。此句描绘京城岁首朝会、秋日校猎的盛世场景,与诗人自身的失意形成强烈反差。
10. 念君久京国,双涕如露泫
京国:指京城长安;露泫:像露水一样滴落,形容涕泪涟涟。念你长久滞留京城,双涕垂落如同露水泫然,直抒对友人的深切思念。
11. 无人荐子云,太息竟谁辨
子云:西汉辞赋家扬雄,字子云,一生怀才不遇,此处以扬雄代指友人申大,暗喻友人才华出众却无人举荐;太息:叹息;竟谁辨:又有谁能分辨、理解这份愁苦。结尾以知音难觅的慨叹收束全诗,点明主旨。

现代译文

寒陵之上栽种着橘柚,芙蓉花蒂绽放在长坡之畔。
满腹失意无从言说,即便得偿所愿又如何舒展抱负?
何况我孤身徒步漂泊,你前往京城也同样困顿艰难。
既感伤眼前的人事变迁,又慨叹天道渺茫难测遥远。
傍晚时分踏入空寂的霸亭,夜半辗转难以入眠、无法进餐。
南望南飞的鸿雁已然飞尽,西观招摇星随夜色转动移位。
千门万户是汉家王宫,绵延百里是周王的苑囿。
明亮的朝阳初升,舒卷的云霭渐散清新明艳。
朝会恰逢岁首佳节,皇帝校猎随行新狩的仪仗。
念你长久滞留京城,双涕垂落如同露水泫然。
无人为你举荐如扬雄般的才士,声声叹息竟有谁能辨明?

创作背景

储光羲为盛唐山水田园诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,曾隐居终南山,后入仕又几经辗转。此诗为诗人秋日旅次霸亭(位于长安附近霸陵一带,为古时驿亭)时所作,寄赠友人申大。彼时诗人漂泊在外,仕途失意,目睹秋日萧索之景,夜宿空亭,感念与友人分隔两地、彼此皆困顿失意,又见京城宫苑之盛,更添身世之感与知音难觅之叹。

艺术赏析

  1. 起兴与情景交融:开篇以“橘柚植寒陵,芙蓉蒂修坂”起兴,借秋日橘柚、残荷之景点明时节,烘托出萧索清冷的氛围,为全诗奠定失意感伤的基调。
  2. 抒情层次递进:全诗从写景起笔,继而转入自我失意的抒发,再写旅途困顿、夜宿空亭的孤寂,随后以“千门汉王宫”等句联想到京城宫苑,以盛世宫苑的宏大反衬自身漂泊之苦,最后落脚到思念友人、感叹知音难觅,情感层层深入,真挚动人。
  3. 用典与借古喻今:“千门汉王宫,百里周王苑”以汉、周宫苑借代唐代宫苑,暗含怀古之思,同时以盛世气象反衬诗人自身的渺小失意;“无人荐子云”以西汉辞赋家扬雄的典故,将友人申大比作怀才不遇的扬雄,含蓄表达对友人仕途不顺的同情与自身知音难觅的慨叹。
  4. 意象运用:诗中运用寒陵空亭鸿雁招摇星等意象,烘托出孤寂落寞的氛围。“鸿雁尽”既写秋日实景,也暗含友人音讯难通之意;“招摇转”则暗示夜色将尽、时间流逝,强化了诗人辗转难眠的愁苦。
  5. 语言与格律:此诗为五言古诗,格律自由,不囿于近体诗的平仄对仗要求,但部分诗句如“千门汉王宫,百里周王苑”“杲杲初景出,油油鲜云卷”形成工整对仗,语言质朴自然,兼具山水田园诗的清新淡雅与抒情诗的沉郁顿挫。

常见问题

《秋次霸亭寄申大》的作者和朝代是什么?

《秋次霸亭寄申大》的作者是储光羲,页面按唐作品展示。

《秋次霸亭寄申大》主要写了什么?

这首诗是诗人秋日旅次霸亭时寄赠友人申大的抒怀之作,以秋日萧索之景起兴,铺叙自身漂泊困顿、仕途失意的处境,夜宿空亭的孤寂愁苦,借京城宫苑之盛反衬身世之感,最终落脚于对友人的深切思念与知音难觅的深沉慨叹,情感真挚沉郁。

《秋次霸亭寄申大》的创作背景是什么?

储光羲为盛唐山水田园诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,曾隐居终南山,后入仕又几经辗转。此诗为诗人秋日旅次霸亭(位于长安附近霸陵一带,为古时驿亭)时所作,寄赠友人申大。彼时诗人漂泊在外,仕途失意,目睹秋日萧索之景,夜宿空亭,感念与友人分隔两地、彼此皆困顿失意,又见京城宫苑之盛,更添身世之感与知音难觅之叹。

《秋次霸亭寄申大》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与情景交融 :开篇以“橘柚植寒陵,芙蓉蒂修坂”起兴,借秋日橘柚、残荷之景点明时节,烘托出萧索清冷的氛围,为全诗奠定失意感伤的基调。 2. 抒情层次递进 :全诗从写景起笔,继而转入自我失意的抒发,再写旅途困顿、夜宿空亭的孤寂,随后以“千门汉王宫”等句联想到京城宫苑,以盛世宫苑的宏大反衬自身漂泊之苦,最后落脚到思念友人、感叹知音难觅,情感层层深入,真挚...