这是一首祝寿应酬诗,围绕李侍郎的出身禀赋、家世荣光、仕途成就与家庭和睦展开铺陈,极尽颂美之辞,最终落脚于对其福寿双全的美好祝愿。
郡牧李侍郎生日
当年弧矢设门阑,英气钟於曲阜间。
名覆金瓯新品地,香盘密印旧家山。
腰边龟组光华动,膝下龙驹礼法闲。
五福俱全谁跂及及,流霞为寿日开颜。
名覆金瓯新品地,香盘密印旧家山。
腰边龟组光华动,膝下龙驹礼法闲。
五福俱全谁跂及及,流霞为寿日开颜。
简要说明
逐句注释
- 当年弧矢设门阑:弧矢指弓箭,古代礼制中生男孩则于门左悬挂弓矢志贺,后世以“弧矢”代指生男。门阑指门户栏杆,代指家门。此句追忆李侍郎出生时的庆贺场景。
- 英气钟於曲阜间:钟,聚集、赋予。曲阜为孔子故里,代指圣贤教化之地。此句夸赞李侍郎的英伟气质得天地灵气与圣贤文脉滋养,禀赋不凡。
- 名覆金瓯新品地:金瓯原指盛酒金属器具,后比喻国土完整、朝廷重器,此处代指尊贵的朝堂地位。新品地,指新的仕途高位。此句言其声名远播,受朝廷器重,身居要职。
- 香盘密印旧家山:香盘指祭祀用的香案,密印指家族世代为官的印信传承,代指祖业官禄。旧家山指故乡祖业。此句夸赞其显贵身份延续了家族荣光,亦为故乡增光。
- 腰边龟组光华动:龟组指官员印绶,汉代以降高级官员印纽多为龟形,绶带为丝质饰物,后世以“龟组”代指高官身份。光华动,形容印绶光彩熠熠,彰显威仪。此句写其高官显达的仪态。
- 膝下龙驹礼法闲:龙驹原指良马,此处比喻优秀的子嗣(麒麟儿)。礼法闲,指儿孙们恪守礼法,举止从容娴雅。此句夸赞其家庭和睦,子嗣贤良。
- 五福俱全谁跂及及:五福出自《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、修好德、考终命五种福气。跂及,通“企及”,意为赶上、达到。原句“跂及及”或为传抄笔误,应为“谁能企及”。此句赞叹李侍郎兼具所有福气,无人能及。
- 流霞为寿日开颜:流霞为古代传说中的仙酒,后世以之为祝寿典实。日开颜,指每日容颜舒展、心怀欢悦。此句以流霞为寿酒,祝其长寿安康、日日欢愉。
现代译文
当年诞子悬弓于门栏,
英伟气概聚自曲阜乡关。
声名远播如金瓯重器,新登贵地;
香案密印承祖业,光耀旧家河山。
腰间龟纽印绶光华闪动,
膝下龙驹子嗣恪守礼法从容安然。
五福齐备谁能企及?
以流霞为酒,祝君日日开颜。
创作背景
此诗为应酬祝寿之作,朱长文实际为北宋文学家,此处按您标注的唐代语境解析。唐代祝寿诗多为应酬文体,旨在颂美对方的家世、才学、仕途与家庭,传递美好祝福。全诗以李侍郎的生平际遇为脉络,从出生到仕途、家庭层层铺陈,最终落脚于福寿双全的祝愿。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,符合唐代近体诗格律要求。颈联“腰边龟组光华动,膝下龙驹礼法闲”对仗工整,“腰边”对“膝下”、“龟组”对“龙驹”、“光华动”对“礼法闲”,词性相对、意境相合,尽显律诗对仗之美。
- 用典雅致:全诗多处化用经典典故,如“弧矢”代指生男、“金瓯”喻指贵位、“五福”出自《尚书》、“流霞”为仙酒典实,既贴合祝寿的庄重语境,又提升了诗歌的文化底蕴。
- 结构清晰:全诗以时间与逻辑为脉络:首联追忆出生与禀赋,颔联颂美家世与声名,颈联夸赞仕途与子嗣,尾联收束于祝寿祝愿,层层递进,逻辑严谨。
- 颂美得体:作为应酬诗,全诗以典雅庄重的语言赞颂李侍郎的才德、地位与家庭,既符合祝寿场合要求,又避免过度浮夸,格调沉稳雅致。
常见问题
《郡牧李侍郎生日》的作者和朝代是什么?
《郡牧李侍郎生日》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。
《郡牧李侍郎生日》主要写了什么?
这是一首祝寿应酬诗,围绕李侍郎的出身禀赋、家世荣光、仕途成就与家庭和睦展开铺陈,极尽颂美之辞,最终落脚于对其福寿双全的美好祝愿。
《郡牧李侍郎生日》的创作背景是什么?
此诗为应酬祝寿之作,朱长文实际为北宋文学家,此处按您标注的唐代语境解析。唐代祝寿诗多为应酬文体,旨在颂美对方的家世、才学、仕途与家庭,传递美好祝福。全诗以李侍郎的生平际遇为脉络,从出生到仕途、家庭层层铺陈,最终落脚于福寿双全的祝愿。
《郡牧李侍郎生日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,符合唐代近体诗格律要求。颈联“腰边龟组光华动,膝下龙驹礼法闲”对仗工整,“腰边”对“膝下”、“龟组”对“龙驹”、“光华动”对“礼法闲”,词性相对、意境相合,尽显律诗对仗之美。 2. 用典雅致 :全诗多处化用经典典故,如“弧矢”代指生男、“金瓯”喻指贵位、“五福”出自《尚书》、“流霞”为仙酒典实,既贴合...