秋庭贻马九

本诗为唐代诗人储光羲赠友人马九的残篇，现存部分以叙事开篇，追忆早年游历经历与知己交游之谊，后转入离别后的孤寂怅惘，抒发了对友人的思念与知音相惜之情，末句“万里鸿”仅存残句，篇章未竟。

1. 伊昔好观国，自乡西入秦：伊昔，从前；观国，指考察国都风物、游历京师；入秦，指前往秦地（今陕西关中一带，唐代都城长安所在）。句意：从前我喜好游历京师，从家乡向西奔赴秦地。
2. 往复万馀里，相逢皆众人：万馀里，极言路途遥远；众人，指寻常路人。句意：往返跋涉万里之遥，途中相逢的多是陌路行人。
3. 大君幸东岳，世哲扈时巡：大君，对帝王的尊称；幸东岳，指皇帝巡幸东岳泰山；世哲，指明达贤能的世族子弟；扈时巡，跟随帝王巡行。句意：恰逢皇帝巡幸东岳泰山，一众贤才随驾出行。
4. 予亦从此去，闲居清洛滨：清洛滨，指洛水之滨（今河南洛阳一带，唐代东都所在）。句意：我也随此机缘前往，在洛水之滨闲居度日。
5. 稍稍寒木直，彩彩阳华新：稍稍，渐次、渐渐；寒木，耐寒的树木；彩彩，鲜明光彩貌；阳华，日光映照下的景物。句意：耐寒的林木渐次挺拔，日光下的景物焕发出崭新光彩。
6. 迭宕孔文举，风流石季伦：孔文举，即孔融，东汉末年名士，以放达不羁著称；石季伦，即石崇，西晋富豪，以风流倜傥、豪爽好客闻名。此处以二人比喻友人马九的洒脱风度与风流才情。
7. 妙年一相得，白首定相亲：妙年，青春年少；相得，意气相投；白首，指年老之际。句意：年少时便与您意气相投，约定到老都亲密无间。
8. 重此虚宾馆，欢言冬及春：虚宾馆，指客舍、相聚的居所；欢言，欢快地交谈。句意：感念在此客舍相聚的时光，我们从冬日畅谈到春日。
9. 哲兄盛文史，出入驰高轨：哲兄，对友人马九的尊称；盛文史，精通文史典籍；驰高轨，指仕途顺遂、声名远扬。句意：您精通文史学问，仕途顺遂，声名显赫。
10. 令德本同人，深心重知己：令德，美好的德行；同人，志同道合之人。句意：您本就是德行高尚的同道中人，内心格外看重知音知己。
11. 绛衣朝圣主，纱帐延才子：绛衣，唐代官员的朝服；朝圣主，朝见帝王；纱帐，指讲学或招揽贤才的帐幕；延，招揽。句意：您身着朝服朝见帝王，又以帐幕招揽天下才子。
12. 伯淮与季江，清濬各孤峙：伯淮、季江，多认为是古代笃于友情的贤士典故（一说为东汉范式、张劭）；清濬，清明深邃；孤峙，独立出众、卓然不群。句意：您与兄弟皆如伯淮、季江般，清明深邃、卓然独立。
13. 群芳趋泛爱，万物通情理：群芳，指世俗众人；趋泛爱，趋附世俗的交际与情爱；通情理，通达事物的常理与人情。句意：世人多趋附世俗交际，万物却都能通达情理。
14. 而我信空虚，提携过杞梓：信空虚，信奉老庄道家的虚无无为之道；提携，援引、提拔；杞梓，两种优质木材，比喻优秀人才。句意：而我信奉虚无之道，您却对我提携有加，远超对待优秀人才的情谊。
15. 夫君美声德，直道期终始：美声德，美好的声名与德行；直道，坚守正道。句意：您拥有美好的声名与德行，我期许您能始终坚守正道。
16. 孰谓忽离居，优游郑东里：孰谓，谁料；离居，分离分居；郑东里，春秋时郑国贤士子产所居之地，此处代指友人马九所居的郑地居所。句意：谁料忽然间与您分离，您在郑地东里悠闲度日。
17. 东里近王城，山连路亦平：王城，指周代王城旧址，在今河南洛阳附近。句意：东里靠近王城旧址，山峦相连道路平坦。
18. 何言相去远，闲言独凄清：闲言，指独处时的思绪；凄清，孤寂清冷。句意：哪里说得上相距遥远，可独处时却只觉满心凄清。
19. 万里鸿：残句，未完成，推测原句应为“万里鸿飞”，借鸿雁南飞喻指友人行踪或自身思念。

从前我总向往游历京师，
自家乡向西奔赴秦地。
往返跋涉迢迢万里，
途中相逢尽是陌路人。
恰逢圣驾巡幸东岳泰山，
贤才们纷纷随驾出行。
我也随此机缘前往，
在洛水之滨闲居度日。
耐寒林木渐次挺拔，
日光下的景物焕发光彩。
您如孔文举般放达不羁，
似石季伦般风流倜傥。
年少时便与您意气相投，
约定到老都亲密无间。
感念在此客舍相聚的时光，
我们从冬日畅谈到春日。
您精通文史典籍，仕途顺遂声名远扬。
您本是德行高尚的同道，
内心格外看重知音知己。
您身着朝服朝见帝王，
又以帐幕招揽天下才子。
您与兄弟皆如伯淮、季江，
清明深邃卓然独立。
世人多趋附世俗交际，
万物却都能通达情理。
而我信奉老庄虚无之道，
您却对我提携远超良才。
您拥有美好的声名与德行，
我期许您能始终坚守正道。
谁料忽然间与你分离，
您在郑地东里悠闲度日。
东里靠近王城旧址，
山峦相连道路平坦。
哪里说得上相距遥远，
可独处时却只觉满心凄清。
万里鸿

储光羲是盛唐山水田园诗派代表诗人之一，诗作多以田园、隐逸、交游为主题。这首《秋庭贻马九》为赠友之作，“贻”即赠答之意，马九为储光羲的友人，排行第九。
从诗中内容来看，诗作创作于储光羲游历长安、洛阳期间：早年他赴京游历，恰逢帝王巡幸东都，后在洛水之滨与马九相识相交，共度一段闲适时光；后友人迁居郑地东里，二人离别，储光羲遂作此诗相赠。现存篇章为残本，末句未竟，具体创作年份暂无定论，学界普遍认为属于盛唐时期的交游赠答之作。

1. 叙事与抒情结合：全诗以时间与经历为脉络，从早年游历、与友人交游，到离别后的怅惘，层层铺叙，将个人经历与知己情谊自然融入叙事之中，情感真挚深沉。
2. 用典自然贴切：诗中多处运用典故，如以孔融、石崇喻友人风度，以伯淮、季江赞友人兄弟的高洁，既贴合人物身份，又增添了作品的文化底蕴，不显生硬。
3. 语言质朴冲淡：整体语言风格平实自然，契合储光羲“闲雅淡远”的诗风，无刻意雕琢的辞藻，却能于平淡中见真情，符合山水田园诗派的审美取向。
4. 意境营造：前半部分以“寒木直”“阳华新”等景物烘托洛水之滨的闲适氛围；后半部分以“闲言独凄清”收束，将离别后的孤寂融入寻常景致之中，意境淡远而情感浓郁。
5. 篇章未竟遗憾：本诗现存仅残篇，末句“万里鸿”仅存三字，推测原本应为更长篇章，可能在流传过程中佚失，为后世研究留下了遗憾。