本诗为盛唐颂德诗,现存文本略有残缺,核心内容为歌颂名将哥舒翰的武勇战功、治军之才与治边功绩,从君臣应命、受命出征、破敌安边到入朝受赏、德政济时,层层铺陈赞颂之情,体现了盛唐推崇军功的时代风貌。
哥舒大夫颂德
乃知赤帝子,复有苍龙精。
神武建皇极,文昌开将星。
超超渭滨器,落落山西名。
画阃入受脤,凿门出扞城。
戎人昧正朔,我有轩辕兵。
陇路起丰镐,关云随旆旌。
河湟训兵甲,义勇方横行。
韩魏多锐士,蹶张在幕庭。
大非四决轧,石堡高峥嵘。
攻伐若振槁,孰云非神明。
嘉谋即天意,骤胜由师贞。
枯草被西陆,烈风昏太清。
戢戈旄头落,牧马昆仑平。
宾从俨冠盖,封山纪天声。
来朝芙蓉阙,鸣玉飘华缨。
直道济时宪,天邦遂轻刑。
抗书报知己,松柏亦以荣。
嘉命列
简要说明
逐句注释
- 天纪启真命,君生臣亦生:天纪指天道天命,真命代指王朝正统;此句意为大唐承天受命,玄宗与哥舒翰先后降生,君臣同应天命。
- 乃知赤帝子,复有苍龙精:赤帝子指刘邦(汉承火德,对应赤帝),此处借指唐王朝;苍龙精为星宿名,主兵戈,喻哥舒翰乃星宿下凡,禀赋不凡。
- 神武建皇极,文昌开将星:皇极指帝王统治基业;文昌为星官,主文运亦主将星,此句称颂玄宗神武开创盛世,朝廷启用良将,将星闪耀。
- 超超渭滨器,落落山西名:超超形容超凡脱俗,渭滨器指姜太公一类的辅国之才(姜太公曾垂钓渭滨);落落指卓异不凡,山西指崤山以西(哥舒翰家居陇右,属此区域),谓其声名远播。
- 画阃入受脤,凿门出扞城:画阃指帝王授大将兵权时,画地为门以示授权;受脤指接受天子祭祀所用的胙肉,代表受命出征;凿门指天子为出征大将凿开国门送行,扞城指捍卫国家疆土。
- 戎人昧正朔,我有轩辕兵:戎人指吐蕃等边患势力;昧正朔指不遵奉唐朝正统历法与法度;轩辕兵指黄帝统领的正义之师,代指唐朝平叛的王师。
- 陇路起丰镐,关云随旆旌:陇路指陇右边地通道;丰镐为周之都城,代指唐朝长安;此句写陇右大军如从长安出发,关塞云气随军旗飘扬。
- 河湟训兵甲,义勇方横行:河湟指黄河、湟水流域,曾被吐蕃占据;训兵甲指操练军队,横行指征战所向披靡。
- 韩魏多锐士,蹶张在幕庭:韩魏代指边地精锐军旅;蹶张指能脚踏强弓的勇士,代指军中精锐士卒,幕庭指将军幕府。
- 大非四决轧,石堡高峥嵘:大非指大非川(唐与吐蕃的古战场),四决轧形容地势险要;石堡指石堡城(哥舒翰749年收复的战略要地),峥嵘形容山势高峻。
- 攻伐若振槁,孰云非神明:振槁指摧枯拉朽,形容作战轻易取胜;此句谓唐军破敌如折枯木,皆是神明庇佑。
- 嘉谋即天意,骤胜由师贞:嘉谋指高明的谋略,师贞指军队秉持忠义正道,谓屡战屡胜既合天意,亦因军纪严明、师出有名。
- 枯草被西陆,烈风昏太清:西陆代指秋季,太清指天空;此句以秋草遍野、烈风遮天烘托战事激烈。
- 戢戈旄头落,牧马昆仑平:戢戈指收起兵器,旄头为昴星,主胡兵(《史记·天官书》),旄头落指边患势力败退;牧马昆仑平指昆仑山下边境牧场恢复安宁。
- 宾从俨冠盖,封山纪天声:宾从指哥舒翰的僚属随从,俨冠盖指衣冠整齐、车马盛大;封山指刻石记功,纪天声指记录天子与将士的声威。
- 来朝芙蓉阙,鸣玉飘华缨:芙蓉阙代指长安皇宫(大明宫近芙蓉园),鸣玉指官员腰间玉饰响动,华缨指官帽缨带,形容哥舒翰入朝时的威仪庄重。
- 直道济时宪,天邦遂轻刑:直道指以正直之道匡扶时政,济时宪指整顿法度;此句称颂哥舒翰以正道治国,使得天下刑罚宽松、国泰民安。
- 抗书报知己,松柏亦以荣:抗书指上书报效天子知己,松柏以荣谓其功绩如松柏般长青,被后世传颂。
- 嘉命列:文本残缺,疑为“嘉命列于旗常”一类表述,意为荣耀之命铭刻于国史旗幡之上。
现代译文
天道开启大唐正统命数,帝王降生贤臣亦同降世。
方知我朝如赤帝刘邦,更有哥舒如苍龙星宿。
陛下神武奠定基业,文昌星动升起将星熠熠。
超凡如渭滨辅国之才,卓异名震崤山以西。
受命入朝受天子兵权,出征国门开赴捍卫疆土。
戎狄不识天朝正统,我有黄帝王师平乱。
陇右大路如从长安出发,关塞云气随军旗飘扬。
河湟之地操练甲兵,义勇将士纵横驰骋。
边地劲旅多精锐勇士,军中幕府藏强弓猛士。
大非川地势险要,石堡城高峻峥嵘。
破敌如摧枯拉朽,谁言不是神明相助?
良谋契合天意,屡战屡胜因师出有名。
秋草遍野西风烈,狂风吹暗长空。
收兵之时胡星坠落,昆仑牧场恢复安宁。
随从僚属衣冠整齐,刻石记功宣扬天威。
入朝参拜长安宫阙,玉饰鸣响华缨飘扬。
以正道匡扶时政,天下遂刑罚轻简。
上书报效知己帝王,功绩如松柏长青。
荣耀之命(残缺)
创作背景
哥舒翰为唐玄宗时期名将,出身突骑施族,长期镇守陇右、河西,多次击败吐蕃,于天宝八载(749年)收复战略要地石堡城,官至河西节度使,封西平郡王,深受玄宗器重。
本诗为颂德之作,现存文本略有残缺,创作时间应在哥舒翰入朝受赏之后,契合盛唐时期文人歌颂军功、推崇名将的创作风气,体现了诗人对盛唐边功的赞颂与认同。
艺术赏析
- 格律体裁:本诗为五言排律,格律严谨,对仗工整,如“画阃入受脤,凿门出扞城”“陇路起丰镐,关云随旆旌”等联皆对仗工整,符合盛唐排律的创作规范。
- 用典丰富:多处借用历史典故与星宿意象,如“赤帝子”“渭滨器”“轩辕兵”“旄头”等,既抬高了哥舒翰的地位,又强化了唐军平叛的正义性,体现了古典诗歌用典含蓄的特点。
- 意境雄浑:以壮阔的边地军旅场景入诗,如“陇路起丰镐,关云随旆旌”“枯草被西陆,烈风昏太清”等句,营造出盛唐军旅的雄浑气势,贴合颂德诗的昂扬基调。
- 结构完整:全诗从君臣应命开篇,依次铺陈受命出征、破敌安边、入朝受赏、德政济时,层层递进,虽末尾文本残缺,但整体脉络清晰,赞颂之情贯穿始终。
- 风格特征:兼具颂德诗的庄重与边塞诗的雄浑,体现了盛唐诗歌昂扬向上的时代风貌,也反映了当时文人对国家边功的自豪与推崇。
常见问题
《哥舒大夫颂德》的作者和朝代是什么?
《哥舒大夫颂德》的作者是储光羲,页面按唐作品展示。
《哥舒大夫颂德》主要写了什么?
本诗为盛唐颂德诗,现存文本略有残缺,核心内容为歌颂名将哥舒翰的武勇战功、治军之才与治边功绩,从君臣应命、受命出征、破敌安边到入朝受赏、德政济时,层层铺陈赞颂之情,体现了盛唐推崇军功的时代风貌。
《哥舒大夫颂德》的创作背景是什么?
哥舒翰为唐玄宗时期名将,出身突骑施族,长期镇守陇右、河西,多次击败吐蕃,于天宝八载(749年)收复战略要地石堡城,官至河西节度使,封西平郡王,深受玄宗器重。 本诗为颂德之作,现存文本略有残缺,创作时间应在哥舒翰入朝受赏之后,契合盛唐时期文人歌颂军功、推崇名将的创作风气,体现了诗人对盛唐边功的赞颂与认同。
《哥舒大夫颂德》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :本诗为五言排律,格律严谨,对仗工整,如“画阃入受脤,凿门出扞城”“陇路起丰镐,关云随旆旌”等联皆对仗工整,符合盛唐排律的创作规范。 2. 用典丰富 :多处借用历史典故与星宿意象,如“赤帝子”“渭滨器”“轩辕兵”“旄头”等,既抬高了哥舒翰的地位,又强化了唐军平叛的正义性,体现了古典诗歌用典含蓄的特点。 3. 意境雄浑 :以壮阔的边地军旅场景入...