转运少卿生日

· 朱长文

昔在章圣朝,先君为名臣。
入陪儒林老,出拥使者轮。
忠漠与休烈,万世永不泯。
惜哉未大任,天意昌后人。
公生韫俊德,磊落幼绝伦。
深林有条梅,不柔自可珍。
外隅正以方,中府粹且仁。
沛然施之事,迅若般之斤。
自联金闺彦,颉颃三十春。
牙筹析经费,龙节绥远民。
朅来天畿东,威誉薄海垠。
群情无遁照,众理日益勤。
吏径皆敞辟,敝根悉锄耘。
惸惸旧鳏寡,今也皆不贫。
阖部数百城,膏泽一以均。
正月方再浃。
是日为生申。

简要说明

这是一首为转运少卿所作的祝寿颂诗。诗歌先追述对方先父在宋真宗朝的名臣功业,再称颂转运少卿本人的高洁品性、干练施政与惠民治绩,最后点明生日时日,兼具祝寿与称颂友人的双重意涵,风格庄重典雅。

逐句注释

  1. 昔在章圣朝,先君为名臣:章圣朝,指宋真宗赵恒在位时期,真宗谥号为“膺符稽古神功让德文明武定章圣元孝皇帝”,后世简称章圣朝;先君,指对方已故的父亲。句意:往昔在章圣真宗朝,您的父亲乃是一代名臣。
  2. 入陪儒林老,出拥使者轮:入,指在朝为官;儒林老,指跻身文臣名流之列;出,指出任地方官职;使者轮,代指朝廷使者的车驾,借指担任使者类职务。句意:入朝时伴侍文臣耆旧,出京时执掌使者符节车驾。
  3. 忠谟与休烈,万世永不泯:忠谟,忠诚的谋略;休烈,美好的功业;泯,泯灭、消逝。句意:他的忠诚谋略与美善功业,千秋万代都不会泯灭。
  4. 惜哉未大任,天意昌后人:未大任,未被委以重要职务;昌后人,福泽后代,使后人昌盛发达。句意:可惜他未曾得以担当朝廷重任,然天意眷顾,福泽延及子孙后代。
  5. 公生韫俊德,磊落幼绝伦:韫,蕴藏、怀藏;俊德,高尚的品德;磊落,光明正大;幼绝伦,幼年时便超群出众。句意:您生来便蕴藏俊逸美德,年少时就磊落不凡,远超同辈。
  6. 深林有条梅,不柔自可珍:以深林中的梅树为喻,梅树不随俗柔媚,自有珍贵风骨,借以称颂对方品性高洁自持。句意:深林中有一株梅枝,不事柔媚,自具珍贵价值。
  7. 外隅正以方,中府粹且仁:外隅,指外在言行举止;正以方,端正方直;中府,指内心;粹,纯粹美好;仁,仁爱宽厚。句意:您外在言行端正方直,内心纯粹温厚又具仁爱之心。
  8. 沛然施之事,迅若般之斤:沛然,充足盛大的样子;施之事,施政办事;般之斤,典出《庄子·徐无鬼》,公输班(鲁班)的斧头,喻技艺高超、办事利落精准。句意:施政办事沛然有余,迅捷如同鲁班运斤成风。
  9. 自联金闺彦,颉颃三十春:金闺,原指金马门,代指朝廷官署;彦,贤才;颉颃,原指鸟上下飞翔,此处指仕途顺遂,与同辈不相上下;三十春,概指为官三十余年。句意:自从跻身金马门贤才之列,您仕途畅达已历三十余载。
  10. 牙筹析经费,龙节绥远民:牙筹,用象牙制成的筹码,此处代指核算财政经费;龙节,古代使者所持的符节,此处借指转运使的职权;绥,安抚;远民,边远地区的百姓。句意:以牙筹细算财政经费,持龙节安抚远乡百姓。
  11. 朅来天畿东,威誉薄海垠:朅来,来到;天畿东,指京城东部地区;薄海垠,遍及海边,喻影响范围极广,达于四海边垠。句意:如今您来到京畿东部任上,威望声誉遍及海疆边垠。
  12. 群情无遁照,众理日益勤:遁照,指被遮蔽、无法明察的情况;无遁照,谓民情都能被明察;众理日益勤,谓对各种事理日益勤勉钻研。句意:民情无所隐遁皆被明察,对各类事理钻研日益勤勉。
  13. 吏径皆敞辟,敝根悉锄耘:吏径,官吏徇私谋利的门路;敞辟,此处指破除私弊,使公途正大光明;敝根,弊政的根源;锄耘,铲除。句意:官吏徇私的路径尽皆打通,弊政的根源全部铲除。
  14. 惸惸旧鳏寡,今也皆不贫:惸惸,孤苦无依的样子;鳏寡,老而无妻无夫者,此处代指贫苦百姓。句意:往日孤苦的鳏寡之人,如今也不再受贫穷之苦。
  15. 阖部数百城,膏泽一以均:阖部,指所管辖的全境;膏泽,恩泽;一以均,都均匀地施及。句意:所管辖的数百座城邑,恩泽均沾,无一不均。
  16. 正月方再浃。是日为生申:再浃,浃指十天,再浃即二十天,谓正月二十日左右;生申,典出《诗经·大雅·崧高》“维岳降神,生甫及申”,后以“生申”代指贤人生日。句意:如今正月刚过二十天,今日正是您的生辰。

现代译文

忆昔章圣真宗朝,令尊曾是国名臣。
入朝位列儒林彦,出守持节使者轮。
忠谋美业传千古,千秋万代永不泯。
可惜未膺重寄任,天意留福在后昆。
君生自带俊逸德,年少磊落冠群伦。
深林自有梅一枝,不媚流俗自珍贵。
外持方正端言行,内怀纯粹仁爱心。
施政行事沛然有,利落如匠运斧斤。
自入金马为贤才,仕途顺遂三十春。
牙筹细算财赋事,龙节安抚远乡民。
今来京畿东部任,威名远播遍海垠。
民情无隐皆明察,理事勤勉日精进。
吏路私径尽铲除,弊政根源皆铲平。
昔时鳏寡孤苦者,如今皆得免清贫。
所管全境数百城,恩泽均沾无一偏。
正月刚过二十日,今朝正是君生辰。

创作背景

  1. 史实订正:原标注作者朝代为唐代有误,朱长文为北宋著名文论家、藏书家,官至太学博士,活跃于元祐年间(1086-1094),而“章圣朝”为宋真宗赵恒的谥号简称,对应北宋真宗时期(997-1022)。
  2. 此诗为祝寿颂德之作,转运少卿为宋代转运使的属官,负责一路财政、刑狱与监察事务。诗歌先追述对方父亲在真宗朝的名臣事迹,铺垫家世渊源,再从品性、才学、治绩等方面称颂转运少卿,最后点明生日时日,符合宋代士大夫社交中祝寿赠诗的常见范式,既表达祝寿之意,也彰显对友人治绩的认可与赞赏。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“先世功业—本人德政—生日祝寿”为脉络,层层递进,先扬对方家世,再赞其自身,最后落脚祝寿,逻辑清晰,情感饱满。
  2. 用典贴切典雅:多处运用古典典故,如以“般之斤”喻施政干练,以“生申”代指贤人生日,既贴合祝寿颂德的庄重语境,又避免空泛堆砌,增强了诗歌的文学性。
  3. 意象鲜明生动:以“深林条梅”喻对方高洁自持的品性,以“鲁班运斤”喻施政利落,将抽象的品德与才学具象化,使颂美之辞更具画面感。
  4. 语言平实庄重:全诗以五言为主,间有对偶句式(如“牙筹析经费,龙节绥远民”“外隅正以方,中府粹且仁”),格律和谐,语言不事雕琢,既符合祝寿诗的庄重得体,又注重写实,通过具体治绩(如锄除弊政、惠及鳏寡)让颂美更具说服力。
  5. 情感真挚得体:诗歌以追述先世功业起笔,再颂友人,最后祝寿,情感层层递进,既不失庄重,又饱含真诚的赞誉与祝福,符合宋代士大夫社交诗词的典雅规范。

常见问题

《转运少卿生日》的作者和朝代是什么?

《转运少卿生日》的作者是朱长文,页面按唐作品展示。

《转运少卿生日》主要写了什么?

这是一首为转运少卿所作的祝寿颂诗。诗歌先追述对方先父在宋真宗朝的名臣功业,再称颂转运少卿本人的高洁品性、干练施政与惠民治绩,最后点明生日时日,兼具祝寿与称颂友人的双重意涵,风格庄重典雅。

《转运少卿生日》的创作背景是什么?

1. 史实订正 :原标注作者朝代为唐代有误,朱长文为北宋著名文论家、藏书家,官至太学博士,活跃于元祐年间(1086 1094),而“章圣朝”为宋真宗赵恒的谥号简称,对应北宋真宗时期(997 1022)。 2. 此诗为祝寿颂德之作,转运少卿为宋代转运使的属官,负责一路财政、刑狱与监察事务。诗歌先追述对方父亲在真宗朝的名臣事迹,铺垫家世渊源,再从品性、才学、治绩...

《转运少卿生日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“先世功业—本人德政—生日祝寿”为脉络,层层递进,先扬对方家世,再赞其自身,最后落脚祝寿,逻辑清晰,情感饱满。 2. 用典贴切典雅 :多处运用古典典故,如以“般之斤”喻施政干练,以“生申”代指贤人生日,既贴合祝寿颂德的庄重语境,又避免空泛堆砌,增强了诗歌的文学性。 3. 意象鲜明生动 :以“深林条梅”喻对方高洁自持的品性,以...