这首诗是唐代诗人窦庠冬夜客居寄赠友人王翰林的抒怀之作。全诗以冬夜萧瑟之景起笔,借张衡《四愁诗》与司马相如封禅的典故,抒发客居怀愁之思,同时寄寓对友人的期许:希望友人趁年华尚盛、时机适宜之时,一展才学为朝廷所用。
冬夜寓怀寄王翰林(一作翰林王补阙)
汉家若欲论封禅,须及相如未病时。
简要说明
逐句注释
- 满地霜芜叶下枝:霜芜指经霜的荒草;叶下枝指草木经冬落叶后露出的光秃枝条。此句描绘冬夜户外霜草遍地、枯枝横陈的清冷景象。
- 几回吟断四愁诗:四愁诗为东汉张衡所作的抒情诗,多抒发忧国思君、怀才不遇的愁绪;吟断指吟诵至极致,心绪难平。此处写诗人多次吟诵《四愁诗》,抒发自身客居的孤寂愁思。
- 汉家若欲论封禅:汉家以汉代唐,代指李唐朝廷;论封禅指商议封禅大典事宜。封禅是古代帝王祭祀天地的盛大典礼,汉代司马相如曾奉命创作《封禅文》。
- 须及相如未病时:相如指西汉辞赋家司马相如,晚年多病。此句以司马相如的典故喻指:朝廷若要兴办封禅这类盛典,必得趁像司马相如这样的才士健在、精力尚足之时,委婉寄寓朝廷应及时任用有才之士的期许。
现代译文
满地经霜的荒草,铺满了叶落之后的枯枝。
我多少次吟诵《四愁诗》,直把愁肠吟断。
朝廷若是要商议封禅的大典,
必得赶在司马相如还未卧病的时节。
创作背景
窦庠为中唐诗人,与兄窦常、弟窦群、窦巩并称“窦氏五龙”,仕途历经多职,曾任剑南东川节度使。此诗创作时间未明确记载,结合诗题“寓怀寄王翰林”可知,为诗人冬夜客居他乡时,寄赠时任翰林(或翰林补阙)的王姓友人之作。诗人借典故抒发客居愁思,同时以司马相如封禅的典故,委婉勉励友人应趁时机成熟、自身壮年之时,发挥才学、建功立业,暗含自身对仕进的期许。关于王翰林的具体身份,学界暂无定论,主流观点推测为中唐翰林学士王起或王仲舒。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗两处用典皆恰到好处。以《四愁诗》的典故契合冬夜孤居的怀愁心境,以司马相如封禅的典故喻指朝廷需才,既贴合典故原意,又巧妙寄寓对友人的期许,无堆砌生硬之感。
- 景情交融相生:首句以“满地霜芜”“叶下枝”的冬夜萧瑟之景,烘托出清冷孤寂的氛围,为全诗奠定愁思基调,景中含情,情景浑然一体。
- 结构层次清晰:前两句借景抒情,铺陈个人愁绪;后两句借典寄意,升华主旨,由一己之思转向对友人与朝廷的期许,层层递进,逻辑顺畅。
- 语言质朴蕴藉:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,“吟断”二字精准刻画出愁绪之深,“须及”二字委婉传递期许,意蕴悠长,兼具文学美感与思想深度。
常见问题
《冬夜寓怀寄王翰林(一作翰林王补阙)》的作者和朝代是什么?
《冬夜寓怀寄王翰林(一作翰林王补阙)》的作者是窦庠,页面按唐作品展示。
《冬夜寓怀寄王翰林(一作翰林王补阙)》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人窦庠冬夜客居寄赠友人王翰林的抒怀之作。全诗以冬夜萧瑟之景起笔,借张衡《四愁诗》与司马相如封禅的典故,抒发客居怀愁之思,同时寄寓对友人的期许:希望友人趁年华尚盛、时机适宜之时,一展才学为朝廷所用。
《冬夜寓怀寄王翰林(一作翰林王补阙)》的创作背景是什么?
窦庠为中唐诗人,与兄窦常、弟窦群、窦巩并称“窦氏五龙”,仕途历经多职,曾任剑南东川节度使。此诗创作时间未明确记载,结合诗题“寓怀寄王翰林”可知,为诗人冬夜客居他乡时,寄赠时任翰林(或翰林补阙)的王姓友人之作。诗人借典故抒发客居愁思,同时以司马相如封禅的典故,委婉勉励友人应趁时机成熟、自身壮年之时,发挥才学、建功立业,暗含自身对仕进的期许。关于王翰林的具体身份...
《冬夜寓怀寄王翰林(一作翰林王补阙)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗两处用典皆恰到好处。以《四愁诗》的典故契合冬夜孤居的怀愁心境,以司马相如封禅的典故喻指朝廷需才,既贴合典故原意,又巧妙寄寓对友人的期许,无堆砌生硬之感。 2. 景情交融相生 :首句以“满地霜芜”“叶下枝”的冬夜萧瑟之景,烘托出清冷孤寂的氛围,为全诗奠定愁思基调,景中含情,情景浑然一体。 3. 结构层次清晰 :前两句借景抒情,铺陈个人...