这首七言绝句是诗人重访友人段都尉的别墅时所作,追忆昔日与段将军在花丛下酣饮欢聚的往事,而今春日重来,却只见园林静谧、桃李无言、禽鸟自啼,抒发了物是人非的怅惘之情,同时勾勒出别业清幽雅致的春日景致。
段都尉别业
春来欲问林园主,桃李无言鸟自啼。
简要说明
逐句注释
曾识将军段匹磾
- 曾:曾经。
- 识:结识、熟识。
- 将军段匹磾:此处以晋代鲜卑名将段匹磾美称友人段都尉,既彰显友人的勇武气度,又暗含典故色彩。
- 句意:曾经结识了段将军(即段都尉)。几场花下醉如泥
- 几场:多次、数回。
- 醉如泥:形容醉态酣畅,典出《后汉书·周泽传》“一岁三百六十日,三百五十九日斋,一日不斋醉如泥”,后泛指醉得深酣。
- 句意:曾有多少次在花丛之下,我们一同畅饮,醉得深酣如泥。春来欲问林园主
- 春来:春日到来之时。
- 欲问:想要寻访、探问。
- 林园主:指别业的主人段都尉。
- 句意:如今春日重来,我想要探问这位林园的旧主。桃李无言鸟自啼
- 桃李:桃树与李树,代指别业中的花木。
- 无言:此处以拟人手法写花木自在生长,不事张扬。化用《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”的意境,既暗赞主人品德高洁,又烘托出园林的清幽静谧。
- 鸟自啼:禽鸟自在地啼鸣,以动衬静,凸显园林的宁静悠然。
- 句意:只见桃树李树静静绽放,禽鸟自在地林间啼鸣。
现代译文
曾与段将军把酒言欢,
多少次在花丛之下醉倒酣眠。
如今春日重来,我欲寻访这林园旧主,
却只见桃李无言,禽鸟自在啼鸣。
创作背景
窦庠为唐代中期诗人,与韩愈、柳宗元等交游,诗作多清新自然。此诗具体创作年份未详,段都尉为诗人友人,二人曾在段氏的别墅中多次赏花饮酒,留下欢乐回忆。诗人春日重访旧地,未见主人,唯见园林依旧生机盎然,触景生情,遂作此诗以抒怀旧怅惘之感。注:诗中“段匹磾”为晋代名将,诗人以之美称当代友人,非实指晋代人物。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“忆昔-即景”的结构,前两句追忆往昔欢聚的热闹场景,后两句转向眼前春日园林的静谧景致,今昔对比鲜明,情感转折自然。
- 用典精妙:“醉如泥”化用典籍典故,凝练地表现出昔日宴饮的酣畅尽兴;“桃李无言”化用《史记》名句,既写出花木不事张扬的自在之态,又含蓄赞誉主人的高洁品格,使写景与抒情融为一体。
- 表现手法:以乐景衬哀情,春日明媚的园林景致与不见主人的怅惘形成反差,以景结情,将怀旧之情寄寓在清幽的画面之中,含蓄蕴藉,余味悠长。同时以“鸟自啼”的动景反衬园林的静谧,烘托出物是人非的孤寂氛围。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,于浅白之中见深意,将个人情感与自然景致完美结合,意境悠远淡远。
常见问题
《段都尉别业》的作者和朝代是什么?
《段都尉别业》的作者是窦庠,页面按唐作品展示。
《段都尉别业》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人重访友人段都尉的别墅时所作,追忆昔日与段将军在花丛下酣饮欢聚的往事,而今春日重来,却只见园林静谧、桃李无言、禽鸟自啼,抒发了物是人非的怅惘之情,同时勾勒出别业清幽雅致的春日景致。
《段都尉别业》的创作背景是什么?
窦庠为唐代中期诗人,与韩愈、柳宗元等交游,诗作多清新自然。此诗具体创作年份未详,段都尉为诗人友人,二人曾在段氏的别墅中多次赏花饮酒,留下欢乐回忆。诗人春日重访旧地,未见主人,唯见园林依旧生机盎然,触景生情,遂作此诗以抒怀旧怅惘之感。注:诗中“段匹磾”为晋代名将,诗人以之美称当代友人,非实指晋代人物。
《段都尉别业》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“忆昔 即景”的结构,前两句追忆往昔欢聚的热闹场景,后两句转向眼前春日园林的静谧景致,今昔对比鲜明,情感转折自然。 2. 用典精妙 :“醉如泥”化用典籍典故,凝练地表现出昔日宴饮的酣畅尽兴;“桃李无言”化用《史记》名句,既写出花木不事张扬的自在之态,又含蓄赞誉主人的高洁品格,使写景与抒情融为一体。 3. 表现手法 :以 乐景衬哀情...