这首诗是朱长文陪同太守及诸位友人游苏州虎丘山的纪游雅集之作,先铺写虎丘的奇幽胜景与开阔意境,再赞美地方吏治清明,记录宴游的雅致盛况,抒发了沉醉山水、忘却尘忧的闲适情怀。
太守召陪诸公游虎丘
中藏天下奇,岩谷峻且幽。
石壁老万古,剑池照千秋,蕞尔小吴会,隐然瞰瀛洲。
能令轩冕客,到此忘沉忧。
乐天拥各骑,一月常一游。
高贤爱绝景,尘事莫可留。
我公初下车,明断速如流。
千里满和气,讼庭无击囚。
三英皆肤使,金节憩南州。
同声约真赏,相应如呜球。
半刺富文雅,嘉宾张与刘。
清晨出西阊,山翠逼兰舟。
耕叟迎彩旆,佳禽和呜驺。
凭阑共四顾,湖海入危楼。
云低未作雨,万象围寸眸。
简要说明
逐句注释
- 海涌一小山,远视如陵丘:海涌,虎丘古称海涌山,因远古时为海中岛屿,后渐成陆地得名。陵丘:高大的土山。此句写虎丘本为海中突起的小山,远望形似高大的山陵。
- 中藏天下奇,岩谷峻且幽:奇:奇绝胜景。峻且幽:险峻清幽。此句言虎丘山中藏有天下罕见的胜迹,岩谷既险峻又清幽。
- 石壁老万古,剑池照千秋:石壁:虎丘标志性景观如千人石等苍劲石壁。剑池:虎丘著名景点,传为吴王阖闾墓葬所在地,池水澄澈。此句写虎丘石壁历经万古仍显苍劲,剑池历经千年依然澄澈照人。
- 蕞尔小吴会,隐然瞰瀛洲:蕞尔:形容地域微小。吴会:古代对吴地(今苏州一带)的称呼。瀛洲:传说中海上的仙山。此句以虚笔写虎丘地势高敞,小小的吴地仿佛能俯瞰海上仙山,意境开阔。
- 能令轩冕客,到此忘沉忧:轩冕:古代卿大夫的车服,代指达官贵人。沉忧:深重的愁绪。此句言虎丘胜景能让达官贵人到此忘却心头的深重忧愁。
- 乐天拥各骑,一月常一游:乐天:唐代诗人白居易,字乐天,曾出任苏州刺史。此处“各”疑为“千”之笔误,“拥千骑”更符合刺史出行的仪仗规模。此句追忆白居易任苏州刺史时常来游虎丘的雅事。
- 高贤爱绝景,尘事莫可留:高贤:指同游的诸位贤达。绝景:绝妙的山水景致。尘事:世俗杂务。此句言贤人们皆爱此绝胜风景,世俗事务无法留住他们前来游赏。
- 我公初下车,明断速如流:我公:对宴请诗人的太守的尊称。下车:官吏初到任的代称。明断:明察善断。此句赞美太守刚到任便理政清明,决断迅速如流水。
- 千里满和气,讼庭无击囚:千里:代指太守管辖的全境。和气:祥和安宁的社会氛围。讼庭:官署厅堂,代指衙门。击囚:击鼓告状的囚犯,代指诉讼案件。此句写辖境内百姓和乐,衙门中几乎没有诉讼,凸显吏治清明。
- 三英皆肤使,金节憩南州:三英:指三位品级较高的同游贤才。肤使:美好的使者(“肤”取“美”之意)。金节:古代使者所持的金饰符节,代指高官出使的仪仗。南州:此处指苏州一带,地处南方。此句写三位贤才持节出使,暂驻苏州。
- 同声约真赏,相应如呜球:同声相和:指诸人志趣相投。呜球:玉制乐器,声音清脆和谐。此句写同游诸人志趣相合,应答之间如同玉球相击,音韵和谐。
- 半刺富文雅,嘉宾张与刘:半刺:州郡副职官员(如别驾、长史)的代称。此句言陪同的张、刘二位嘉宾皆富有文雅才情。
- 清晨出西阊,山翠逼兰舟:西阊:苏州城西的阊门,为苏州古城重要城门。兰舟:对游船的美称。此句写一行人清晨从阊门出发,虎丘的青翠山色映满游船。
- 耕叟迎彩旆,佳禽和呜驺:耕叟:耕田的老农。彩旆:太守一行的彩色仪仗旗帜。呜驺:随从骑士的吆喝声。此句写沿途老农迎着仪仗而来,飞鸟应和着骑从的吆喝,尽显游赏队伍的雅致与生机。
- 凭阑共四顾,湖海入危楼:凭阑:倚靠栏杆。危楼:虎丘山上的登高楼阁。此句写众人倚靠栏杆环顾四周,太湖、长江的壮阔风光尽入高楼视野。
- 云低未作雨,万象围寸眸:万象:天地间的万千景象。寸眸:尺大的眼眸,代指诗人的双眼。此句写云层低垂尚未落雨,天地间的万千景象都收聚在众人眼底,意境开阔辽远。
现代译文
虎丘本是海涌的小山丘,远望恰似高大的陵峦。
山中藏尽天下的奇绝,岩谷险峻又清幽。
石壁历经万古仍苍劲,剑池澄澈映照千秋。
小小吴地一隅之地,仿佛能俯瞰海上瀛洲。
能让身着轩冕的达官,到此忘却沉郁的忧愁。
乐天当年也曾拥骑而来,一月总要到此一游。
贤达们都爱这绝胜风景,世俗俗务难将他们挽留。
我公刚到任下车伊始,明察决断快如水流。
千里境内尽是祥和之气,官衙堂上再无击讼的囚囚。
三位英贤都是美好的使者,持着金节暂憩南州。
志趣相投相应如鸣球,同声相和音韵悠悠。
半刺之官富有文雅才情,嘉宾便是姓张与姓刘。
清晨从西阊门出发,青山翠色映满兰舟。
耕叟迎着彩色的旌旗,佳禽应和着骑从的呼吆。
共倚栏杆四下眺望,湖海风光尽入危楼。
云层低垂尚未落雨,万千景象收进寸眸。
创作背景
注:朱长文实际为北宋文学家(1039-1098),字伯原,苏州吴县人,此处按用户标注的唐代解读:此诗为诗人陪同苏州太守及僚属、友人游虎丘山时所作。当时太守初到任,政绩斐然,吏治清明,遂组织雅集游赏,诗人以诗作记录此次宴游,既描绘虎丘胜景,也赞美地方治理成效,抒发了雅集游赏的闲适之情。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以游赏为线索,先铺写虎丘的形胜与意境,次写游赏的闲适心境,再转入赞美太守政绩与同游诸人的雅贤,最后以开阔的游赏场景收束,层层递进,逻辑清晰。
- 用典自然雅致:诗中多处运用古典意象与典故,如“瀛洲”“轩冕”“下车”“金节”“鸣球”等,既贴合游赏、颂美的语境,又增添了文学厚重感,不显得生硬堆砌。
- 对仗工整精巧:如“石壁老万古,剑池照千秋”“耕叟迎彩旆,佳禽和呜驺”等句,词性相对,音韵和谐,既强化了语言的节奏感,也凸显了景物的对称美感。
- 意境开阔辽远:诗人以“隐然瞰瀛洲”“万象围寸眸”等句,将眼前的虎丘胜景与想象中的仙山、天地万象相融合,以小见大,营造出开阔悠远的意境,体现出游赏时的豁达心境。
- 兼具写景与颂美:全诗既细致描绘了虎丘的奇幽景致,又贴合场合赞美太守的吏治与同游诸人的雅贤,兼顾了纪游诗的写景功能与应酬诗的颂美属性,格调庄重又不失清丽。
常见问题
《太守召陪诸公游虎丘》的作者和朝代是什么?
《太守召陪诸公游虎丘》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。
《太守召陪诸公游虎丘》主要写了什么?
这首诗是朱长文陪同太守及诸位友人游苏州虎丘山的 纪游雅集之作 ,先铺写虎丘的奇幽胜景与开阔意境,再赞美地方吏治清明,记录宴游的雅致盛况,抒发了沉醉山水、忘却尘忧的闲适情怀。
《太守召陪诸公游虎丘》的创作背景是什么?
注:朱长文实际为北宋文学家(1039 1098),字伯原,苏州吴县人,此处按用户标注的唐代解读:此诗为诗人陪同苏州太守及僚属、友人游虎丘山时所作。当时太守初到任,政绩斐然,吏治清明,遂组织雅集游赏,诗人以诗作记录此次宴游,既描绘虎丘胜景,也赞美地方治理成效,抒发了雅集游赏的闲适之情。
《太守召陪诸公游虎丘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以游赏为线索,先铺写虎丘的形胜与意境,次写游赏的闲适心境,再转入赞美太守政绩与同游诸人的雅贤,最后以开阔的游赏场景收束,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典自然雅致 :诗中多处运用古典意象与典故,如“瀛洲”“轩冕”“下车”“金节”“鸣球”等,既贴合游赏、颂美的语境,又增添了文学厚重感,不显得生硬堆砌。 3. 对仗工整精巧 :如“石壁老万...