这是一组咏华清宫的五言联章组诗,共五首。全诗围绕华清宫的宫观形制、帝王仪仗游幸、道家仙意与盛世祥瑞展开,以轩辕黄帝比拟唐玄宗,既歌颂华清宫的庄严胜景,又赞美帝王以苍生为念、游幸有度的盛德,尽显盛唐时期的雍容气象。
述华清宫五首
朝朝礼玄阁,日日闻体轻。
大圣不私己,精禋为群氓。
上出蓬莱时,六龙俨齐首。
长道舒羽仪,彤云映前后。
天声殷宇宙,真气到林薮。
昔在轩辕朝,五城十二楼。
今我神泉宫,独在骊山陬。
群方趋顺动,百辟随天游。
正月开阳和,通门缉元化。
穆穆睟容归,岂为明灯夜。
高山大风起,肃肃随龙驾。
上林神君宫,此地即明庭。
山开鸿濛色,天转招摇星。
三雪报大有,孰为非我灵。
简要说明
逐句注释
上在蓬莱宫,莫若居华清。
- 上:指唐玄宗李隆基。蓬莱宫:唐代大明宫原名,此处代指皇宫正殿。莫若:不如。华清:即华清宫,唐代皇家温泉行宫,位于骊山脚下,因温泉资源得名。朝朝礼玄阁,日日闻体轻。
- 朝朝:每日。礼:祭祀、朝拜。玄阁:华清宫内供奉老子(唐室追认的始祖)的殿阁,唐代尊老子为玄元皇帝。体轻:指帝王祭祀后身心舒畅,暗合道家求仙轻举的意境。大圣不私己,精禋为群氓。
- 大圣:此处指帝王,暗合对玄宗的称颂。不私己:不为一己私利。精禋:虔诚洁净的祭祀。群氓:泛指天下百姓。上出蓬莱时,六龙俨齐首。
- 六龙:古代天子车驾以六马牵引,故称帝王仪仗为六龙。俨:整齐庄重。齐首:车马阵列齐整划一。长道舒羽仪,彤云映前后。
- 长道:骊山脚下的帝王御道。舒:舒展陈列。羽仪:以羽毛装饰的帝王仪仗旌旗。彤云:祥瑞的红云,此处形容仪仗的华贵与气象庄严。天声殷宇宙,真气到林薮。
- 天声:帝王仪仗的声响与帝王的声威。殷:震动。真气:道家所称的祥瑞元气,此处指帝王祭祀的灵韵之气。林薮:山林水泽之地,代指天下苍生所居之处。昔在轩辕朝,五城十二楼。
- 轩辕:轩辕黄帝,古代圣王,唐室追认的远祖。五城十二楼:传说中黄帝在昆仑所筑的仙宫,此处以仙境比拟华清宫。今我神泉宫,独在骊山陬。
- 神泉宫:即华清宫,因温泉得名。陬:山脚角落,此处指骊山脚下。群方趋顺动,百辟随天游。
- 群方:各地地方官员与诸侯。趋顺动:顺应帝王的举动。百辟:泛指朝廷百官。天游:帝王出游。正月开阳和,通门缉元化。
- 正月:农历孟春,为吉庆之月。开阳和:开启祥和的阳气。通门:帝王宫城的正门大道。缉:调和凝聚。元化:天地自然的造化之功。穆穆睟容归,岂为明灯夜。
- 穆穆:端庄恭敬的样子。睟容:温和润泽的帝王仪容。岂为:并非为了。明灯夜:指夜间燃灯享乐,此处反用,强调帝王游幸并非贪图逸乐。高山大风起,肃肃随龙驾。
- 高山:指骊山。大风:帝王车驾的仪仗之风。肃肃:庄重肃穆的样子。龙驾:帝王的车驾。上林神君宫,此地即明庭。
- 上林:汉代皇家苑囿,此处代指唐代皇家宫苑。神君宫:指华清宫内供奉神灵的殿宇。明庭:古代帝王祭祀天神的场所,此处指华清宫的祭天之所。山开鸿濛色,天转招摇星。
- 鸿濛:天地初开时的混沌之色,此处形容骊山的苍茫灵秀。招摇星:北斗七星的第七星,主祥瑞、兵戈,此处代指天象祥瑞。三雪报大有,孰为非我灵。
- 三雪:三次降雪,古代认为瑞雪是丰年的征兆。大有:指五谷丰登的盛世。孰为:谁能说不是。我灵:指帝王的仁德与天地祥瑞之气。
现代译文
其一:
帝王居处本在大明宫,
却道不如安居华清宫。
每日朝拜玄元皇帝阁,
日日只觉身心两轻。
大圣君王从不私己,
虔诚祭祀只为苍生。
其二:
圣驾驶出大明宫时,
六马仪仗整齐齐整。
御道舒展威仪仪仗,
红云映在仪仗前后。
帝王声威震动天地,
祥瑞之气遍及林薮。
其三:
往昔轩辕黄帝盛世,
昆仑有五城十二楼。
如今大唐神泉华清宫,
独独坐落骊山之陬。
百官诸侯顺随圣驾,
万方皆随帝王同游。
正月阳气和畅舒展,
宫门大道凝聚造化。
帝王仪容端庄而归,
岂是为了长夜欢游?
骊山之上大风骤起,
肃穆随侍帝王车驾。
其四:
上林苑中神君宫阙,
此地便是祭天明庭。
骊山开出鸿蒙之色,
天象运转招摇之星。
三次瑞雪报丰年,
谁言不是我唐圣灵?
创作背景
储光羲为盛唐山水田园诗派代表诗人之一,天宝年间曾官至监察御史,活跃于玄宗开元、天宝盛世。华清宫是玄宗朝扩建的皇家温泉行宫,不仅是帝王游幸休憩之所,更是祭祀玄元皇帝(老子)、举行朝会的重要场所。这组组诗创作于盛唐鼎盛时期,诗人以轩辕黄帝比拟唐玄宗,将华清宫比作仙境昆仑,既颂咏华清宫的庄严盛景,也暗含对帝王以民为本、游幸有度的赞美,折射出盛唐时期的盛世气象与士人心态。
艺术赏析
- 格律与体式:全组诗均为五言古体诗,句式规整,节奏沉稳,贴合颂咏题材的庄重风格。部分诗句形成工整对仗,如“长道舒羽仪,彤云映前后”“山开鸿濛色,天转招摇星”,使诗歌韵律和谐,结构严谨。
- 典故运用:多处化用道家与古代圣王典故,如以轩辕黄帝、五城十二楼比拟玄宗与华清宫,以上林苑、明庭指代皇家宫苑,既提升了诗歌的文化厚度,也将华清宫的地位抬高至圣王祭天之所,强化颂咏的庄重感。
- 意象营造:选取“蓬莱宫”“彤云”“真气”“林薮”“招摇星”等兼具皇家气象与道家仙意的意象,将华清宫的庄严与盛唐的盛世气象融为一体,意境开阔典雅。
- 思想内涵:诗歌并非单纯的谀颂之作,“大圣不私己,精禋为群氓”“岂为明灯夜”等句,强调帝王以苍生为念、游幸有度,既符合儒家仁政思想,也贴合唐代尊道的国教背景,体现了盛唐士人对盛世治世的认同。
常见问题
《述华清宫五首》的作者和朝代是什么?
《述华清宫五首》的作者是储光羲,页面按唐作品展示。
《述华清宫五首》主要写了什么?
这是一组咏华清宫的五言联章组诗,共五首。全诗围绕华清宫的宫观形制、帝王仪仗游幸、道家仙意与盛世祥瑞展开,以轩辕黄帝比拟唐玄宗,既歌颂华清宫的庄严胜景,又赞美帝王以苍生为念、游幸有度的盛德,尽显盛唐时期的雍容气象。
《述华清宫五首》的创作背景是什么?
储光羲为盛唐山水田园诗派代表诗人之一,天宝年间曾官至监察御史,活跃于玄宗开元、天宝盛世。华清宫是玄宗朝扩建的皇家温泉行宫,不仅是帝王游幸休憩之所,更是祭祀玄元皇帝(老子)、举行朝会的重要场所。这组组诗创作于盛唐鼎盛时期,诗人以轩辕黄帝比拟唐玄宗,将华清宫比作仙境昆仑,既颂咏华清宫的庄严盛景,也暗含对帝王以民为本、游幸有度的赞美,折射出盛唐时期的盛世气象与士人...
《述华清宫五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :全组诗均为五言古体诗,句式规整,节奏沉稳,贴合颂咏题材的庄重风格。部分诗句形成工整对仗,如“长道舒羽仪,彤云映前后”“山开鸿濛色,天转招摇星”,使诗歌韵律和谐,结构严谨。 2. 典故运用 :多处化用道家与古代圣王典故,如以轩辕黄帝、五城十二楼比拟玄宗与华清宫,以上林苑、明庭指代皇家宫苑,既提升了诗歌的文化厚度,也将华清宫的地位抬高至圣王祭...