于阗钟歌送灵彻上人归越(钟在越灵嘉寺,从

· 窦庠

海中有国倾神功,烹金化成九乳钟。
精气激射声冲瀜,护持海底诸鱼龙。
声有感,神无方,连天云水无津梁。
不知飞在灵嘉寺,一国之人皆若狂。
东南之美天下传,环文万象无雕镌。
有灵飞动不敢悬,锁在危楼五百年。
有时清秋日正中,繁霜满地天无风。
一声洞彻八音尽,万籁悄然星汉空。
徒言凡质千钧重,一夫之力能振动。
大鸣小鸣须在君,不击不考终不闻。
高僧访古稽山曲,终日当之言不足。
手提文锋百炼成,恐刜此钟无一声。

简要说明

这首诗是兼具咏物与赠别意旨的歌行体作品:先铺陈西域于阗古钟的灵异神异、声韵超绝,后将钟的灵性与诗僧灵彻的修行、才学相联系,借赞钟寄寓对僧人品行与造诣的推崇,送别灵彻归越州。

逐句注释

  1. 海中有国倾神功,烹金化成九乳钟:海中有国指古代西域于阗国;倾神功谓倾尽神奇功力;九乳钟为佛教法器,因钟体铸有九道乳状凸起纹饰得名,此句写于阗国以神力熔铸九乳铜钟。
  2. 精气激射声冲瀜,护持海底诸鱼龙:精气指钟凝聚的天地灵气;激射形容灵气充沛外溢;冲瀜(róng)指声音洪亮悠远;此句谓钟的灵气与钟声可护佑海底鱼龙水族安享宁谧。
  3. 声有感,神无方,连天云水无津梁:声有感谓钟声具有感召之力;神无方谓钟的神灵变化莫测、无迹可寻;连天云水无津梁极言钟声悠远,直达云水连天的荒远之地,无渡口可阻隔。
  4. 不知飞在灵嘉寺,一国之人皆若狂:飞指钟辗转来到越州灵嘉寺,暗写其神异莫测;一国之人指越地民众,皆若狂形容民众对古钟的轰动与珍视。
  5. 东南之美天下传,环文万象无雕镌:化用《诗经》“东南之美者,有会稽之竹箭焉”的典故,点明此钟为东南珍宝、天下闻名;环文万象指钟身纹饰包罗万象,自然天成、毫无人工雕琢痕迹。
  6. 有灵飞动不敢悬,锁在危楼五百年:谓古钟具有灵性,不可随意悬挂,被锁在高耸钟楼中已有五百年(夸张虚指岁月之久)。
  7. 有时清秋日正中,繁霜满地天无风:描绘清秋正午、霜华满地、天风静息的静谧时刻,此为钟声最为清越的时机。
  8. 一声洞彻八音尽,万籁悄然星汉空:洞彻谓穿透一切;八音指古代八种乐器的声音,此句谓钟声一响,诸般乐声皆黯然失色,天地万籁俱寂,星空浩渺空阔。
  9. 徒言凡质千钧重,一夫之力能振动:徒言即“只说”;千钧极言钟体沉重;谓世人只道此钟是凡俗重器,却不知一人之力便可撼动其灵性。
  10. 大鸣小鸣须在君,不击不考终不闻:君指灵彻上人;考即敲击;谓钟的鸣响全凭上人,不敲不击便始终无声,暗合僧人以修行唤醒众生的禅意。
  11. 高僧访古稽山曲,终日当之言不足:稽山指会稽山,曲指偏僻之处;谓灵彻上人寻访古迹来到会稽山畔,终日对着古钟倾诉,言语难尽心意。
  12. 手提文锋百炼成,恐刜此钟无一声:文锋指文人笔锋,百炼成形容灵彻诗文锤炼纯熟;刜(fú)即砍、击;谓上人以笔力为锋,只怕也难让这灵性古钟发声,暗赞钟的灵性非笔墨所能撼动,亦暗合上人以真修而非文辞证道的深意。

现代译文

西域于阗倾尽盖世神功,
熔铸出这尊九纹乳钉的宝钟。
凝聚的灵气激射四溢,钟声悠远洪亮,
护持着海底鱼龙安享静谧时空。
钟声有感召之力,神灵变化莫测无踪,
直透连天云水,纵无渡口也能抵达万重。
不知它如何辗转降临灵嘉古寺,
引得越地民众纷纷围观,如痴如狂。
这东南珍宝早已天下传扬,
钟身纹饰包罗万象,浑然天成未经雕镌。
它有灵性能飞动,却不敢随意悬挂,
被锁在高耸钟楼,已过五百载岁月悠长。
唯有在清秋正午,霜华满地、天风静息的时刻,
一声钟鸣穿透天地,诸般乐声皆黯然消歇,
万籁俱寂,唯有星空浩渺空阔。
世人只道这钟千钧沉重凡俗不堪,
却不知一人之力便可撼动它的灵魄。
钟的鸣响全凭你这知音,不敲不击便始终无声。
高僧寻访古迹来到会稽山畔,
终日对着古钟倾诉,言语难尽心意。
你手提笔锋百炼纯熟,文名满天下,
只怕以你笔力,也难让这灵钟发出一声。

创作背景

此诗为唐代中期诗人窦庠送别诗僧灵彻上人归越州(今浙江绍兴)时所作。灵彻俗姓章,会稽本地人,为唐代知名诗僧,与刘禹锡、白居易等文人多有交游。据诗题可知,此钟原藏于越州灵嘉寺,窦庠借咏这尊来自西域于阗的古钟,将钟的神异与僧人的修行融为一体,在咏物之中融入赠别之意,寄寓了对灵彻上人品行与文学造诣的推崇。窦庠与兄窦常、弟窦巩并称“窦氏五虎”,此诗当作于其漫游吴越或任职浙东期间。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“咏钟”为核心线索,先叙钟的来历与神异,次写钟的形制与声韵,再铺陈钟的尘封岁月与灵异时刻,最后落脚于赠别僧人,将咏物与赠别自然融合,流转舒展,浑然一体。
  2. 夸张与想象:多用浪漫主义夸张手法,如“一夫之力能振动”极言钟的灵性而非凡重,“万籁悄然星汉空”渲染钟声的清绝超俗,“一国之人皆若狂”烘托民众对古钟的珍视,充满奇幻色彩。
  3. 用典与寄寓:化用《诗经》“东南之美”的典故点明钟的地域属性,以“手提文锋百炼成”赞美灵彻的文才,末句“恐刜此钟无一声”以笔锋难击钟暗合“道不可言”的禅理,将咏物、禅意与赠别融为一体,深化了诗歌意蕴。
  4. 意境营造:以“清秋正午、繁霜满地、万籁俱寂”的静谧场景烘托钟声清越,以“连天云水、星汉空阔”的阔大意境渲染钟的悠远,将古钟灵性与天地自然融为一体,营造出空灵超迈的艺术境界。

常见问题

《于阗钟歌送灵彻上人归越(钟在越灵嘉寺,从》的作者和朝代是什么?

《于阗钟歌送灵彻上人归越(钟在越灵嘉寺,从》的作者是窦庠,页面按唐作品展示。

《于阗钟歌送灵彻上人归越(钟在越灵嘉寺,从》主要写了什么?

这首诗是兼具咏物与赠别意旨的歌行体作品:先铺陈西域于阗古钟的灵异神异、声韵超绝,后将钟的灵性与诗僧灵彻的修行、才学相联系,借赞钟寄寓对僧人品行与造诣的推崇,送别灵彻归越州。

《于阗钟歌送灵彻上人归越(钟在越灵嘉寺,从》的创作背景是什么?

此诗为唐代中期诗人窦庠送别诗僧灵彻上人归越州(今浙江绍兴)时所作。灵彻俗姓章,会稽本地人,为唐代知名诗僧,与刘禹锡、白居易等文人多有交游。据诗题可知,此钟原藏于越州灵嘉寺,窦庠借咏这尊来自西域于阗的古钟,将钟的神异与僧人的修行融为一体,在咏物之中融入赠别之意,寄寓了对灵彻上人品行与文学造诣的推崇。窦庠与兄窦常、弟窦巩并称“窦氏五虎”,此诗当作于其漫游吴越或任...

《于阗钟歌送灵彻上人归越(钟在越灵嘉寺,从》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“咏钟”为核心线索,先叙钟的来历与神异,次写钟的形制与声韵,再铺陈钟的尘封岁月与灵异时刻,最后落脚于赠别僧人,将咏物与赠别自然融合,流转舒展,浑然一体。 2. 夸张与想象 :多用浪漫主义夸张手法,如“一夫之力能振动”极言钟的灵性而非凡重,“万籁悄然星汉空”渲染钟声的清绝超俗,“一国之人皆若狂”烘托民众对古钟的珍视,充满奇幻色彩。 3....