这首诗是盛唐田园诗的经典作品,以即事抒情的笔法,细致描绘了初夏时节农家的日常劳作与田园风物,勾勒出宁静祥和的乡村生活图景;末两句以议论收束,抒发了诗人顺应天命、安于田园的平和处世心境。
田家即事
高机犹织卧蚕子,下坂饥逢饷饁妻。
杏色满林羊酪熟,麦凉浮垄雉媒低。
生时乐死皆由命,事在皇天志不迷。
简要说明
逐句注释
- 桑柘悠悠水蘸堤:桑柘,桑树与柘树,二者叶片均可养蚕,为田园常见林木;悠悠,形容林木繁茂舒展的长势;水蘸堤,春水漫涨轻沾堤岸,写出水势丰盈的春日景致。
- 晚风晴景不妨犁:晚风,傍晚的柔风;晴景,晴朗天色下的田园光景;不妨犁,不耽误农夫的犁地劳作,点明农忙时节的日常节奏。
- 高机犹织卧蚕子:高机,农家自用的织机;犹织,仍在运转织布;卧蚕子,指蚕宝宝进入眠期(停止进食、静伏蜕皮)的状态,代指蚕事正盛的农家劳作场景。
- 下坂饥逢饷饁妻:下坂,从坡地田埂下行;饥,农夫劳作至腹中饥饿;饷饁,指将饭食送至田间给劳作的家人,语出《诗经·小雅·甫田》,是古代田园常见的生活细节。
- 杏色满林羊酪熟:杏色,指成熟杏子的暖黄色;满林,杏林硕果累累的样子;羊酪,用羊奶制成的乳制品,为唐代农家常见的佐餐食物。
- 麦凉浮垄雉媒低:麦凉,麦浪在风中泛起清凉的色泽与触感;浮垄,麦垄间麦浪起伏的样子;雉媒,驯养的野鸡,常被用来引诱野生野鸡,此处以低飞的媒鸟烘托田园的生机与静谧。
- 生时乐死皆由命:乐,指安享生时的安乐;皆由命,意为生死祸福皆由天命注定,是盛唐时期较为普遍的自然处世观。
- 事在皇天志不迷:事,指日常行事与人生选择;皇天,即天道、天命;志不迷,意为只要顺应天道行事,便不会迷失本心与方向。
现代译文
桑柘林繁茂舒展,春水漫沾堤岸,
晚风轻拂晴日晚景,不误农夫犁田。
织机仍在运转,蚕宝宝静伏眠息,
下坂归来腹中空空,恰遇送食的妻子。
杏林满枝杏子金黄,羊酪新熟飘香,
麦垄翻起清凉浪涛,雉媒低飞草间。
生时安乐死时归宿皆由天命,
行事顺应天道便不会迷失本心。
创作背景
储光羲是盛唐山水田园诗派的代表诗人之一,创作多贴近田园生活,以写实笔法展现乡村风物与农家日常。此诗约作于开元、天宝年间,当时盛唐社会经济繁荣,田园生活相对安定,诗人或曾隐居终南山,或游历乡村,亲身体验了农家劳作的日常,以即事的方式记录下所见所感,融入了自身顺应天命、安于田园的平和心境。学界普遍认为,此诗体现了盛唐士人对田园生活的向往与从容的精神状态。
艺术赏析
- 结构章法:全诗前六句铺陈叙事,从远景(桑柘、水堤)到近景(耕犁、织机、蚕事),再到田间劳作细节、田园物产,层次分明地勾勒出完整的田园生活图景;末两句以议论收束,将具体的生活场景升华为对天命与处世的感悟,景、事、理融为一体,避免了单纯写景的空泛。
- 意象运用:选取桑柘、水堤、织机、蚕子、饷饁、杏林、羊酪、麦垄、雉媒等极具代表性的田园意象,均为农家日常所见,语言平实自然,无刻意雕琢之痕,营造出宁静祥和、充满生机的乡村意境。
- 格律对仗:全诗为七言律诗,颔联“高机犹织卧蚕子,下坂饥逢饷饁妻”与颈联“杏色满林羊酪熟,麦凉浮垄雉媒低”均严格对仗,平仄协调,符合盛唐律诗的格律规范,体现出成熟的诗歌创作技巧。
- 思想内涵:末两句的天命观并非消极避世,而是盛唐士人在安定社会背景下,顺应自然、安于本心的平和心态的体现,与全诗田园的宁静氛围相得益彰,深化了诗歌的主旨。
常见问题
《田家即事》的作者和朝代是什么?
《田家即事》的作者是储光羲,页面按唐作品展示。
《田家即事》主要写了什么?
这首诗是盛唐田园诗的经典作品,以即事抒情的笔法,细致描绘了初夏时节农家的日常劳作与田园风物,勾勒出宁静祥和的乡村生活图景;末两句以议论收束,抒发了诗人顺应天命、安于田园的平和处世心境。
《田家即事》的创作背景是什么?
储光羲是盛唐山水田园诗派的代表诗人之一,创作多贴近田园生活,以写实笔法展现乡村风物与农家日常。此诗约作于开元、天宝年间,当时盛唐社会经济繁荣,田园生活相对安定,诗人或曾隐居终南山,或游历乡村,亲身体验了农家劳作的日常,以即事的方式记录下所见所感,融入了自身顺应天命、安于田园的平和心境。学界普遍认为,此诗体现了盛唐士人对田园生活的向往与从容的精神状态。
《田家即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗前六句铺陈叙事,从远景(桑柘、水堤)到近景(耕犁、织机、蚕事),再到田间劳作细节、田园物产,层次分明地勾勒出完整的田园生活图景;末两句以议论收束,将具体的生活场景升华为对天命与处世的感悟,景、事、理融为一体,避免了单纯写景的空泛。 2. 意象运用 :选取桑柘、水堤、织机、蚕子、饷饁、杏林、羊酪、麦垄、雉媒等极具代表性的田园意象,均为农家...