这首诗是窦庠代理岳州事时,酬答韩愈登岳阳楼赠诗的和作。现存部分以描绘岳阳楼与洞庭湖的壮阔景致为主,兼赞友人才学品格,同时抒发自身代理政务的愧疚与归隐之思,因文本残损,后半抒情未及完整收束。
酬韩愈侍郎登岳阳楼见赠(时予权知岳州事)
稍分巴子国,欲近老人星。
昏旦呈新候,川原按旧经。
地图封七泽,天限锁重扃。
万象皆归掌,三光岂遁形。
月车才碾浪,日御已翻溟。
落照金成柱,馀霞翠拥屏。
夜光疑汉曲,寒韵辨湘灵。
山晚云常碧,湖春草遍青。
轩黄曾举乐,范蠡几扬舲。
有客初留鹢,贪程尚数蓂。
自当徐孺榻,不是谢公亭。
雅论冰生水,雄材刃发硎。
座中琼玉润,名下茝兰馨。
假手诚知拙,斋心匪暂宁。
每惭公府粟,却忆故山苓。
苦调当三叹,知音愿一听。
自悲由也瑟,敢坠孔悝铭。
野杏初
简要说明
逐句注释
巨浸连空阔,危楼在杳冥。
- 巨浸:指浩大的洞庭湖。空阔:湖面与天空开阔相连。危楼:即岳阳楼。杳冥:高远昏暗之境,形容楼高耸入云。稍分巴子国,欲近老人星。
- 稍分:大致划分。巴子国:古巴国领地,岳阳古属其地。老人星:南极星,古人视为主寿之星,此处或暗合赠诗的祝颂之意,亦点明登楼天象。昏旦呈新候,川原按旧经。
- 昏旦:晨昏。新候:节令气象变化。川原:山川原野。旧经:地理典籍,言地貌依循古书记载的格局。地图封七泽,天限锁重扃。
- 七泽:楚地七大湖泽,泛指洞庭周边水系。天限:天然险阻,指长江、洞庭一带的自然关隘。重扃:重重关锁,形容地势森严。万象皆归掌,三光岂遁形。
- 万象:天地万物。归掌:尽收眼底,形容登楼视野开阔。三光:日、月、星。遁形:隐藏形迹,言天象清晰可辨。月车才碾浪,日御已翻溟。
- 月车:神话中月亮的车驾,代指月光。碾浪:月光照湖如车碾波浪。日御:太阳的御者,代指朝阳。翻溟:翻越过溟海,形容日出时阳光铺满湖面的壮阔。落照金成柱,馀霞翠拥屏。
- 落照:夕阳余晖。金成柱:夕阳照楼阁如金色立柱。馀霞:残霞。翠拥屏:翠绿云霞如簇拥的屏风。夜光疑汉曲,寒韵辨湘灵。
- 夜光:指月夜湖景。汉曲:银河曲岸,形容夜景如银河落人间。寒韵:清冷的风声水声。湘灵:湘水女神,代指洞庭山水灵性与湘地先贤。山晚云常碧,湖春草遍青。
- 山晚:傍晚山峦。云常碧:暮云常呈碧色。湖春:春日洞庭。草遍青:湖边青草遍野青绿。轩黄曾举乐,范蠡几扬舲。
- 轩黄:黄帝轩辕氏,传说曾在洞庭奏《咸池》乐。扬舲:扬帆行船,范蠡曾泛舟五湖,此处指先贤游赏此地。有客初留鹢,贪程尚数蓂。
- 有客:指韩愈。留鹢:鹢为船首画的水鸟,代指韩愈的船刚停泊。贪程:急于赶路。数蓂:蓂荚为瑞草,代指计算时日,言韩愈虽赶路仍留意节令。自当徐孺榻,不是谢公亭。
- 徐孺榻:东汉陈蕃为徐稚特设待客榻,此处窦庠自比陈蕃,言已为韩愈备下榻席。谢公亭:谢朓所建送别亭,此处言此非送别之所,而是留客畅谈之地。雅论冰生水,雄材刃发硎。
- 雅论:高雅议论。冰生水:议论如冰化春水般流畅透彻。雄材:雄才。刃发硎:刀刃初磨,喻才华展露锋芒。座中琼玉润,名下茝兰馨。
- 琼玉:美玉,喻韩愈风度温润。茝兰:香草,喻韩愈声名高洁芬芳。假手诚知拙,斋心匪暂宁。
- 假手:代理政务,自谦才拙。斋心:清心寡欲,言虽在任仍心怀愧疚,未能尽善。每惭公府粟,却忆故山苓。
- 公府粟:官府俸禄,自愧领禄而才疏。故山苓:茯苓代指隐居生活,言怀念归隐故园。苦调当三叹,知音愿一听。
- 苦调:自抒心声。三叹:多次叹息。知音:指韩愈,愿其聆听己意。自悲由也瑟,敢坠孔悝铭。
- 由也瑟:子路鼓瑟有杀伐之声,孔子不悦,此处自比子路,言为政有忧戚。孔悝铭:春秋卫大夫孔悝的铭文,代指不敢坠失自身操守功名。野杏初
- 此句残损,未完结,疑为“野杏初开”“野杏初繁”之类未完句。
现代译文
浩渺湖水接长空,无边开阔;
高耸岳阳楼,矗立远天中。
此地略属古巴国,登楼遥望,似近南极老人星。
晨昏更迭现新象,山川原野依古经。
洞庭湖泽入地图,天然险阻锁重关。
天地万物尽收眼底,日月星辰无处遁形。
月轮碾过湖面浪,朝阳已越溟渤间。
夕阳落照如金柱,残霞翠绿似屏风。
夜湖疑是银河落,寒韵中辨湘水灵。
暮山云常碧,春湖草遍青。
轩辕曾在此奏乐,范蠡几度扬帆行。
君船初泊岸,虽急赶路仍细数时节蓂英。
我当如陈蕃设榻待徐稚,此处非谢公送别亭。
高雅议论如冰融春水,雄才初露如刃发新硎。
座中君风度温润如美玉,声名远播似茝兰芬芳。
我知代理政务才力拙,清心难掩片刻宁。
每愧领受官府禄,常忆故山隐居情。
心声凄苦当三叹,愿知音为我一听。
自悲如子路鼓瑟心怀忧戚,怎敢坠失自身操守名?
野杏初(句未完)
创作背景
此诗作于窦庠权知岳州事期间。韩愈移官途经岳州,登岳阳楼并作诗赠给代理州事的窦庠,窦庠遂作此诗酬和。诗中既描摹了岳阳洞庭的壮阔风光,称赞韩愈的才学品格,也抒发了自己代理政务的愧疚与对归隐生活的向往。现存文本因传抄佚失,末句残损不全。
艺术赏析
- 意境阔大雄浑:开篇以“巨浸连空阔”奠定雄浑基调,后续“万象皆归掌”等句将登楼视野推向极致,尽显岳阳楼居高临下的磅礴气势,尽显盛唐写景诗的开阔格局。
- 用典自然贴切:全诗多处化用历史典故,如“徐孺榻”“谢公亭”贴合宾主情谊,“轩黄举乐”“范蠡扬舲”呼应岳阳地域历史,“由也瑟”“孔悝铭”抒发自身心境,典故运用不着痕迹,兼具文化厚度与抒情功能。
- 格律对仗工整:全诗以律诗体裁创作,多组对仗句如“月车才碾浪,日御已翻溟”“落照金成柱,馀霞翠拥屏”等,平仄协调、语言凝练,体现了唐代格律诗的艺术规范。
- 情景交融有致:前半段以写景铺陈为主,后半段转入抒情,将景物赞叹、友人赞誉与自身心境融为一体,情感表达真挚自然。
- 遗憾的是诗歌末句残损,破坏了整体结构的完整性,使得后半段抒情未能完整收束。
常见问题
《酬韩愈侍郎登岳阳楼见赠(时予权知岳州事)》的作者和朝代是什么?
《酬韩愈侍郎登岳阳楼见赠(时予权知岳州事)》的作者是窦庠,页面按唐作品展示。
《酬韩愈侍郎登岳阳楼见赠(时予权知岳州事)》主要写了什么?
这首诗是窦庠代理岳州事时,酬答韩愈登岳阳楼赠诗的和作。现存部分以描绘岳阳楼与洞庭湖的壮阔景致为主,兼赞友人才学品格,同时抒发自身代理政务的愧疚与归隐之思,因文本残损,后半抒情未及完整收束。
《酬韩愈侍郎登岳阳楼见赠(时予权知岳州事)》的创作背景是什么?
此诗作于窦庠权知岳州事期间。韩愈移官途经岳州,登岳阳楼并作诗赠给代理州事的窦庠,窦庠遂作此诗酬和。诗中既描摹了岳阳洞庭的壮阔风光,称赞韩愈的才学品格,也抒发了自己代理政务的愧疚与对归隐生活的向往。现存文本因传抄佚失,末句残损不全。
《酬韩愈侍郎登岳阳楼见赠(时予权知岳州事)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境阔大雄浑 :开篇以“巨浸连空阔”奠定雄浑基调,后续“万象皆归掌”等句将登楼视野推向极致,尽显岳阳楼居高临下的磅礴气势,尽显盛唐写景诗的开阔格局。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用历史典故,如“徐孺榻”“谢公亭”贴合宾主情谊,“轩黄举乐”“范蠡扬舲”呼应岳阳地域历史,“由也瑟”“孔悝铭”抒发自身心境,典故运用不着痕迹,兼具文化厚度与抒情功能。 3....