这首诗是盛唐田园诗派的代表之作,以“闲居”为核心,先点明诗人面对闲居状态的复杂心绪,随后铺写庭园读书、观春赏景的日常闲适,最终由春日景致触发乡思,抒发了对故乡的牵挂与渴望自由往返的怅惘,既展现了田园闲居的恬淡之趣,也暗含了诗人因亲友疏离而生的淡淡孤寂。
闲居
亲故不来往,中园时读书。
步栏滴馀雪,春塘抽新蒲。
梧桐渐覆井,时鸟自相呼。
悠然念故乡,乃在天一隅。
安得如浮云,来往方须臾。
简要说明
逐句注释
薄游何所愧,所愧在闲居。
注释:薄游:指短期游宦或轻出游历;何所愧:有什么可惭愧的。句意:在外游宦或漫游本无愧疚,真正让我愧疚的是如今闲居在家。亲故不来往,中园时读书。
注释:亲故:亲戚与故旧友人;中园:住宅内的庭园;时:时常、常常。句意:亲戚故旧不再往来,我时常在庭园中读书度日。步栏滴馀雪,春塘抽新蒲。
注释:步栏:回廊的栏杆;馀雪:即残雪,未融尽的积雪;新蒲:春日新生的蒲草,水生草本植物。句意:回廊栏杆下还滴着残雪融水,春日池塘里已抽出鲜嫩的蒲草。梧桐渐覆井,时鸟自相呼。
注释:覆井:枝叶渐长遮蔽了井台;时鸟:不时鸣叫的飞鸟。句意:梧桐渐渐长大遮蔽了井台,不时有鸟儿互相鸣叫飞过。悠然念故乡,乃在天一隅。
注释:悠然:不经意间、恍然间;天一隅:天边的一个角落,形容故乡遥远。句意:恍然之间想起故乡,它远在天边的一隅。安得如浮云,来往方须臾。
注释:安得:怎么才能;须臾:片刻、极短的时间。句意:如何才能像那浮云一般,片刻之间便能往返故乡?
现代译文
我在外游宦本无惭愧,可真正让我愧疚的是如今竟闲居在家。
亲戚故旧不再往来,我时常在庭园中读书消遣。
回廊栏杆下还滴着残雪融水,春日池塘里已抽出鲜嫩的蒲草。
梧桐渐渐长大遮蔽了井台,不时有鸟儿相呼飞过。
恍然之间忽然想起故乡,它远在天边的一隅。
如何才能像那浮云一般,片刻之间便能往返故乡?
创作背景
此诗创作时间未明确考定,据诗中春日景致与闲居状态推测,应为储光羲闲居田园时期所作。储光羲是盛唐田园诗派核心人物之一,早年曾隐居终南山,后进士及第任地方官职,此诗大概率作于其辞官归乡或暂居田园的盛唐承平时期。当时社会安定,田园隐居之风盛行,诗人在静谧的闲居生活中,目睹春日风物变化,触景生情,既享受着闲居的恬淡,也因亲友疏离、不得自由往来而生发乡思。
艺术赏析
- 章法结构清晰:开篇以“愧”字制造矛盾,引出闲居主题,中间铺写读书、观雪、赏蒲、听鸟的日常细节,由景入情,最后以反问收束乡思,情感层层递进,自然流畅不刻意。
- 意象营造恬淡生动:选取残雪、新蒲、梧桐、时鸟等春日田园典型意象,以“滴”“抽”“覆”“呼”等动态细节赋予静态园景生机,既烘托出闲居的静谧氛围,也反衬出诗人内心的悠然与淡淡的孤寂。
- 抒情含蓄有致:开篇的“愧”字暗藏诗人对闲居状态的复杂心绪——虽有读书赏景的闲适,却也暗含对功业未就、亲友疏离的怅惘,最终乡思的抒发质朴自然,以浮云为喻,将渴望自由往返故乡的急切心情具象化,淡而有味。
- 体裁贴合风格:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,语言平易浅近,契合盛唐田园诗“淡乎寡味,而实旨丰厚”的风格特色,中间偶有宽对,既符合古体诗的创作规律,也增强了诗句的节奏感。
常见问题
《闲居》的作者和朝代是什么?
《闲居》的作者是储光羲,页面按唐作品展示。
《闲居》主要写了什么?
这首诗是盛唐田园诗派的代表之作,以“闲居”为核心,先点明诗人面对闲居状态的复杂心绪,随后铺写庭园读书、观春赏景的日常闲适,最终由春日景致触发乡思,抒发了对故乡的牵挂与渴望自由往返的怅惘,既展现了田园闲居的恬淡之趣,也暗含了诗人因亲友疏离而生的淡淡孤寂。
《闲居》的创作背景是什么?
此诗创作时间未明确考定,据诗中春日景致与闲居状态推测,应为储光羲闲居田园时期所作。储光羲是盛唐田园诗派核心人物之一,早年曾隐居终南山,后进士及第任地方官职,此诗大概率作于其辞官归乡或暂居田园的盛唐承平时期。当时社会安定,田园隐居之风盛行,诗人在静谧的闲居生活中,目睹春日风物变化,触景生情,既享受着闲居的恬淡,也因亲友疏离、不得自由往来而生发乡思。
《闲居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :开篇以“愧”字制造矛盾,引出闲居主题,中间铺写读书、观雪、赏蒲、听鸟的日常细节,由景入情,最后以反问收束乡思,情感层层递进,自然流畅不刻意。 2. 意象营造恬淡生动 :选取残雪、新蒲、梧桐、时鸟等春日田园典型意象,以“滴”“抽”“覆”“呼”等动态细节赋予静态园景生机,既烘托出闲居的静谧氛围,也反衬出诗人内心的悠然与淡淡的孤寂。 3. 抒...