这首诗是窦庠奉和王侍郎春日雅集的应酬之作,描绘了朝中显贵文人春日宴饮的盛景,以雅致笔触展现雅集的闲适氛围与高雅意趣,末句借典故收束,点明宴集的动人境界。
奉和王侍郎春日喜李侍郎崔给谏张舍人…因命
华馆迟嘉宾,逢迎淑景新。
锦筵开绛帐,玉佩下朱轮。
曲里三仙会,风前百啭春。
欲知忘味处,共仰在齐人。
锦筵开绛帐,玉佩下朱轮。
曲里三仙会,风前百啭春。
欲知忘味处,共仰在齐人。
简要说明
逐句注释
- 华馆迟嘉宾:华馆,华丽雅致的馆舍;迟,等候、迎接;嘉宾,尊贵的宾客。句意:华丽的馆舍静候着诸位尊贵的宾客。
- 逢迎淑景新:逢迎,迎接、相伴;淑景,春日的明媚景致;新,指春日景物焕然一新。句意:众人相伴迎接这焕然一新的春日丽景。
- 锦筵开绛帐:锦筵,华美的宴席;绛帐,红色的帐幕,东汉马融曾设绛纱帐讲学,后世以绛帐代指文雅集会或师长讲学之处,此处借指宴会的华美陈设。句意:华美的宴席铺开,红色的帐幕张设而起。
- 玉佩下朱轮:玉佩,古代公卿贵族腰间佩戴的玉饰,代指显贵文人;朱轮,古代显贵所乘的朱红色车轮的车驾。句意:佩戴玉饰的贵人自朱轮车中缓步降临。
- 曲里三仙会:曲里,指酒宴间演奏的乐曲;三仙会,以“三仙”喻指参与雅集的李侍郎、崔给谏、张舍人三位名流,形容聚会高雅如群仙相聚。句意:席间丝竹奏响,恰似群仙欢聚的盛会。
- 风前百啭春:风前,春风之中;百啭,百鸟啼鸣婉转;春,春日盎然的生机。句意:春风里百鸟啼鸣,处处洋溢着春日的生机。
- 欲知忘味处:忘味,出自《论语·述而》“三月不知肉味”,指沉醉于美好事物而忘却日常。句意:若要知晓何等境界能让人沉醉忘我。
- 共仰在齐人:在齐人,化用孔子在齐国聆听《韶》乐,三月不知肉味的典故,此处将雅集的礼乐氛围比作《韶》乐,形容宴集的高雅动人。句意:众人一同仰慕沉醉,如同当年孔子在齐闻韶的境界。
现代译文
华丽馆舍静候尊贵宾朋,
共迎新季春日丽景初成。
华筵铺开红帐高张,
佩玉贵人自朱轮车降临。
席间丝竹奏响如群仙聚首,
春风里百鸟啼鸣春意融融。
若问何处能令人沉醉忘忧,
恰似孔丘在齐闻韶,共仰此般雅韵。
创作背景
这首诗是典型的中唐文人奉和应酬之作。当时朝中士大夫春日雅集、唱和之风盛行,王侍郎设宴邀请李侍郎、崔给谏、张舍人等显贵文人聚会,窦庠作为友人或同僚,依照原诗题意与韵脚作此诗酬答。诗题中省略号因原诗题目较长,仅保留核心邀约对象与事由。窦庠为中唐诗人,善作五言应酬诗,此诗贴合雅集主题,风格典雅庄重。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为五言律诗,颔联“锦筵开绛帐,玉佩下朱轮”与颈联“曲里三仙会,风前百啭春”对仗工整,词性、意境均相对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典雅致:两处典故运用自然贴切:一是以“绛帐”代指雅集的华美陈设,暗合文人聚会的文雅特质;二是以“在齐人”的典故,将宴集的礼乐氛围比作上古雅乐《韶》,既提升了雅集的格调,又含蓄表达了宴集的动人之处。
- 意境递进:全诗从等候宾客、春日丽景,到宴会陈设、贵人莅临,再到席间雅乐、春风春景,最后以典故收束,层层铺展,将春日雅集的闲适高雅氛围营造得淋漓尽致,语言清丽典雅,贴合奉和诗的得体庄重,兼具文学美感与应酬得体性。
常见问题
《奉和王侍郎春日喜李侍郎崔给谏张舍人…因命》的作者和朝代是什么?
《奉和王侍郎春日喜李侍郎崔给谏张舍人…因命》的作者是窦庠,页面按唐作品展示。
《奉和王侍郎春日喜李侍郎崔给谏张舍人…因命》主要写了什么?
这首诗是窦庠奉和王侍郎春日雅集的应酬之作,描绘了朝中显贵文人春日宴饮的盛景,以雅致笔触展现雅集的闲适氛围与高雅意趣,末句借典故收束,点明宴集的动人境界。
《奉和王侍郎春日喜李侍郎崔给谏张舍人…因命》的创作背景是什么?
这首诗是典型的中唐文人奉和应酬之作。当时朝中士大夫春日雅集、唱和之风盛行,王侍郎设宴邀请李侍郎、崔给谏、张舍人等显贵文人聚会,窦庠作为友人或同僚,依照原诗题意与韵脚作此诗酬答。诗题中省略号因原诗题目较长,仅保留核心邀约对象与事由。窦庠为中唐诗人,善作五言应酬诗,此诗贴合雅集主题,风格典雅庄重。
《奉和王侍郎春日喜李侍郎崔给谏张舍人…因命》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为五言律诗,颔联“锦筵开绛帐,玉佩下朱轮”与颈联“曲里三仙会,风前百啭春”对仗工整,词性、意境均相对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典雅致 :两处典故运用自然贴切:一是以“绛帐”代指雅集的华美陈设,暗合文人聚会的文雅特质;二是以“在齐人”的典故,将宴集的礼乐氛围比作上古雅乐《韶》,既提升了雅集的格调,又含蓄表达了宴集的动...