次韵送毛正仲太博赴召

· 朱长文

马周起布衣,一日见紫宸。
献言中机会,数岁持衡钧。
叹息慕前哲,谁能继清尘。
毛公东南美,迥掩竹箭珍。
高才与精识,卓尔出天真。
论政明得失,谈兵到几神。
天戈讨梅山,婉画昔忆伸。
一官遇贤守,相与康吴民。
孰云芙蓉幕,久卧五色麟。
圣君驭群材,功业图日新。
旌麾颇牧用,帷幄良平臻。
奇士求即至,当世有传人。
君今赴明诏,亨会在此辰。
夕发碧江外,秋过清汴津。
彤庭敞神丽,文陛高嶙刚。
良筹上意合,深策庙谟亲。

简要说明

本诗为送别赠友之作,以唐代名臣马周起于布衣、获君赏识的典故开篇,盛赞友人毛正仲的卓越才学、精准见识与治政军功,结合其过往政绩,期许其应召入京后得以重用,辅佐圣君成就新功,全诗洋溢着对友人的推崇与真挚祝福。

逐句注释

  1. 马周起布衣,一日见紫宸。
    • 马周:唐代贞观年间名臣,出身平民,因契合唐太宗心意获重用,官至中书令,执掌朝政。
    • 布衣:平民百姓。
    • 紫宸:唐代皇宫宫殿名,代指帝王居所与朝廷。
    • 句意:马周从平民出身,一日之内便得以觐见皇宫。
  2. 献言中机会,数岁持衡钧。
    • 中机会:所言契合君主心意,获得赏识提拔。
    • 持衡钧:执掌朝政大权,衡钧为秤杆与秤砣,代指宰相权柄。
    • 句意:进言恰逢时机契合君心,数年间便执掌朝政大权。
  3. 叹息慕前哲,谁能继清尘。
    • 前哲:前代贤哲,此处特指马周。
    • 清尘:先贤的风范与遗泽。
    • 句意:我唯有叹息仰慕前代贤哲,又有谁能接续他们的清誉风范呢?
  4. 毛公东南美,迥掩竹箭珍。
    • 毛公:指友人毛正仲,太博即太学博士,为朝廷文职官职。
    • 东南美:东南地区的杰出人才。
    • 迥掩:远远超过。
    • 竹箭:优质竹材,常用来比喻杰出的人才。
    • 句意:毛公您乃是东南俊才,才华远远胜过竹箭般的珍奇之物。
  5. 高才与精识,卓尔出天真。
    • 卓尔:超群出众的样子。
    • 句意:您拥有高超的才学与精准的见识,超群出众,天性如此。
  6. 论政明得失,谈兵到几神。
    • 论政:谈论朝政得失利弊。
    • 谈兵:讨论军事谋略。
    • 几神:精微神妙,此处形容军事谋略达到出神入化的境界。
    • 句意:谈论朝政能明辨得失,讨论军事可达到出神入化的境地。
  7. 天戈讨梅山,婉画昔忆伸。
    • 天戈:帝王的军队。
    • 梅山:疑为北宋熙宁年间朝廷征讨的梅山蛮起义之地,今湖南新化一带。
    • 婉画:周密细致的谋划。
    • 句意:当年朝廷发兵征讨梅山,您曾献上周密谋划,至今仍历历在忆。
  8. 一官遇贤守,相与康吴民。
    • 贤守:贤明的地方长官。
    • 康吴民:使吴地百姓安居乐业。
    • 句意:您担任官职时遇到贤明的上司,一同让吴地百姓过上了安定的生活。
  9. 孰云芙蓉幕,久卧五色麟。
    • 芙蓉幕:幕僚的居所,代指幕僚生涯。
    • 五色麟:麒麟为古代祥瑞,此处比喻杰出的人才。
    • 句意:谁说您长久沉居幕府,如同卧藏的五色麒麟不得施展抱负?
  10. 圣君驭群材,功业图日新。
    • 圣君:圣明的君主。
    • 驭群材:驾驭任用天下英才。
    • 图日新:力求功业每日更新进步。
    • 句意:圣明的君主正广揽天下英才,立志让功业日日更新。
  11. 旌麾颇牧用,帷幄良平臻。
    • 旌麾:帅旗,代指军队。
    • 颇牧:战国名将廉颇与李牧,此处代指杰出的军事将领。
    • 帷幄:军中帐幕,代指朝廷机要之地。
    • 良平:汉代名臣张良与陈平,此处代指杰出的谋臣。
    • 臻:聚集、到来。
    • 句意:朝廷将任用如廉颇、李牧般的良将,聚集如张良、陈平般的谋臣。
  12. 奇士求即至,当世有传人。
    • 句意:杰出的士人只要求访便能得到,当今时代自有传承贤才的人物。
  13. 君今赴明诏,亨会在此辰。
    • 明诏:圣明的诏书。
    • 亨会:亨通的机遇,指此次应召入京的良机。
    • 句意:您如今奉诏前往京城,正是您获得通达机遇的时刻。
  14. 夕发碧江外,秋过清汴津。
    • 碧江:泛指友人出发地的江河。
    • 清汴:汴水,古代运河,流经北宋都城汴京(今河南开封),此处代指通往京城的水路。
    • 津:渡口。
    • 句意:您傍晚从碧江岸边出发,秋日里将经过汴水的渡口。
  15. 彤庭敞神丽,文陛高嶙刚。
    • 彤庭:皇宫中以朱漆涂饰的庭院,代指皇宫。
    • 文陛:带有纹饰的宫殿台阶,代指皇宫。
    • 嶙刚:高耸雄伟的样子。
    • 句意:皇宫的庭院展现出神圣壮丽的景象,宫殿的台阶高耸雄伟。
  16. 良筹上意合,深策庙谟亲。
    • 良筹:高明的计策。
    • 上意:君主的心意。
    • 深策:深远的谋略。
    • 庙谟:朝廷的国策与谋划。
    • 句意:您的良策会契合君主的心意,深远的谋略会得到朝廷的重视与采纳。

现代译文

马周本是布衣出身,一日便得觐见帝王宫阙。
进言恰逢君心所契,数年间便执掌朝政权柄。
我唯有叹息仰慕前代贤哲,又有谁能接续他们的清誉风徽?
毛公您乃是东南俊才,才华远超竹箭般的珍奇。
高才卓识与生俱来,超群出众浑然天成。
论政能明辨得失利害,谈兵可至出神入化之境。
当年朝廷发兵征讨梅山,您曾献上周密谋划,至今仍历历在忆。
昔日为官遇贤明上司,一同让吴地百姓安居乐业。
谁说您长久沉居幕府,如同卧藏的五色麒麟不得舒展?
圣明君主正广揽天下英才,立志让功业日日更新。
朝廷将用如颇牧般的良将,聚集如良平般的谋臣。
杰出之士求访即至,当今时代自有贤才传承。
您今日奉诏入京,正是通达机遇降临之时。
傍晚从碧江岸边启程,秋日里将途经汴水渡口。
皇宫庭院神圣壮丽,殿陛台阶高耸雄伟。
您的良策定合君心,深远谋略必获朝廷亲重。

创作背景

朱长文为北宋文学家、书法家,原标注“唐”实为误记。此诗为送别友人毛正仲应召入京之作:毛正仲时任太学博士,曾参与北宋熙宁年间朝廷征讨梅山蛮的军事谋划,后在吴地任职,与贤明上司一同安定地方百姓,此次被朝廷征召入京。诗中以马周的际遇类比友人,结合其过往政绩与才学,表达了对其才能的高度认可,以及对其入京后施展抱负、辅佐圣君的期许,创作于北宋神宗锐意革新、广揽人才的历史时期。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深厚:全诗大量运用历史典故,以马周起兴类比友人的布衣际遇,以廉颇、李牧、张良、陈平等典故比喻朝廷将重用文武贤才,既贴合送别赠贤的主题,又增强了诗歌的历史厚重感,使赞誉更具说服力。
  2. 结构严谨,层层递进:全诗以“送别应召”为核心线索,先以古贤起笔引出对友人的仰慕,再叙其才学与政绩,接着期许其入京后得到重用,最后以送别场景与祝福收束,情感层层推进,逻辑清晰完整。
  3. 情感真挚,态度恳切:从“叹息慕前哲”的仰慕,到“毛公东南美”的直接赞誉,再到“亨会在此辰”的期许,诗人对友人的推崇与祝福溢于言表,无空泛之语,情感真挚恳切。
  4. 格律合规,语言典雅:此诗为次韵之作,严格遵循原诗韵脚,句式整齐,平仄协调,符合近体诗的格律要求,语言典雅庄重,契合送别贤才的场合氛围,意象鲜明,如“竹箭珍”“五色麟”等比喻精准生动,“彤庭”“清汴津”等意象点明场景,意境开阔。

常见问题

《次韵送毛正仲太博赴召》的作者和朝代是什么?

《次韵送毛正仲太博赴召》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。

《次韵送毛正仲太博赴召》主要写了什么?

本诗为送别赠友之作,以唐代名臣马周起于布衣、获君赏识的典故开篇,盛赞友人毛正仲的卓越才学、精准见识与治政军功,结合其过往政绩,期许其应召入京后得以重用,辅佐圣君成就新功,全诗洋溢着对友人的推崇与真挚祝福。

《次韵送毛正仲太博赴召》的创作背景是什么?

朱长文为北宋文学家、书法家,原标注“唐”实为误记。此诗为送别友人毛正仲应召入京之作:毛正仲时任太学博士,曾参与北宋熙宁年间朝廷征讨梅山蛮的军事谋划,后在吴地任职,与贤明上司一同安定地方百姓,此次被朝廷征召入京。诗中以马周的际遇类比友人,结合其过往政绩与才学,表达了对其才能的高度认可,以及对其入京后施展抱负、辅佐圣君的期许,创作于北宋神宗锐意革新、广揽人才的历...

《次韵送毛正仲太博赴召》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗大量运用历史典故,以马周起兴类比友人的布衣际遇,以廉颇、李牧、张良、陈平等典故比喻朝廷将重用文武贤才,既贴合送别赠贤的主题,又增强了诗歌的历史厚重感,使赞誉更具说服力。 2. 结构严谨,层层递进 :全诗以“送别应召”为核心线索,先以古贤起笔引出对友人的仰慕,再叙其才学与政绩,接着期许其入京后得到重用,最后以送别场景与祝福收束,...