诗无敌

浆水令

元代‌ · 无名氏《张协状元》

告莫说张状元,才说后泪涟涟。

简要说明

此句以直白的表述,传达出说话者对提及“张状元”一事的强烈反应,一提到张状元便泪水涟涟,暗示了张状元相关的事情饱含着令人悲伤的情感,主题围绕着与张状元相关的悲戚之事展开。

逐句注释

  • “告莫说张状元”:
    • 字词:“告”,这里有请求、拜托的意思;“莫”,不要。
    • 句意:请求(大家)不要说张状元。
  • “才说后泪涟涟”:
    • 字词:“才”,刚刚;“涟涟”,泪流不断的样子。
    • 句意:刚刚说起之后就泪水不断。

现代译文

拜托大家不要说起张状元,
刚刚提到他我就泪如泉涌。

创作背景

《张协状元》是南宋时期的一部南戏作品,是中国现存最早的戏曲剧本。这部作品讲述了书生张协在考中状元后抛弃原配妻子,后又与妻子团圆的故事。这两句唱词所处的情境可能是剧中人物在经历了与张协相关的一系列波折、苦难后,对张协的遭遇或者他所做出的事情感到痛心疾首,所以才会出现一说张协便泪流不止的情况。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了直抒胸臆的表现手法,直接表达出对提及张状元这件事的情感反应,没有过多的修饰和委婉表达,让读者能直观地感受到说话者内心的悲痛。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点,这种直白、口语化的表达能够让观众迅速理解其中的情感。
  • 意境营造:短短两句营造出一种悲伤、哀愁的氛围,通过说话者请求不说及说后流泪的描述,让读者仿佛能看到一个伤心之人泣不成声的场景,为整个剧情增添了浓厚的悲剧色彩。