金山行（润州金山寺，寺在江心）

这首未完成的唐诗是窦庠咏润州江心金山寺的写景之作，前半部分先铺写金山突兀长江的雄姿，再以盛夏时节寺内的反常气象、光影水景的奇幻之景、寺中精巧建筑为核心，展现出金山寺临江而立的壮美与空灵，末句中断未能收束全篇。

1. 西江中氵霝波四截：西江，此处指润州（今江苏镇江）段长江江面；氵霝（líng），波浪冲击激荡的样子；波四截，江水被金山四面截断。
2. 涌出一峰青堞土臬：堞（dié）指城上矮墙，土臬（niè）指高耸土山，意为金山如青色城垛般的高峰突兀涌出江面。
3. 外如削成中缺裂：山体外部看似刀削平整，中部却有天然缺裂之处。
4. 阳气发生阴气结：阳气生发、阴气凝聚，此处用以解释金山夏日的特殊气候景观。
5. 是时炎天五六月：正值炎热的五六月盛夏时节。
6. 上有火云下冰雪：火云指夏日赤红云霞，形容山顶暑气蒸腾；下冰雪指寺中因临江阴凉，仿佛有冰雪般的清凉之感。
7. 夜色晨光相荡沃：夜色与晨光相互摇荡浸润。
8. 积翠流霞满坑谷：累积的青翠山色与流动的霞光布满山谷沟壑。
9. 龙泓彻底沙布金：龙泓指金山下的深水潭；沙布金，潭底沙粒在光影下如同铺着黄金。
10. 鸟道插云梯甃玉：鸟道指仅容飞鸟通行的险峻山路；云梯指高耸石阶；甃（zhòu）玉指以玉石般的材料砌成，意为险峻山路与玉砌石阶直插云霄。
11. 架险凌虚随指顾：建筑依凭险峻地势凌空而立，随心指点间便可览胜。
12. 榱桷玲珑皆固护：榱桷（cuī jué）指屋椽；固护指坚固规整，意为寺中屋椽精巧玲珑，结构扎实。
13. 斡流倒景不可窥：斡（wò）流指回旋的江水；倒景指倒映的光影，意为回旋江流与倒映景物难以尽窥全貌。
14. 万仞千崖生跬步：跬（kuǐ）步指半步，形容山势虽高却仿佛近在咫尺，登山如行半步便可抵达。
15. 日华重重上金榜：日华指日光层层照射；金榜指寺中题写匾额的金字牌匾，日光将其映照清晰。
16. 丹楹碧砌真珠网：丹楹指红色立柱，碧砌指青绿色台阶；真珠网指缀有珍珠状装饰的网状构件。
17. 此时天海风浪清：此时江面风浪平息，天地清朗。
18. 吴楚万家皆在掌：吴楚指长江中下游地区，意为站在金山之上，仿佛能将两岸万家尽收掌中。
19. 琼楼菌阁纷明媚：琼楼指华美楼宇，菌阁指形如伞菌的精巧楼阁，形容各类建筑明媚鲜亮。
20. 曲槛回轩深且邃：曲槛指曲折栏杆，回轩指迂回长廊，形容回廊曲折幽深。
21. 海鸟夜上珊瑚枝：海鸟夜间栖息在如同珊瑚般的树枝上。
22. 江花晓落琉璃地：清晨江花飘落，宛若落在琉璃般澄澈的地面上。
23. 有时倒影沈江底：沈同“沉”，有时楼台倒影沉入江底。
24. 万状分明光似洗：万物形态清晰分明，仿佛被水洗过一般澄澈。
25. 不知水上有楼台，却就波中看闭启：竟不知水上本有楼台，反而在水波之中观赏它的开合隐现。
26. 舟人忘却江水深，水：舟上渔人竟忘记了江水的深邃，此句未完，仅存“水”字。

（仅译至未完成前的完整段落）
长江下游的江面被浪涛四面截断，一座青色如城垛的高峰突兀涌出水面。山体外看似刀削平整，中部却有天然缺裂，原来是阳气生发、阴气凝聚的造化。
正值盛夏五六月时节，山顶火云蒸腾，山下却似冰雪清凉。夜色与晨光相互摇荡，苍翠山色与流霞布满山谷沟壑。金山下的深潭见底，沙粒在光影里如铺黄金；险峻的鸟道与玉砌的石阶直插云霄。
寺观依险凌空而建，随心指点间便可览胜，屋椽玲珑精巧，结构坚固规整。回旋的江流与倒映的光影难以尽窥，千崖万仞仿佛近在咫尺。日光层层映照在金字匾额上，红色的楹柱、青绿色的台阶，缀着珍珠般的网状装饰。
此时江面风平浪静，吴楚两岸的万家烟火尽收眼底。琼楼伞阁明媚鲜亮，曲折的栏杆、迂回的长廊幽深静谧。海鸟夜间栖于珊瑚似的枝头，清晨江花飘落，宛若铺在琉璃般的地面。
有时楼台倒影沉入江底，万物形态分明如被水洗过一般澄澈。竟不知水上本有楼台，反倒在水波之中观赏它的开合隐现。舟上渔人竟忘却了江水的深邃，……

窦庠为唐代中期诗人，字胄卿，京兆金城人，曾历任山南东道节度使幕僚、寿州刺史等职，活动区域涵盖江南一带。金山寺位于今江苏镇江长江之中的金山上，自唐代起便是知名胜景。学界对这首诗的具体创作时间尚无定论，推测为诗人游历润州时，登临金山寺目睹奇绝景观后所作，因手稿中断未能完成全篇。

1. 写景层次分明：全诗从远景到近景逐步铺展：先写金山突兀江心的整体雄姿，再写夏日特殊的气候光影，继而聚焦寺中建筑、潭水鸟道，最后以江景倒影的奇幻之景收束，层层递进，将金山的壮美与空灵展现得淋漓尽致。
2. 虚实交融的奇幻意境：诗人以“阳气发生阴气结”解释夏日“上有火云下冰雪”的反常气象，又以“琼楼菌阁”“真珠网”“琉璃地”等华美意象形容寺观与江景，更以“不知水上有楼台，却就波中看闭启”的视角，将实景与倒影融为一体，营造出亦真亦幻的仙境之感。
3. 精工富丽的修辞语言：大量运用比喻，将金山比作青堞土臬、石阶比作云梯、潭沙比作金、地面比作琉璃；同时以对仗、铺陈强化写景效果，如“丹楹碧砌真珠网”“曲槛回轩深且邃”，语言华丽灵动，尽显唐诗写景的精工之美。
4. 遗憾之处：原诗未完成，末句仅存“水”字，未能形成完整收束，多少影响了意境的闭环呈现。