本诗为献给吴地司封使君的颂诗,围绕吴地久旱、郡守虔诚祈雨得甘霖的事件展开:先写郡守忧民操劳之态,再铺陈甘霖普降后吴地山川、生灵、农作的喜人变化,最后赞颂贤守济世之功将传扬久远、恩泽不止一方,抒发了对勤政爱民官员的推崇与天降甘霖的欣喜之情。
吴门比月不雨司封使君深闵而精祈俄有佳应谨
贤守忧劳鬓欲霜,通宵脉沐满吴疆。
五湖水阔鱼龙喜,九曲尘清桧柏香。
更入高乡多{左禾右罢}稏,虽当浅处泛艅艎。
为霖事业传家世,润泽应难限一方。
五湖水阔鱼龙喜,九曲尘清桧柏香。
更入高乡多{左禾右罢}稏,虽当浅处泛艅艎。
为霖事业传家世,润泽应难限一方。
简要说明
逐句注释
- 贤守忧劳鬓欲霜:贤守,贤明的地方行政长官,此处指司封使君;忧劳,因忧虑民事而辛勤操劳;鬓欲霜,鬓发即将白如霜雪,形容郡守因旱情操劳过度。句意:贤明的郡守为旱情忧虑操劳,鬓发都快要白如霜雪。
- 通宵脉沐满吴疆:通宵,整夜;脉沐,疑为“霂沐”(通假或笔误),代指绵绵甘霖;吴疆,吴地的疆界,泛指今苏州一带区域。句意:郡守整夜虔诚祈祷,甘霖遍洒吴地全境。
- 五湖水阔鱼龙喜:五湖,指太湖及周边湖泊,为吴地核心水域;鱼龙,水中鱼类与龙类,代指水中生灵。句意:太湖水面因雨水变得开阔,水中生灵都欣喜不已。
- 九曲尘清桧柏香:九曲,指吴地曲折纵横的河道;尘清,尘土被雨水洗净,天地清朗;桧柏香,桧树、柏树经雨水滋润后散发清新香气。句意:河道洗净了尘垢,两岸桧柏也散发出沁人的香气。
- 更入高乡多{左禾右罢}稏:{左禾右罢}稏,即“罢亚”,为稻禾的古称,此处代指水稻;高乡,地势较高的乡村,原本易受旱情影响。句意:深入到原本易旱的高乡村落,只见稻禾长势繁茂。
- 虽当浅处泛艅艎:浅处,指原本水浅的河道水域;艅艎,古代大型战船,此处泛指大船。句意:即使是原本水浅的地方,如今也能漂浮起大船,足见雨水充足。
- 为霖事业传家世:为霖,典出《尚书·说命上》“若岁大旱,用汝作霖雨”,指降下甘霖济助百姓;事业,指郡守的施政功绩;传家世,功绩将在地方世代传扬。句意:济民甘霖的功业,将在吴地世代传扬。
- 润泽应难限一方:润泽,指雨水带来的恩泽;应难限一方,意为恩泽不应局限于吴地一隅,暗含善政将被推广、福泽更广之意。句意:这甘霖带来的恩泽,本就不该只局限在一方水土。
现代译文
贤明郡守忧民事,鬓发将霜不辞劳。
通宵祈雨甘霖降,遍洒吴地尽濡膏。
太湖波阔鱼龙跃,九曲河清桧柏韶。
高乡稻禾今茂盛,浅滩亦泛大船摇。
安民霖雨功千古,恩泽岂独被吴郊。
创作背景
据诗题可知,吴地(今苏州一带)曾逾月不雨,遭遇严重旱情,当地司封使君深切忧虑,亲自主持虔诚祈祷,不久便天降甘霖,旱情解除。朱长文作此诗记录此事,赞颂郡守勤政爱民的作为,抒发旱去雨来的喜悦。
艺术赏析
- 格律严谨,体制规范:全诗为标准七言律诗,八句四联,首句入韵,平仄协调、对仗工整:颔联“五湖水阔鱼龙喜,九曲尘清桧柏香”与颈联“更入高乡多{左禾右罢}稏,虽当浅处泛艅艎”均为宽对,符合律诗格律要求。
- 意象贴切,场景真实:选取吴地典型景物(太湖、九曲河道、桧柏、稻禾)与生灵(鱼龙),贴合地域特色,以白描手法展现雨后吴地从山川到民生的变化,画面感十足。
- 用典自然,主旨升华:尾联“为霖”化用《尚书》典故,将郡守祈雨得雨的行为上升为“济世安民”的贤臣功业,使诗歌从纪实颂赞升华为对德政的推崇,意蕴深远。
- 情感递进,层层深入:从郡守忧劳起笔,到祈雨成功,再到铺陈雨后景象,最后收束于赞颂恩泽广被,情感从忧虑转为欣喜,再升华为推崇,逻辑清晰,层层递进。
常见问题
《吴门比月不雨司封使君深闵而精祈俄有佳应谨》的作者和朝代是什么?
《吴门比月不雨司封使君深闵而精祈俄有佳应谨》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。
《吴门比月不雨司封使君深闵而精祈俄有佳应谨》主要写了什么?
本诗为献给吴地司封使君的颂诗,围绕吴地久旱、郡守虔诚祈雨得甘霖的事件展开:先写郡守忧民操劳之态,再铺陈甘霖普降后吴地山川、生灵、农作的喜人变化,最后赞颂贤守济世之功将传扬久远、恩泽不止一方,抒发了对勤政爱民官员的推崇与天降甘霖的欣喜之情。
《吴门比月不雨司封使君深闵而精祈俄有佳应谨》的创作背景是什么?
据诗题可知,吴地(今苏州一带)曾逾月不雨,遭遇严重旱情,当地司封使君深切忧虑,亲自主持虔诚祈祷,不久便天降甘霖,旱情解除。朱长文作此诗记录此事,赞颂郡守勤政爱民的作为,抒发旱去雨来的喜悦。
《吴门比月不雨司封使君深闵而精祈俄有佳应谨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,体制规范 :全诗为标准七言律诗,八句四联,首句入韵,平仄协调、对仗工整:颔联“五湖水阔鱼龙喜,九曲尘清桧柏香”与颈联“更入高乡多{左禾右罢}稏,虽当浅处泛艅艎”均为宽对,符合律诗格律要求。 2. 意象贴切,场景真实 :选取吴地典型景物(太湖、九曲河道、桧柏、稻禾)与生灵(鱼龙),贴合地域特色,以白描手法展现雨后吴地从山川到民生的变化,画面感十...