这首五言律诗是唐代典型的宫廷应制之作,为诗人毕乾泰随侍皇帝重阳节登临慈恩寺浮图(大雁塔)时,奉和帝王原作而作。全诗紧扣重阳节庆与佛塔胜景,以庄重典雅的笔触歌颂皇帝圣德、宣扬佛法,同时以谦抑口吻表达小臣恭谨之心,兼具宫廷颂赞与宗教意境。
奉和九月九日登慈恩寺浮图应制
鹦林花塔启,凤辇顺时游。
重九昭皇庆,大千扬帝休。
耆闍妙法阐,王舍睿文流。
至德覃无极,小臣歌讵酬。
重九昭皇庆,大千扬帝休。
耆闍妙法阐,王舍睿文流。
至德覃无极,小臣歌讵酬。
简要说明
逐句注释
- 鹦林花塔启:鹦林,佛教传说中鹦鹉云集的胜境,此处代指慈恩寺所在的佛地;花塔,装饰华美的佛塔,即慈恩寺浮图(大雁塔);启,指塔院秋景明朗,登临之时塔影花光相映。
- 凤辇顺时游:凤辇,皇帝乘坐的车驾,代指帝王;顺时,顺应重阳时节的节令。
- 重九昭皇庆:重九,即重阳节,农历九月九日;昭,彰显、昭示;皇庆,皇帝的福庆与圣德。
- 大千扬帝休:大千,即大千世界,佛教用语指广大无边的宇宙;扬,宣扬;帝休,皇帝的美善功德。
- 耆闍妙法阐:耆闍,即耆阇崛山(灵鹫山),佛陀说法的圣地,此处代指佛法弘扬之地;妙法,佛教精妙教义;阐,阐扬传播。
- 王舍睿文流:王舍,即王舍城,古印度佛教核心都城,此处代指长安的佛法流传之地;睿文,皇帝的圣明诗文;流,传布流传。
- 至德覃无极:至德,至高无上的仁德,此处指帝王恩德;覃,延及、遍及;无极,无穷无尽。
- 小臣歌讵酬:小臣,诗人自谦之称;歌,指此奉和诗作;讵酬,怎能报答,“讵”意为岂、怎么。
现代译文
佛地胜境华塔映秋光,御驾乘时登高共游赏。
重阳佳节昭显皇恩庆,大千寰宇共颂帝德扬。
灵鹫山中妙法广阐扬,王舍城畔圣文远流传。
至德广被四海无穷极,小臣献歌岂足报恩光?
创作背景
唐代重阳节有登高祈福、游宴赏秋的传统习俗,慈恩寺大雁塔是长安知名的佛地胜景,多位唐代帝王曾于此登临游赏。应制诗是唐代宫廷文学的重要体裁,要求紧扣帝王原作主题,以典雅庄重的歌功颂德为核心基调。毕乾泰生平史料记载有限,此诗为其留存的代表作之一,创作于皇帝重阳登慈恩寺浮图之时,以附和帝王诗文。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调合规,颈联“耆闍妙法阐,王舍睿文流”严格对仗,词性相对、意境相合,体现了唐代律诗的格律美感。
- 用典贴合主题:多处运用佛教典故,如“大千世界”“耆阇崛山”“王舍城”等,既贴合慈恩寺的佛地属性,又将帝王宫廷游赏与佛法弘扬相绑定,强化了颂圣与崇佛的双重主题。
- 风格典雅庄重:整体语言考究克制,无私人抒情,全程以颂赞皇恩、宣扬佛法为核心,符合宫廷应制诗的文体规范,结构层层递进,从景物铺陈到功德歌颂,最后以自谦作结,逻辑完整。
- 意境融合巧妙:以佛地胜景开篇,结合重阳时节的节庆氛围,将宫廷游赏的世俗场景与宗教庄严意境融为一体,营造出祥和庄重的整体氛围,契合应制诗的创作要求。
常见问题
《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》的作者和朝代是什么?
《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》的作者是毕乾泰,页面按唐作品展示。
《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》主要写了什么?
这首五言律诗是唐代典型的宫廷应制之作,为诗人毕乾泰随侍皇帝重阳节登临慈恩寺浮图(大雁塔)时,奉和帝王原作而作。全诗紧扣重阳节庆与佛塔胜景,以庄重典雅的笔触歌颂皇帝圣德、宣扬佛法,同时以谦抑口吻表达小臣恭谨之心,兼具宫廷颂赞与宗教意境。
《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》的创作背景是什么?
唐代重阳节有登高祈福、游宴赏秋的传统习俗,慈恩寺大雁塔是长安知名的佛地胜景,多位唐代帝王曾于此登临游赏。应制诗是唐代宫廷文学的重要体裁,要求紧扣帝王原作主题,以典雅庄重的歌功颂德为核心基调。毕乾泰生平史料记载有限,此诗为其留存的代表作之一,创作于皇帝重阳登慈恩寺浮图之时,以附和帝王诗文。
《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调合规,颈联“耆闍妙法阐,王舍睿文流”严格对仗,词性相对、意境相合,体现了唐代律诗的格律美感。 2. 用典贴合主题 :多处运用佛教典故,如“大千世界”“耆阇崛山”“王舍城”等,既贴合慈恩寺的佛地属性,又将帝王宫廷游赏与佛法弘扬相绑定,强化了颂圣与崇佛的双重主题。 3. 风格典雅庄重 :整体语言考究克制,无私人抒...