· 朱长文

夜静忽疑身是梦,更闻寒雨滴芭蕉。
(《宿僧房》,见《诗式》)。
第二百七十三卷

简要说明

夜静忽疑身是梦,更闻寒雨滴芭蕉。
这首两句小诗以宿僧房的静夜实景为依托,虚实结合,既写出了深夜万籁俱寂时的恍惚心境,又以寒雨打芭蕉的声响烘托出清冷孤寂的氛围,含蓄抒发了独处时的怅惘与疏离之感。

逐句注释

  1. 夜静忽疑身是梦:夜静,指深夜万籁俱寂;忽疑,恍惚间疑心;身是梦,自己仿佛置身梦境之中。此句以主观的恍惚感受,烘托出深夜静谧带来的朦胧恍惚之感。
  2. 更闻寒雨滴芭蕉:更闻,又听到;寒雨,清冷的雨(多指秋雨或冬雨);滴芭蕉,雨点打在芭蕉叶上。芭蕉是古典诗词中常见的意象,常与愁绪、孤寂绑定,此处以雨打芭蕉的声响反衬深夜的寂静。

现代译文

深夜寂静得让人恍惚,疑心自己本就身处梦境,又听见那清寒的雨点,淅淅沥沥打在芭蕉叶上。

创作背景

这首诗题作《宿僧房》,收录于《诗式》第二百七十三卷。需说明的是,朱长文实为北宋文学家,此诗标注为唐代或为《诗式》收录时的讹误。诗作当为作者寄宿僧寺之时,有感于深夜独处的景致即兴所作,以极简笔墨勾勒出独处时的微妙心境。

艺术赏析

  1. 虚实相生,情景交融:前句“夜静忽疑身是梦”为虚写,以主观的恍惚感受将深夜的寂静转化为如梦似幻的朦胧氛围,传递出独处时的疏离感;后句“寒雨滴芭蕉”为实写,以雨打芭蕉的清响反衬夜的静谧,将抽象的孤寂情绪具象化,二者融为一体。
  2. 以声衬静,强化意境:深夜本已寂静,寒雨点滴芭蕉的声响更显环境清冷,以有声反衬无声,进一步烘托出独处时的孤寂氛围。
  3. 语言浅近凝练:全诗用语直白自然,无晦涩典故,却精准捕捉到深夜独处的微妙心境,体现了小诗凝练含蓄的艺术特色。
  4. 两句虽非严格的格律对仗,但属于流水对,上下句承接自然,从主观感受转向客观听觉,层层递进,将怅惘情绪缓缓铺展开来。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。

《句》主要写了什么?

夜静忽疑身是梦,更闻寒雨滴芭蕉。 这首两句小诗以宿僧房的静夜实景为依托,虚实结合,既写出了深夜万籁俱寂时的恍惚心境,又以寒雨打芭蕉的声响烘托出清冷孤寂的氛围,含蓄抒发了独处时的怅惘与疏离之感。

《句》的创作背景是什么?

这首诗题作《宿僧房》,收录于《诗式》第二百七十三卷。需说明的是,朱长文实为北宋文学家,此诗标注为唐代或为《诗式》收录时的讹误。诗作当为作者寄宿僧寺之时,有感于深夜独处的景致即兴所作,以极简笔墨勾勒出独处时的微妙心境。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,情景交融 :前句“夜静忽疑身是梦”为虚写,以主观的恍惚感受将深夜的寂静转化为如梦似幻的朦胧氛围,传递出独处时的疏离感;后句“寒雨滴芭蕉”为实写,以雨打芭蕉的清响反衬夜的静谧,将抽象的孤寂情绪具象化,二者融为一体。 2. 以声衬静,强化意境 :深夜本已寂静,寒雨点滴芭蕉的声响更显环境清冷,以有声反衬无声,进一步烘托出独处时的孤寂氛围。 3. 语...